Shiraishi Haruka, Numakura Manami — Uza Uza☆Wows! (Uchi no Maid ga Uzasugiru! OP)

Исполнитель: Takanashi Misha (Shiraishi Haruka), Kamoi Tsubame (Numakura Manami)
Песня: Uza Uza☆Wows! / Достала, достала, это уже слишком!
Аниме: Uchi no Maid ga Uzasugiru! / Наша служанка слишком надоедливая!
Описание: опенинг

Текст песни	Русский перевод
Raz dva tri chetyre! Waoossu! waiwai waiwai shichatte Waoossu! waiwai waiwai de bai bai Waoossu! aisatsu waoossu aisatsu daa! harashoo!	Раз, два, три, четыре! Это уже слишком! Ты такая шумная, такая шумная. Это уже слишком! Ты такая шумная, такая шумная, так что прощай. Это уже слишком! Предупреждаю, это уже слишком, предупреждаю. Да! Хорошо!
Nan na no? Mou sawaruna chikazukuna yo!! (Kawaii desu!!) Ai to ka icchau? muri! Suki wa iranai kara (Nakayoku naritai desu!)	Что это такое? Больше не прикасайся и не приближайся ко мне!! (Так же это мило!) Можете сказать: «Люблю»? Ни за что! Потому что мне не нужна любовь. (Я хочу подружиться с вами!)
Motto sa Sarigenaku sureba ii no ni (Ojou-sama wo omamori itashimasu!) Ai janai shinryaku desho Suki ga tsuyosugiru yo	Ещё больше, Можете оставаться равнодушной. (Я всё равно защищу свою госпожу!) Это не любовь, а вторжение. Твоя любовь уж слишком сильная.
Uzai uzai uzai? uzai Kirau shika nai jan Uzai uzai uzai? uzai Otona yo otona ni nare!	Достала, достала, достала? Достала! Мне остаётся только ненавидеть тебя. Достала, достала, достала? Достала! Ты же взрослая, так и веди себя по-взрослому!
Nakayoku shitai to honki de omou no nara Watashi no koto wo motto chanto wakatte yo Ippai ippai ippai ippai tanoshiku naretara itsuka Kawaru you na ki ga suru kedo ne… Chigau ki no sei da!	Если ты по-настоящему хочешь подружиться, Тогда для начала получше узнай меня. Раз уж так много, так много, так много, так много веселья мы смогли найти, Я чувствую, что однажды ваше отношение ко мне изменится… Это потому что мы мыслим по-разному!
Waoossu! waiwai waiwai shichatte Waoossu! waiwai waiwai de bai bai Waoossu! aisatsu waoossu aisatsu daa! harashou!	Это уже слишком! Ты такая шумная, такая шумная. Это уже слишком! Ты такая шумная, такая шумная, так что прощай. Это уже слишком! Предупреждаю, это уже слишком, предупреждаю. Да! Хорошо!
Shiranai! Aa kyoumi nai omoi no yamete!! (Furimukasete misemasu!) Ai tte sa kiyoi mono desho Mune ni himeru desho (Iro ni idechau no desu!)	Я не знаю! Ах, хватит уже быть такой скучной и приставучей!! (Я заставлю вас обернуться, вот увидите!) Наша любовь такая чистая, не так ли? Наверно вы скрываете её в груди. (На вашем лице появилась краска!)
Datte sa Futsuu nara dekinai koto (Kore wa ojou-sama no tame na no desu!) Ai to ka tte iiwake de Mune tokimekaseten jan?	Всё потому, Что ты ничего не можешь делать по-человечески. (Это всё ради моей госпожи!) То, что ты называешь любовь, лишь отговорка, Чтобы заставить моё сердце учащённо биться, не так ли?
Kimoi kimoi kimoi? kimoi Yamete hoshii maji Kimoi kimoi kimoi? kimoi Otona ga otona ja nai!	Противно, противно, противно? Противно! Я хочу, чтобы ты прекратила, серьёзно. Противно, противно, противно? Противно! Ты взрослая, но ведёшь себя совсем не по-взрослому!
Takaramono atsukai? sore tomo hime-sama atsukai Watashi wo mitame ja naku chanto wakatte yo Zettai zettai zettai zettai issho wa ya da kedo nanka Kawaru no mo warukunai no ka na Uzai kedo	Обращаться с вами как с сокровищем или как с принцессой? Пойми наконец, что это совсем не подходит мне. Мы никак, никак, никак, никак не можем быть вместе. Но может немного измениться тоже неплохо? И всё же достала.
Waoossu! waiwai waiwai shichatte Waoossu! dondon dondon najinde Waoossu! aisatsu waoossu aisatsu nakayoshi? Waoossu! waiwai waiwai shichatte Waoossu! dondon dondon najinde Watashi no mainichi wao wao moriagaru… no ka na?	Это уже слишком! Ты такая шумная, такая шумная. Это уже слишком! Вы быстро, быстро привыкнете. Это уже слишком! Предупреждаю, это уже слишком, предупреждаю. Мы же друзья? Это уже слишком! Ты такая шумная, такая шумная. Это уже слишком! Вы быстро, быстро привыкнете. Каждый мой день это безобразие всё разрастается и разрастается… наверно?
Nakayoku shitai to honki de omou no nara Watashi no koto wo motto chanto wakatte yo Ippai ippai ippai ippai tanoshiku naretara itsuka Kawaru you na ki ga shite Chigau mirai aru kamo Kawaru no mo warukunai no ka na… Chigau ki no sei da!	Если ты по-настоящему хочешь подружиться, Тогда для начала получше узнай меня. Раз уж так много, так много, так много, так много веселья мы смогли найти, Я чувствую, что однажды ваше отношение ко мне изменится. Может быть возможно и другое будущее. Может немного измениться тоже неплохо… Это потому что мы мыслим по-разному!
Waoossu! waiwai waiwai shichatte Waoossu! waiwai waiwai de bai bai Waoossu! aisatsu waoossu aisatsu daa! harashou!	Это уже слишком! Ты такая шумная, такая шумная. Это уже слишком! Ты такая шумная, такая шумная, так что прощай. Это уже слишком! Предупреждаю, это уже слишком, предупреждаю. Да! Хорошо!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный