Komatsu Mikako — Tsumetai Heya, Hitori (K project ED)

Kyou mo ashita mo hitori de
Kitto sore ga futsuu no koto de
Kawasu kotoba mo naku
Ichi nichi wo oeru toki

Tatoeba Yasashisa wa dore kurai no
Nukumori ka mo shiranai de
Sonna ni sonna ni kantan janai
Kokoro no kyori

Tsumetai heya no sumi ni
Chiisaku natta mama

Kawaru koto osorete
Kawaranai koto akiramete
Nagasareteru FURI shite
Watashi ga kimeteru dake?
Sore dake?

Akarui sekai ga mado no mukou
Hirogatteru no mieru yo
Kono te de kono te de
Fureru no kana?
Genjitsu no kyori

Yasashisa
Nukumori sae mo
Mukou ni
Mieteru?

Tsumetai heya no sumi ni
Korogatteru kokoro no kagi wo
Ima wa mada ne
Mite minai FURI
Zutto aru no ni ne

И сегодня, и завтра я буду одна,
Но я уверена, что это нормально.
Когда я закончу этот день,
Слов, которыми мы обменивались, совсем не останется.

Насколько бы эта теплота ни была нежна,
Мне она совсем неведома —
Это не так… не так просто,
Что между нашими сердцами есть расстояние.

В углу холодной комнаты
Я лежу, сжавшись в комочек…

Я боюсь изменчивых вещей
И отказываюсь от неизменных вещей.
Притворяясь, что плыву по течению,
Я только и делаю, что принимаю решение?
И этого достаточно?

Я могу видеть, как яркий мир
Простирается за окном.
Этой рукой… этой рукой,
Интересно, смогу ли я прикоснуться к нему?
Ведь между нами вполне реальное расстояние.

Нежность,
И даже теплоту,
Могу ли я их увидеть
С той стороны?

В углу холодной комнаты
Валяется ключ от моего сердца.
Я до сих пор, видя его,
Притворяюсь, что не вижу,
Хотя он всё это время был здесь.