Suzuki Aina — Lilac Melody (Seijo no Maryoku wa Bannou desu Season 2 ED)

Kinou wa sukoshi furueteita
Ima mo sukoshi tomadotteru
Tokei no you ni kizamu omoi
Shuuchishin ga kotoba wo saegitte
Kao akarame sorashiteshimau mesen
Dakedo iwanakucha tsutawaranai yo ne
Kaze yo hakonde

Lilac melody
Chiisai hana no hitotsu hitotsu ga
Watashi no kimochi desu
Itoshisa mo setsunasa mo
Tabanetara hora
Sekai de anata dake e
Okuru buuke

Haritsumeteru ito wo sotto
Tayumasete wa hohoenderu
Yasashisa ga tsunagu omoi
Fureta nara dakishimetatte iin da yo ne?
Kokoro no koe no ato ni tsuiteyukou
Futari tsutsundeku yawarakai kaori wa
Asu wo hakonde

Lilac melody
Anata to zutto utatteyukitai
Sunao na kimochi desu
Kizutsuita yoru mo
Kibou ni kaerareru
Sou yo issho nara ne
Kowakunai wa

Lilac melody
Chiisai hana no hitotsu hitotsu ga
Watashi no kimochi desu
Itoshisa mo setsunasa mo
Tabanetara hora
Sekai de anata dake e
Okuru buuke
Sekai de anata dake e
Chikau buuke

歌手: 鈴木愛奈
曲名: Lilac Melody
アニメ「聖女の魔力は万能です Season2」エンディングテーマ

昨日は少し　震えていた
今も少し戸惑ってる
時計のように刻む想い
羞恥心が言葉を遮って
顔赤らめ逸らしてしまう目線
だけど言わなくちゃ伝わらないよね
風よ運んで

Lilac melody
小さい花のひとつひとつが
私の気持ちです
愛しさも切なさも
束ねたらほら
世界であなただけへ
送るブーケ

張り詰めてる糸をそっと
たゆませては微笑んでる
優しさがつなぐ想い
触れたなら抱きしめたっていいんだよね？
心の声のあとについてゆこう
二人包んでく柔らかい香りは
未来(あす)を運んで

Lilac melody
あなたとずっと歌ってゆきたい
素直な気持ちです
傷付いた夜も
希望に変えられる
そうよ一緒ならね
怖くないわ

Lilac melody
小さい花のひとつひとつが
私の気持ちです
愛しさも切なさも
束ねたらほら
世界であなただけへ
送るブーケ
世界であなただけへ
誓うブーケ

Исполнитель: Suzuki Aina
Песня: Сиреневая мелодия
Аниме «Магия святого всемогуща 2» эндинг

Вчера меня немного трясло.
Я до сих пор немного в замешательстве
От этих чувств, которые тикают как часы.
Чувство стыда не даёт моим словам выйти.
Моё лицо краснеет, и я отвожу взгляд.
Но, если я не озвучу их, они не передадутся тебе.
Ветер, перенеси их.

Сиреневая мелодия!
Каждый из этих маленьких цветочков
Являются моими чувствами.
Как только я свяжу вместе
Свою любовь и тоску, смотри,
Я отправлю полученный букет
Тебе единственному в этом мире.

Аккуратно ослабив натяжную нить,
Я улыбаюсь.
Мои чувствам, связанные добротой,
Если бы ты прикоснулся к ним, смог бы ты принять их?
Давай следовать голосу нашего сердца.
Мягкий аромат, который окутывает нас с тобой,
Несёт наше завтра.

Сиреневая мелодия!
Я хочу всё время петь вместе с тобой.
Это мои честные чувства.
Даже ночи, когда мне было больно,
Можно превратить в надежду.
Да, пока мы вместе,
Мне не страшно.

Сиреневая мелодия!
Каждый из этих маленьких цветочков
Являются моими чувствами.
Как только я свяжу вместе
Свою любовь и тоску, смотри,
Я отправлю полученный букет
Тебе единственному в этом мире,
Я отправлю полученный букет
Тебе единственному в этом мире.

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «The Saint’s Magic Power is Omnipotent Season 2» ending theme

Yesterday I was shaking a little.
I’m still a little confused
From these feelings that tick like a clock.
The feeling of shame doesn’t allow my words to come out.
My face turns red and I look away.
But, if I don’t voice them, they won’t be passed on to you.
Wind, carry them.

Lilac melody!
Each of these little flowers
Are my feelings.
Once I tie together
My love and longing, look,
I will send the produced bouquet
To you the only one in this world.

Carefully loosening the tension thread,
I’m smiling.
My feelings, bound by kindness,
If you touched them, could you accept them?
Let’s follow the voice of our heart.
The soft aroma that envelops you and me
Carries our tomorrow.

Lilac melody!
I want to sing with you all the time.
These are my honest feelings.
Even the nights, when I was in pain,
Can be turned into the hope.
Yes, as long as we’re together,
I’m not afraid.

Lilac melody!
Each of these little flowers
Are my feelings.
Once I tie together
My love and longing, look,
I will send the received bouquet
To you, the only one in this world,
I will send the produced bouquet
To you the only one in this world.

English translation from japanese: Prosvetlennyi