Ogata Chieri, Shirasaka Koume, Hori Yuko, Futaba Anzu, Moroboshi Kirari — Vast world (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)

Исполнитель: Ogata Chieri (Oozora Naomi), Shirasaka Koume (Ousaki Chiyo), Hori Yuko (Suzuki Eri), Futaba Anzu (Igarashi Hiromi), Moroboshi Kirari (Matsuzaki Rei)
Песня: Vast world / Огромный мир
Аниме: THE iDOLM@STER Cinderella Girls / Идол мастер: Девушки-золушки
Описание: STARLIGHT MASTER 27

Текст песни	Русский перевод
Mada shiranai sekai wo sagashite Saa yukou! Fly to a new world! (Let’s Go!)	Давайте найдём ещё неведомый нам мир. Ну же, вперёд! Полетели в новый мир! (Вперёд!)
Donna negaigoto demo (hora it’s a Shiny Day) Kanaerareru chikara de suteki na hi ni shitai yo ne Afuredashitekuru yume wo hitotsu hitotsu tsukandara Feel! tokimeku yo!	С силой, позволяющей исполнить любое желание, (Смотрите, это сияющий день) Я хочу сделать этот день замечательным. Когда добиваешься одну за другой каждой переполняющей тебя мечты… Ощутите это! Это так увлекательно!
Ironna hyoujou (wakuwaku) yosou sae tsukanai Donna koto ga matteru no kana (are you ready) Atarashii asu e sutaato!	Всевозможные выражения твоего лица (Так волнительно) их даже предсказать нельзя. Интересно, что ждёт нас впереди? (Ты готова?) Тогда начнём свой путь в новое завтра!
Nee motto motto deaeru hazu tsukinukete New World! Mugen ni hirogatteku sekai hitomi wo hiraite Go! owaranai monogatari no hiroin wa itsudemo Kitto kagayaiteru koko kara minna de hajimeyou	Эй, мы в состоянии найти ещё много и много всего, так что прорываемся в новый мир! Раскройте свои глаза на этот бесконечно простирающийся мир. Вперёд! Будучи героинями этой нескончаемой истории, я уверена, Что мы будет сиять вечно, так давайте же все дружно начнём отсюда!
Atarimae wa tsumannai (hora Changing your Heart) Odoroita kao mitakute charenji shitan da yo Daisuki na kimi to zenbu wakachiatteiketa nara Wish! saikou sa!	Быть обычной так скучно (Эй, измени своё сердце) Желая увидеть удивление на твоём лице, я бросила тебе вызов. Если бы я могла поделиться с тобой, кого я так люблю, всем, что у меня есть… Я хочу этого! Это было бы бесподобно!
Fukuramu kimochi (dokidoki) haretsu shisou dakara! Kokoro no mama susumeba ii (You can do it) Te wo tsunaidara fumidasou!	Эти раздувшиеся чувства (Трепетные) кажется, я сейчас лопну от них! Вот бы я могла идти вперёд, как влетит мне моё сердце (Ты можешь сделать это) Если ты возьмёшь меня за руку, то я готова буду сделать шаг!
Sou kitto kitto tomarenai yo nandemo dekiru Kawaii dake ja tarinai makezugirai na no High! akogareteita basho sae koete miseru kara Zutto tsuitekite ne sunao na kimochi wo tsutaeru yo	Да, я уверена, уверена, мы уже не можем остановиться, мы способны на что угодно. Просто быть милой мне не достаточно, я не желаю проигрывать. Выше! Я переберусь даже через места, о которых так мечтала, вот увидите. Так что следуйте всё время за мной, я передам вам свои искренние чувства!
Wink matataku housekitachi sorezore mabushii egao de Piece takamaru omoi ga aizu yukou (Don’t worry All right) Shiawase ga afureru you ni yeah!	Подмигнём каждая со своей ослепительной, как мерцающие драгоценные камни, улыбкой. Эти растущие по крупицам чувства являются сигналом для нас, так что идём вперёд (Не волнуйтесь, всё в порядке) Чтобы счастье переполнило нас, да!
Nee motto motto deaeru hazu tsukinukete New World! Mugen ni hirogatteku sekai hitomi wo hiraite Go! owaranai monogatari no hiroin wa itsudemo Kitto kagayaiteru koko kara minna de hajimeyou	Эй, мы в состоянии найти ещё много и много всего, так что прорываемся в новый мир! Раскройте свои глаза на этот бесконечно простирающийся мир. Вперёд! Будучи героинями этой нескончаемой истории, я уверена, Что мы будет сиять вечно, так давайте же все дружно начнём отсюда!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный