Unlucky Morpheus — Sekai Rinne (Naze Boku no Sekai wo Daremo Oboeteinai no ka? OP)

Akatsuki no kiseki wo shihaisha wa azawarau
Ubawareta seishi wo daremo shiranai?

Utagae eiyuu no fuzai wo chikara naki hito no shu yo
Yoake wo uragiru shinario uzu ni nomare

Sagashidase genkyou wo
Shi wo terasu yogen no kagi wo te ni

Kono mirai wo shiru kai dake ga
Sekai kara kieta no wa naze?
Inoru kami yo michibiite
Sekai no rinne wo

Suikomareteitta nanimo kamo
Bokutachi wa amari ni moroi sonzai

Tatakae saiyaku no shoutai koukatsu na kaizan da
Dare ni mo mou tomerarenai tsumi ni torawarete

Sono kioku wo shiru kai dake ga
Sekai kara hedatareta hate
Inoru kami ga kodama suru
Zankoku na saki e

Abakidase honshou wo
Takusareta sadame no ken wo te ni

Kono hikari wo shiru boku dake ga
Negau no wa kimi no hohoemi
Kataru kami no yuku michi ni
Kibou wa nai? demo

Inoru kami wo dakishimete
Sekai goto mamorinuku dake
Kakikaeyou nando demo
Saigo no kotae wo

暁の奇跡を　支配者は嘲笑う
奪われた正史を　誰も知らない？

疑え　英雄の不在を　力無き人間(ひと)の種(しゅ)よ
夜明けを　裏切る筋書き(シナリオ)　渦に呑まれ

捜し出せ　元凶を
死を照らす　預言の鍵を　手に

この未来を知る　解だけが
世界から消えたのは　何故？
祈る神よ　導いて
セカイのリンネを

吸い込まれていった　何もかも
生命(ぼくたち)はあまりに　脆い存在

闘え　災厄の正体　狡猾な改竄だ
誰にも　もう止められない　罪に囚われて

その歴史(きおく)を知る　解だけが
世界から隔たれた　果て
祈る神が　こだまする
綺麗(ざんこく)な未来(さき)へ

暴き出せ　本性を
託された　運命(さだめ)の剣を　手に

この陽光(ひかり)を知る　僕だけが
願うのは　君の微笑み
騙る神の　ゆく進化(みち)に
希望はない？　でも

祈る神を　抱きしめて
世界ごと守りぬくだけ
書き換えよう　何度でも
最後の未来(こたえ)を

Правители насмехаются над чудом рассвета.
Неужели никто не знает украденную настоящую историю?

Усомнись в отсутствии героев, бессильная человеческая раса.
Сценарий, предающий рассвет, поглощается водоворотом.

Найди зачинщика этого
С ключом пророчества, освещающего смерть, в руке.

Узнать будущее – это единственное решение.
Почему оно исчезло из мира?
Молю тебя, Боже, направь нас
В круговорот миров.

Всё и вся было поглощено,
Такие мы хрупкие существа.

Борись, истинная природа этой катастрофы – хитрая фальсификация.
Никто уже не может остановить её, мы впали в грех.

Узнать забытую историю – это единственное решение.
Но, в конце концов, оно было отрезано от мира.
Мы движемся к жестокому будущему,
Которому вторит Бог, которому мы молимся.

Раскрой свою истинную сущность
С вверенным тебе мечом судьбы в руке.

Её свет известен только мне,
Так что я желаю твоей улыбки.
Неужели в эволюции лживого бога
Нет никакой надежды? И всё же…

Приняв Бога, которому мы молимся,
Нам остаётся только защитить весь мир.
Давай переписывать снова и снова
Окончательное будущее.

Русский перевод с японского: Просветленный

The rulers mock the miracle of dawn.
Does no one know the true history that was stolen?

Doubt the lack of heroes, powerless human race.
The scenario that betrays dawn is swallowed by the whirlpool.

Find the instigator of this
With the key of prophecy that illuminates death in hand.

To know the future is the only solution.
Why did it disappear from world?
I pray to you, God, guide us
Into the cycle of worlds.

Everything and everyone was swallowed up,
Such fragile creatures are we.

Fight, the true nature of this catastrophe is a cunning falsification.
No one can stop it anymore, we have fallen into sin.

To know the forgotten history is the only solution.
But in the end it was cut off from the world.
We’re moving towards a cruel future,
Which the God we pray to echoes to.

Reveal your true self
With the sword of fate entrusted to you in hand.

Its light is known only to me,
So I wish for your smile.
Is there no hope
In the evolution of a false God? And yet…

By accepting the God we pray to,
We can only protect the entire world.
Let’s rewrite over and over again
The final future.

English translation from japanese: Prosvetlennyi