Naranda sebyoushi nazori
Koi no yukue wo tadoru monogatari
Tachidomari (ki ga tsukeba) tameiki hitotsu
Tsutaetai omoi mo (omoi mo) koe ni dekizu
Yubi ga tomaru (toki ga tomaru you)
Anata no (anata no yume) namae no moji wo
Mitsukete (kirameita) kokoro ga yureteru (yureru)
Mekuru peeji (shizuka na jikan ni)
Afureru kotoba no naka ni (sou)
Watashi no (hakanai negai) negai wo sagashita
Furubita hyoushi wo hiraku
Koi no kotae wa
Doko ni kaitearu no
Onaji basho (kurikaesu) yomikaeshite mo
Ukabu no wa (anata no)
Anata no egao bakari
Kie wa shinai
Kaze ga fuite mai komu hanabira marude
Koishita deai no ano toki
Awai kaori (karen na hanabira)
Peeji ni (peeji ni) sotto tojikome
Watashi no (watashi no omoi) omoi wo takushita
Itoshiki hanakotoba ni
|
Обводя выстроенные в ряд переплёты книг,
Эта история следует туда, где моя любовь.
Я остановилась, (если ты заметил) и у меня вырвался один вздох.
Даже чувства, которые я хочу передать тебе, (даже свои чувства) я не могу облечь в слова.
Мои пальцы останавливаются (будто замирает время),
Обнаружив буквы (твоей мечты) твоего имени.
И теперь (вспыхнувшее) моё сердце дрожит (дрожит).
На перелистываемых страницах (в эти тихие мгновения)
Среди переполняющих (переполняющих) их слов (да)
Я искала (мимолётные желания) свои желания.
Я раскрываю книгу со старой обложкой.
Интересно, где же в ней
Написан ответ на мою любовь?
Даже когда я перечитываю (ещё раз) то же самое место,
У меня перед глазами всплывает (твоя)
Лишь твоя улыбка…
И никак не желает исчезать.
Словно унесённый порывом ветра лепесток,
Я влюбилась в тебя в момент нашей первой встречи.
Они украдкой были заперты (жалкий лепесток)
На страницах (на страницах) с едва различимым запахом,
Мои (мои чувства) чувства… я излила их
На дорогом мне языке любви.
|
