Tada Aoi — Word of Dawn (Rewrite ED2)

Исполнитель: Tada Aoi
Песня: Word of Dawn / Слово рассвета
Аниме: Rewrite / Перезапись
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Natsukashisa mo kieta yume
Maigo no te ga samishiku kaze o nadeta
Kotoba o shiranai mono nara ba
Kono hitomi o tojiru koto mo kantan datta noni

Hajimete fureta nukumori
Chiisaku mebuku kodou ni tomadoi o oboeta

Anata no koe sagashite mugen no michi o yuku
Hoshi no hajimari o shiru tada sore dake
Kuchi ni nokoru nigami mo kioku no kagi ni naru
Itsuka deau anata e saigo ni hohoemi o

Chikaku kara koe o kikoeta
Atatakakute hikizuru ano hou e

Somariyuku keshiki o mata
Chiisa na senaka ni mamorareteru ima mo
Utagoe hibiku sora no shita de
Koboreyuku sekai o mitsume nani o negau no ka?

Donna ni sakebitsudzuketemo togireru kokoro
Subete o kizutsukeru bakari de

Anata no koe oikake fuku you o watariyuku
Suihei no fukai yami ni torawaretemo
Mune no naka de ikidzuku kono oto no namae o
Douka oshietehoshii yoru ga akeru mae ni

Anata no koe motome tokoshie no chi o yuku
Akaku nuretai bakari shibararetemo

Anata no koe sagashite mugen no michi o yuku
Hoshi no hajimari o shiru tada sore dake
Kuchi ni nokoru nigami mo kioku no kagi ni naru
Tozasareta mirai terasu akatsuki no kagayaki

Inochi no yurikago kara anata o mitsukeru

В моих снах исчезла даже ностальгическая теплота…
Я одиноко провела по ветру своей рукой потерянного ребёнка.
Если бы я не знала слов,
Закрыть свои глаза было бы так легко…

Сердцебиение, немного расцветшие от тепла,
К которому я прикоснулась впервые, дало мне понять, что такое растерянность.

В поисках твоего голоса я пойду по бесконечному пути,
Я лишь узнаю о рождении этой планеты… и ничего более.
Вся остающаяся у меня во рту горечь станет ключом к моим воспоминаниям,
Где сокрыта улыбка, которую когда-нибудь, когда мы встретимся, я, наконец, смогу подарить тебе.

Откуда-то недалеко до меня донёсся голос…
Тёплый, но душераздирающий голос.

Среди окрашивающихся декораций
Я даже сейчас защищена твоей маленькой спиной.
Стоя под этим небом, в котором отзываются поющие голоса,
Мы наблюдаем за разрушением мира… чего же ты желаешь в этот момент?

Сколько бы я не продолжала кричать,
Моё обрывающееся сердце только принесёт боль всему окружающему.

В погоне за твоим голосом я пересеку продуваемый всеми ветрами мир,
Даже если я буду поймана в глубокую тьму за горизонтом.
Пожалуйста, скажите мне название этого звука,
Вздыхающего в моей груди, пока не закончилась ночь.

В поисках твоего голоса я пойду по вечной земле,
Даже если я буду опутана мокрыми алыми шипами.

В поисках твоего голоса я пойду по бесконечному пути,
Я лишь узнаю о рождении этой планеты… и ничего более.
Вся остающаяся у меня во рту горечь станет ключом к моим воспоминаниям,
Где сокрыто сияние зари, освещающее моё запертое будущее.

Двигаясь от колыбели жизни, я найду тебя.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный