Itsumo no jikan ni machiawasete chikoku shite terekakushi
Damari komi kimete aruki dasu no SHARE ni natte nai!
Yureru kokoro made misukasare sou de
Kakushita tsumori de ita no ni
Itsumo wa iwanai KIZA na serifu nante DORAMA wo mita no?
Hanikamu egao de maji hatsugen wazato yatte nai?
Yume ni miteta koto konya kanai sou
Dakedo ne watashi kara ja naku
Anata no yuuki de kimenakucha
Koishiteru kono kanji
ROMANCHIKKU na yume wo misasete
Koishiteru kono omoi kokoro kara
Afure dashiteru baby love
Yuugure no HOOMU nobiru kage ga senaka osu SHICHUEESHON
Kyuu ni fuzakete wa sorasu hitomi tameiki ga dechau
Taisetsu na koto wa warikirenai desho
Kotoba de kataru dake ja naku
Anata no taido de kimenakucha
Koishiteru kono kanji
Toiki majiri no kibun tobashite
Koishiteru ima sunao ni kokoro kara
Kasanaru kimochi my delight
Yume ni miteta koto konya kanai sou
Dakedo ne watashi kara ja naku
Anata no RUURU de kimenakucha
Koishiteru kono kanji
ROMANCHIKKU na yume wo misasete
Koishiteru kono omoi kokoro kara
Afure dashiteru baby love
|
Мы договорились о встрече в обычное время, но я опаздываю, так что я скрою своё смущение
И, решив сохранять молчание, начну идти к тебе – я не собираюсь шутить!
Но кажется, что ты можешь видеть насквозь моё трясущееся сердце,
Хотя я планировала скрыть это.
Обычно ты не делаешь такие безвкусные ремарки – ты что насмотрелся дорам?
Ты говоришь серьёзно с такой застенчивой улыбкой – ты это нарочно?
То, о чём я мечтала, должно сбыться сегодня вечером,
Но это будет исходить не от меня —
Ты должен решить это своим мужеством!
Это ощущение любви
Порождает у меня романтические мечты.
Это чувство любви из самого моего сердца
Переполняет всю меня девичьей любовью!
На платформе в сумерках наши удлиняющиеся тени подталкивают меня к этой ситуации:
Я вдруг начинаю заигрывать с тобой, а потом отвожу свой взгляд, и у меня вырывается вздох.
Что важно для тебя, я толком не понимаю, –
Не достаточно, если ты просто скажешь это словами,
Ты должен установить это своим отношением ко мне!
Это ощущение любви
Уносит прочь моё смешанное с вздохами настроение.
Теперь я честно люблю тебя всем своим сердцем,
И наши чувства совпадают, моя услада!
То, о чём я мечтала, должно сбыться сегодня вечером,
Но это будет исходить не от меня —
Ты должен решить это по своим правилам!
Это ощущение любви
Рисует у меня в воображении романтические мечты.
Это чувство любви из самого моего сердца
Переполняет всю меня девичьей любовью!
|
