Tomatsu Haruka, Yahagi Sayuri — Yattekoi! Daisuki♥ (To Love-Ru OVA OP)

Исполнитель: Tomatsu Haruka, Yahagi Sayuri
Песня: Yattekoi! Daisuki♥ / Иди сюда! Я так люблю тебя
Аниме: To Love-Ru OVA / Любовные неприятности ОВА
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Mainichi mainichi suki suki
Yatte koi yatte koi daisuki

Kakko kakko kakkoyoi anata wa otoko no ko
Kakko kakko (kakko) toji nee dare o miteiru no?

Fuwafuwa marukkoi watashi wa onna no ko
Fuwafuwa tawawa (wa?) kotchi o muite yo

Koi no hajimari watashi kara suki ni nari
Demo kono saki wa sotchi kara o-negai

Toiki majiri uttori koukishin wa dotchari
Kore kara ii tokoro

Torabutte!
Mawaru mawaru chikyuu chiguhagu mirakuru
Oikakekkoshiteru
Watashi watashi koko desu yo
Mawaru mawaru sekai anata ga yonderu
Shirankao shichao tsukamatchattara make yo

Mainichi mainichi ukiuki
Yattekita yattekita daisuki

Gizagiza dongatte tottemo otoko no ko
Gizagiza junjou ga kongara karamaru

Are ni mieru no wa koi desu ka? tsumi desu ka?
Aa korabu suru ame to muchi kimochiii

Ude no naka de suppori neboke manako mattari
Abunai yume desu ka

Toraburu zo!
Nigeru nigeru anata haato no hashikko
Toomawari shiteru
Chigau chigau soko ja nai
Nigeru nigeru usagi arisu mo akirete
Ii kagen ni shite! suki da to itteru ja nai!
Suki…

Torabutte!
Mawaru mawaru chikyuu chiguhagu mirakuru
Oikakekkoshiteru
Watashi watashi koko desu yo
Mawaru mawaru sekai anata ga yonderu
Oitsukaretara kirai to itchau kamo ne

Mainichi mainichi ukiuki
Yattekoi yattekoi daisuki
Hon no chotto hon no chotto daikirai
Sondemotte sondemotte uso da yo
Daisuki

Каждый день, каждый день я люблю тебя, я люблю тебя!
Иди сюда, иди сюда — я так люблю тебя!

Кру-кру-крутой ты мальчик!
Решительно, решительно (решительно), эй, на кого же ты смотришь?

Пушистая и румяная я девушка,
Пушистая и увесистая (да?) — посмотри же сюда!

Наша любовь началась, когда я полюбила тебя.
Но теперь твоя очередь – прошу тебя!

Смешиваются мои вздохи… я совсем рассеянная… меня разрывает любопытство…
Но в будущем будут свои положительные моменты!

Какая неприятность!
Вращающаяся, вращающаяся Земля — это просто чудо несимметричности.
Мы играем в догонялочки на ней —
Я, я здесь!
Во вращающийся, вращающийся мир ты зовёшь меня —
Сделаю вид, что ничего не замечаю… но если уж буду поймана тобой, я проиграла!

Каждый день, каждый день нам так весело!
Ты пришёл, ты пришёл — я так люблю тебя!

Колючий и раздражительный, ты совсем ещё мальчик.
От твоей колючести моё чистое чувство совсем спуталось-перепуталось!

Тебе это видится любовью или грехом?
Ах, кнут совместно с пряником – это так приятнооо!

Ты полностью в моих руках… непринуждённо дремлешь…
Это рискованная мечта?

Это проблема!
Он сбегает, сбегает из уголка моего сердца,
Он идёт кружным путём —
Нет же, нет же, не там!
Зайчик сбегает, сбегает – Алиса тоже в шоке!
Удачное стечение обстоятельств! Отчего бы мне ни сказать, что я люблю тебя!
Я люблю тебя…

Какая неприятность!
Вращающаяся, вращающаяся Земля — это просто чудо несимметричности.
Мы играем в догонялочки на ней —
Я, я здесь!
Во вращающийся, вращающийся мир ты зовёшь меня —
Если догонишь меня, я могу и сказать, что ненавижу тебя!

Каждый день, каждый день нам так весело!
Иди сюда, иди сюда — я так люблю тебя!
Я немножечко, немножечко ненавижу тебя…
Но знаешь, но знаешь, я соврала —
Я так люблю тебя!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный