V.W.P — Tsuioku (Kamitsubaki-shi Kensetsuchuu. ED)

Hello, hello
The streets getting colder here at night
Now no ones home
Am I gonna give my last goodbye

My mind is questioning still
Somehow, I’m stuck on rewind and
I try to reason and live
But I just can’t seem to find home

Watch the day
Kiss the night
Now my heart remains empty and I can’t fight
Feel the ache
Behind my eyes
Now the world changed forever and we can’t hide

Can’t escape
Everything they just erased
Chase the day
Go save the night
Still I’ll be here forever right by your side
I’ll be right by your side

So long, so long
We’ll hold up our heads and meet again
Till we belong
And have all the answers in our hands

In time, I’m hoping to heal
One day, I’ll give you this song and
As long as you want to hear
We will find our own way back home

Watch the day
Kiss the night
Now my heart’s filled with you and I’ll face the fight
Feel the fire
Behind my eyes
Now the world changed forever and we won’t hide

Can’t escape
Everything they just erased
Chase the day
Go save the night
Still I’ll be here forever right by your side

Tatoe kore ga
Subete yume datta to shite mo
Chase the day
Save the night
Still I’ll be here forever right by your side
I’ll be right by your side

歌手: V.W.P (花譜, 理芽, 春猿火, ヰ世界情緒, 幸祜)
曲名: 追憶
アニメ「神椿市建設中.」エンディングテーマ

Hello, hello
The streets getting colder here at night
Now no ones home
Am I gonna give my last goodbye

My mind is questioning still
Somehow, I’m stuck on rewind and
I try to reason and live
But I just can’t seem to find home

Watch the day
Kiss the night
Now my heart remains empty and I can’t fight
Feel the ache
Behind my eyes
Now the world changed forever and we can’t hide

Can’t escape
Everything they just erased
Chase the day
Go save the night
Still I’ll be here forever right by your side
I’ll be right by your side

So long, so long
We’ll hold up our heads and meet again
Till we belong
And have all the answers in our hands

In time, I’m hoping to heal
One day, I’ll give you this song and
As long as you want to hear
We will find our own way back home

Watch the day
Kiss the night
Now my heart’s filled with you and I’ll face the fight
Feel the fire
Behind my eyes
Now the world changed forever and we won’t hide

Can’t escape
Everything they just erased
Chase the day
Go save the night
Still I’ll be here forever right by your side

たとえ　これが
すべて　夢だったとしても
Chase the day
Save the night
Still I’ll be here forever right by your side
I’ll be right by your side

Песня: Воспоминания
Аниме «Строящийся город Камицубаки» эндинг

Привет, привет!
Ночью на улицах становится холоднее.
Сейчас дома никого нет.
Скажу ли я своё последнее «Прощай»?

Мой разум всё ещё задаётся вопросами.
Почему-то я застряла на перемотке
И пытаюсь рассуждать и жить,
Но у меня никак не получается найти себе дом.

Смотри на день!
Поцелуй ночь!
Теперь моё сердце пустое, и я не могу бороться.
Почувствуй боль
В моих глазах!
Теперь мир изменился навсегда, и нам не спрятаться.

Нам не сбежать
От всего, что они просто стёрли.
Преследуй день!
Иди и спаси ночь!
Я всё равно буду здесь вечно, прямо рядом с тобой.
Я буду прямо рядом с тобой.

Ещё так долго, так долго до того,
Как мы поднимем головы и снова встретимся,
Пока мы не найдём своё место
И не будем иметь все ответы в своих руках.

Со временем я надеюсь исцелиться.
Однажды я подарю тебе эту песню
И буду петь её так долго, как ты захочешь.
Мы найдём свой путь домой.

Смотри на день!
Поцелуй ночь!
Теперь моё сердце наполнено тобой, и я вступлю в бой.
Почувствуй огонь
В моих глазах!
Теперь мир изменился навсегда, и нам не спрятаться.

Нам не сбежать
От всего, что они просто стёрли.
Преследуй день!
Иди и спаси ночь!
Я всё равно буду здесь вечно, прямо рядом с тобой.

Даже если это
Было всего лишь сном,
Преследуй день!
Спаси ночь!
Я всё равно буду здесь вечно, прямо рядом с тобой.
Я буду прямо рядом с тобой.

Русский перевод с японского: Просветленный

Title: Memories
Anime «Kamitsubaki City Under Construction» ending theme

Hello, hello
The streets getting colder here at night
Now no ones home
Am I gonna give my last goodbye

My mind is questioning still
Somehow, I’m stuck on rewind and
I try to reason and live
But I just can’t seem to find home

Watch the day
Kiss the night
Now my heart remains empty and I can’t fight
Feel the ache
Behind my eyes
Now the world changed forever and we can’t hide

Can’t escape
Everything they just erased
Chase the day
Go save the night
Still I’ll be here forever right by your side
I’ll be right by your side

So long, so long
We’ll hold up our heads and meet again
Till we belong
And have all the answers in our hands

In time, I’m hoping to heal
One day, I’ll give you this song and
As long as you want to hear
We will find our own way back home

Watch the day
Kiss the night
Now my heart’s filled with you and I’ll face the fight
Feel the fire
Behind my eyes
Now the world changed forever and we won’t hide

Can’t escape
Everything they just erased
Chase the day
Go save the night
Still I’ll be here forever right by your side

Even if this
Were all a dream
Chase the day
Save the night
Still I’ll be here forever right by your side
I’ll be right by your side

English translation from japanese: Prosvetlennyi