XAI — Asu wo Tazunete (Kusuriya no Hitorigoto Episode 9)

Artist: XAI
Song title: Asu wo Tazunete
Anime «Kusuriya no Hitorigoto» 9th episode insert song

Lyrics


Sono me ni utsuru
Tsumetai yoru no soko
Kimagure ni ukabu
Awai hikari wo tabanete
Hitotsu hitotsu tsunagu
Mada minu asu wo tazunete

Aa kotoba ga umaku utsusenai
Kokoro ga eranda kyou e

歌詞


歌手: XAI
曲名: 明日を訪ねて
アニメ「薬屋のひとりごと」第9話挿入歌

その瞳にうつる
冷たい夜の底
きまぐれに浮かぶ
淡い光を束ねて
ひとつひとつ繋ぐ
まだ見ぬ明日を訪ねて

ああ 言葉がうまく映せない
心が選んだ今日へ

Русский перевод


Исполнитель: XAI
Песня: Ища завтра
Аниме «Монолог фармацевта» 9й эпизод

Собирая тусклые огоньки,
Причудливо плывущие
На дне холодной ночи,
Отражающейся в твоих глаза,
Я соединяю их один за другим,
Ища в них ещё невиданное завтра.

Ах, слова не могут это хорошо выразить,
Но моё сердце выбрало настоящие дни.

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


Song title: Looking tomorrow
Anime «The Apothecary Diaries» 9th episode insert song

Collecting dim lights,
Whimsically floating
At the bottom of the cold night
Reflected in your eyes,
I connect them one by one,
Looking for unseen yet tomorrow in them.

Ah, words can’t express it well,
But my heart chose these days.

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте во ВКонтакте и в Телеграм
Read all the latest translation news in Telegram

Просветленный