NORISTRY — Try Lie Lie (Bullbuster OP)

Sore tte nande ka tte kore tte koto nan de
Disukasshon mo kosuto katto de
Iitai houdai nante gohatto na jidai
Jouzu ni ikimashou

Nigegoshi no nosutarujii ja chotto tayori nai
Kotae awase wa ato ni shite mazu yattemiyou ka

Sou sa torai rai rai rai motto torai rai rai rai
Isshou kyuuhai no genjitsu mo
Suteta mono ja nai warukunai ja nai
Saigo ni waratteyare
Saa torai rai rai rai motto torai rai rai rai
Isshou kenmei no karaburi mo
Akiramerarenai sore de ii ja nai
Kono sekai de tatakau sono wake wa

Mata? tte koto bakka dame tte koto bakka
Saiyuusen wa hen na ruuru de
Aite wa itsumo teki dake ja nai
Otsukare sama desu ne

Demo orete bakari ja chotto nasakenai

Dakara torai rai rai rai motto torai rai rai rai
Sechi tsurai nante amaete mo
Tama ni wa ii ja nai kanpeki nante nai
Sou yatte susundeyuku

Tekitou na pojitibu nanka mou shinjirarenai
Jimi ni ase kaite beso kaite nantoka shitemiyou ka

Sou sa torai rai rai rai motto torai rai rai rai
Isshou kyuuhai no genjitsu mo
Suteta mono ja nai warukunai ja nai
Saigo ni waratteyare
Saa torai rai rai rai motto torai rai rai rai
Isshou kenmei no karaburi mo
Akiramerarenai sore de ii ja nai
Kono sekai de tatakau sono wake wa

Gonna be all right……
We’ll be all right……

歌手: NORISTRY
曲名: トライ・ライ・ライ
アニメ「ブルバスター」オープニングテーマ

ソレってなんでかって　コレってことなんで
ディスカッションもコストカットで
言いたい放題なんて　ご法度な時代
ジョウズニイキマショウ

逃げ腰のノスタルジーじゃちょっと　頼りない
答え合わせはあとにして　まずやってみようか

そうさトライ・ライ・ライ・ライ　もっとトライ・ライ・ライ・ライ
一勝九敗の現実も
捨てたものじゃない　わるくないじゃない
最後に笑ってやれ
さあトライ・ライ・ライ・ライ　もっとトライ・ライ・ライ・ライ
一生懸命の空振りも
あきらめられない　それでいいじゃない
この世界で戦う　その理由(わけ)は

また？　ってことばっか　ダメってことばっか
最優先は変なルールで
相手はいつも　敵だけじゃない
オツカレサマデスネ

でも折れてばかりじゃちょっと　情けない

だからトライ・ライ・ライ・ライ　もっとトライ・ライ・ライ・ライ
世知辛いなんて甘えても
たまにはいいじゃない　完璧なんてない
そうやって進んでゆく

適当なポジティブなんかもう　信じられない
地味に汗かいてべそかいて　なんとかしてみようか

そうさトライ・ライ・ライ・ライ　もっとトライ・ライ・ライ・ライ
一勝九敗の現実も
捨てたものじゃない　わるくないじゃない
最後に笑ってやれ
さあトライ・ライ・ライ・ライ　もっとトライ・ライ・ライ・ライ
一生懸命の空振りも
あきらめられない　それでいいじゃない
この世界で戦う　その理由(わけ)は

Gonna be all right……
We’ll be all right……

Исполнитель: NORISTRY
Песня: Попробуй лгать, лгать
Аниме «Буллбастер» опенинг

Что это? Что это?
Обсуждения также могут привести к сокращению расходов.
Это эпоха, когда запрещено говорить всё, что хочешь.
Так что давайте действовать умело.

Трусливая ностальгия достаточно ненадёжна.
Давайте отложим сверку ответов на потом и попробуем начать сначала.

Верно, попробуй лгать, лгать, лгать, попробуй больше лгать, лгать, лгать.
Даже реальность, где один успех на девять неудач,
Не стоит отбрасывать, она не так уж и плоха, не так ли?
Будь тем, кто посмеётся последним.
Давай, попробуй лгать, лгать, лгать, попробуй больше лгать, лгать, лгать.
Даже если отчаянные усилия пропадают зря,
Нельзя сдаваться, этого уже достаточно, не так ли?
Причина, по которой мы сражаемся в этом мире…

Кругом сплошные «Опять?» или «Нельзя».
Высший приоритет имеют странные правила.
Твой оппонент – не всегда твой враг.
Ты хорошо потрудился.

Но всё время быть сломленным – это довольно жалко.

Поэтому попробуй лгать, лгать, лгать, попробуй больше лгать, лгать, лгать.
Пользоваться суровостью нашей жизни,
Порой это нормально, не так ли? Совершенства не существует.
Вот так мы продолжаем двигаться вперёд.

Я больше не могу верить в уместный позитив.
Я просто потею и готов расплакаться, надо с этим что-то делать.

Верно, попробуй лгать, лгать, лгать, попробуй больше лгать, лгать, лгать.
Даже реальность, где один успех на девять неудач,
Не стоит отбрасывать, она не так уж и плоха, не так ли?
Будь тем, кто посмеётся последним.
Давай, попробуй лгать, лгать, лгать, попробуй больше лгать, лгать, лгать.
Даже если отчаянные усилия пропадают зря,
Нельзя сдаваться, этого уже достаточно, не так ли?
Причина, по которой мы сражаемся в этом мире…

Всё будет хорошо…
У нас всё будет хорошо…

Русский перевод с японского: Просветленный

What is this? What is this?
Discussions may also lead to cost cutting.
This is an era, when you’re forbidden to say whatever you want.
So let’s act smartly.

Cowardly nostalgia is quite unreliable.
Let’s put off collating the answers until later and try to start over.

That’s right, try lie, lie, lie, try more lie, lie, lie.
Even the reality, where you have one success for nine failures,
Should not be discarded, it’s not so bad, is it?
Be the one who has the last laugh.
Come on, try lie, lie, lie, try more lie, lie, lie.
Even if desperate efforts are wasted,
You can’t give up, that’s enough, isn’t it?
The reason we fight in this world…

All around are “Again?” or «You can’t».
Strange rules have the highest priority.
Your opponent is not always your enemy.
You did a good job.

But to always be broken is quite pathetic.

So try lie, lie, lie, try more lie, lie, lie.
Taking advantage of the harshness of our lives,
Sometimes it’s okay, isn’t it? Perfection doesn’t exist.
This is how we continue to move forward.

I can no longer believe in appropriate positivity.
I’m just sweating and ready to cry, I need to do something about it.

That’s right, try lie, lie, lie, try more lie, lie, lie.
Even the reality, where you have one success for nine failures,
Should not be discarded, it’s not so bad, is it?
Be the one who has the last laugh.
Come on, try lie, lie, lie, try more lie, lie, lie.
Even if desperate efforts are wasted,
You can’t give up, that’s enough, isn’t it?
The reason we fight in this world…

Gonna be all right…
We’ll be all right…

English translation from japanese: Prosvetlennyi