Takahashi Rie — Yume de Aetara (Karakai Jouzu no Takagi-san 3 ED1)

Anata wa watashi kara tooku hanareteiru kedo
Aitaku nattara mabuta wo tojiru no

Yume de moshi aetara suteki na koto ne
Anata ni aeru made nemuri tsudzuketai

Usu murasaki iro shita fukai nemuri ni ochikomi
Watashi wa kakedashite anata wo sagashiteru

Yume de moshi aetara suteki na koto ne
Anata ni aeru made nemuri tsudzuketai

Harukaze soyosoyo migi no hoho wo nade
Anata wa watashi no moto e kaketekuru

Yume de moshi aetara suteki na koto ne
Anata ni aeru made nemuri tsudzuketai

Ima mo watashi makura kakurete nemutteiru no
Moshimo… moshimi aeta nara
Sono toki wa chikara ippai watashi dakishimete ne onegai

Yume de moshi aetara suteki na koto ne
Anata ni aeru made nemuri tsudzuketai

Yume de moshi aetara suteki na koto ne
Anata ni aeru made nemuri tsudzuketai

夢で もし逢えたら 素敵なことね
あなたに逢えるまで 眠り続けたい

あなたは私から 遠く離れているけど
逢いたくなったら まぶたを閉じるの

夢で もし逢えたら 素敵なことね
あなたに逢えるまで 眠り続けたい

薄紫色した 深い眠りにおち込み
私はかけ出して あなたを探してる

夢で もし逢えたら 素敵なことね
あなたに逢えるまで 眠り続けたい

春風 そよそよ 右のほほをなで
あなたは 私のもとへかけてくる

夢で もし逢えたら 素敵なことね
あなたに逢えるまで 眠り続けたい

今も私 枕隠れて眠っているの
もしも…もしも逢えたなら
その時は 力一杯 私抱き締めてね お願い

夢で もし逢えたら 素敵なことね
あなたに逢えるまで 眠り続けたい

夢で もし逢えたら 素敵なことね
あなたに逢えるまで 眠り続けたい

Если только бы мы могли встретиться во сне, это было бы прекрасно.
Я хочу продолжать спать, пока не смогу встреться с тобой.

Хотя ты находишься далеко от меня,
Когда у меня возникает желание встретиться с тобой, я смыкаю веки.

Если только бы мы могли встретиться во сне, это было бы прекрасно.
Я хочу продолжать спать, пока не смогу встреться с тобой.

Погрузившись в глубокий сон бледно-фиолетового цвета,
Я бросилась бежать в поисках тебя.

Если только бы мы могли встретиться во сне, это было бы прекрасно.
Я хочу продолжать спать, пока не смогу встреться с тобой.

Весенний ветерок дует, нежно гладя мою правую щёку,
Пока ты бежишь в моём направлении.

Если только бы мы могли встретиться во сне, это было бы прекрасно.
Я хочу продолжать спать, пока не смогу встреться с тобой.

Я всё ещё сплю, уткнувшись в подушку.
Если только… если только мы сможем встретиться,
Когда это произойдёт, обними меня крепко-прекрепко, прошу тебя.

Если только бы мы могли встретиться во сне, это было бы прекрасно.
Я хочу продолжать спать, пока не смогу встреться с тобой.

Если только бы мы могли встретиться во сне, это было бы прекрасно.
Я хочу продолжать спать, пока не смогу встреться с тобой.

Русский перевод с японского: Просветленный