Spira Spica — Pyramid Daigyakuten (Ore dake Haireru Kakushi Dungeon OP)

Исполнитель: Spira Spica
Песня: Pyramid Daigyakuten / Резкий переворот пирамиды
Аниме: Ore dake Haireru Kakushi Dungeon / Сильнейший герой, обученный в тайном подземелье!
Описание: опенинг

Текст песни	Русский перевод
Yoi don! de kakedashita hazu na no ni sa Sutaatorain chigau tte kore nan no hande!? Dareka no sei ni shite mata iiwake shite Akirame kuse ga tsuichatteru «douse jibun nanka…»	Хотя мы должны были броситься бежать по команде: «Внимание, марш!», Но у нас были разные стартовые линии – что это за фора такая!? Обвиняя в этом кого-то другого и находя новые оправдания, У меня появилась привычка сдаваться с мыслью: «У меня в любом случае…».
Demo sou mo itterannai jinsei wa haado moodo Ganbari shidai de sa Dou ni ka naru wo dou ni ka kou ni ka shinakuccha	Но я даже не говорю того, что моя жизнь проходит в тяжёлом режиме. Всё зависит от моих собственных усилий, Вместо того чтобы надеяться, что всё как-нибудь само наладится, я должен сам как-нибудь справляться.
Piramiddo gururin to hikkurikaeshiteyarun da! Mubou? muri? fukanou? juujuu shouchi desu Ima no boku wa mada mada no henachoko ningen dakedo Hajimete honki de omotta yo kawarun da Matteite mo shikatanai yatteminakya wakaranai Miseteyarou ja nai ka kono sokodjikara wo	Я резко переверну пирамиду вверх дном! Это безрассудно? Это непосильно? Это невозможно? Я прекрасно знаю это. Хотя сейчас я всё ещё абсолютно незначительный человек, Но я впервые всерьёз задумался о том, чтобы измениться. Нет смысла просто ждать – не попробуешь, не узнаешь. Почему бы мне не продемонстрировать свою скрытую силу?
Matte? matte! hajime kara kachime ga nai!? Douyara kore ga zoku ni yuu deki reesu rashii Ochikomu hima mo naku mata dareka ga hora Itomo tayasuku nuiteiku kara «honto iya ni naru na…»	Постой? Постой! Шансов на победу с самого начала нет!? По-видимому, это то, что обычно называют заранее завершённой гонкой. У меня нет времени впадать в депрессию, потому что, смотри, Кто-то ещё с легкость оставляет всех позади, от чего возникает мысль: «Реально надоело…».
Demo tachidomatterannai unmei wo akuseputo Ima me no mae ni aru Chiisana koto wo kotsukotsu kotsukotsu yatteikou	Но я не буду останавливаться, я приму свою судьбу. Я собираюсь упорно и настойчиво Разбираться с мелкими проблемами, которые прямо передо мной.
Shiikuretto kossori to gattsuri kitaeteyarun da! Reberu! appu! puroguramu! chakuchaku seijitsu ni Sou sa boku wa koko kara no nobishiro ningen dakara Makegumi nante mou iwasenai kimetan da Kitto ashita no boku wa chotto kawareteiru hazu Dorokusaku tatte ii jimichi na doryoku wo	Я буду тайком втихомолку усиленно тренироваться! Повышать! Уровень! Вот моя программа! Неуклонно и искренне… Верно, потому что я человек, который отныне будет только расти, Я решил больше никогда не говорить, что я буду среди проигравших. Я уверен, что завтра смогу немного измениться. Нет ничего страшного в том, чтобы испачкаться, надо просто прилагать постоянные усилия.
Piramiddo gururin to hikkurikaeshiteyarun da! Genjou! daha! sengen! doudou chikaimasu	Я резко переверну пирамиду вверх дном! Я разрушу! Текущее положение! Это мой манифест! Я торжественно клянусь.
Piramiddo gururin to hikkurikaeshiteyarun da! Mubou? muri? fukanou? juujuu shouchi desu Ima no boku wa mada mada no henachoko ningen dakedo Hajimete honki de omotta yo kawarun da Matteite mo shikatanai yatteminakya wakaranai Miseteyarou ja nai ka kono sokodjikara wo	Я резко переверну пирамиду вверх дном! Это безрассудно? Это непосильно? Это невозможно? Я прекрасно знаю это. Хотя сейчас я всё ещё абсолютно незначительный человек, Но я впервые всерьёз задумался о том, чтобы измениться. Нет смысла просто ждать – не попробуешь, не узнаешь. Почему бы мне не продемонстрировать свою скрытую силу?

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный