Spira Spica — Iya yo Iya yo mo Suki no Uchi! (Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaasan wa Suki Desu ka? OP)

Исполнитель: Spira Spica
Песня: Iya yo Iya yo mo Suki no Uchi! / Я говорю: «Ты мне противна, противна», но на самом деле всё наоборот!
Аниме: Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaasan wa Suki Desu ka? / Ты же любишь мамочку, удары которой бьют по площади двойным уроном?
Описание: опенинг

Текст песни	Русский перевод
Hontou wa sonna tsumori wa nai no ni tte koto ga oosugiru naa Mata kyou mo tsukihanashite aa… Sore ni korizu to pitari jishaku mitai ni kuttsuitekite sa Chotto okashikute waracchau jan	Я сделал столько вещей, которые на самом деле не собирался, Пытаясь сегодня опять оттолкнуть тебя от себя, ах… Если это тебя ничему не научит, то ты так и будешь липнуть ко мне, как магнит. Хотя это немножечко забавно, так что я не могу не улыбнуться.
Kono sekai de tatta hitori Konna ni mo boku wo zutto Taisetsu ni mitekureteiru kara Tsutaetai yo	Потому что ты только на меня Единственного на всём свете Всегда смотришь с такой заботой, Я хочу сказать тебе…
Iya iya iya iya iya iya yo mo suki no uchi datte Wakatte hoshii no wa yappari boku no wagamama? Dame dame dame dame dame dame da yo sunao ni narenai Hazukashii kimochi ni katsu tame no kouryakuhou Boku ni wa mada wakaranain da	Я говорю: «Ты мне противна, противна, противна, противна, противна, противна», но на самом деле всё наоборот! Всё-таки хотеть, чтобы ты поняла это, эгоистично с моей стороны? Бесполезно, бесполезно, бесполезно, бесполезно, бесполезно, бесполезно, я просто не могу быть честным! Мне до сих пор непонятна правильная стратегия, Чтобы победить это смущающее чувство.
Fui ni michatta ima ni mo nakidashi souna kao no kimi wo Konya wa hitori hanseikai…	Внезапно я увидел тебя с таким лицом, будто ты готова вот-вот расплакаться, — Сегодня вечером устрою себе самокопание…
Ashita koso wa ashita koso wa Sukoshi demo boku wa kimi ni Yasashisa tanoshisa itoshisa ureshisa Miserareru you ni	Уж завтра, уж завтра то я думаю, Что я смогу показать тебе, Пусть и хоть немножечко, Свою нежность, весёлость, любовь и радость.
Dondon dondon dondon tone suki ga fukurande Yume no naka demo kimi ni aeteshimau yo Hora hora hora hora hora hora ima sunao ni naranakya Jibun no kimochi wo shimesu tame no shimyureeshon Nandomo kuri kurikaesun da	Моя любовь всё раздувается и раздувается, раздувается и раздувается, раздувается и раздувается! Так что я могу встретить тебя даже во сне. Смотри, смотри, смотри, смотри, смотри, смотри, сейчас я должен быть честным! Я снова и снова, снова и снова прогоняю это внутри себя, Чтобы наконец-то показать свои чувства
Kakko wo tsukeru tame dake no yoroi wa iranai	Даже для того чтобы спасти положение, мне не нужны доспехи!
Iya iya iya iya iya iya yo mo suki no uchi datte Wakatte hoshii no wa yappari boku no wagamama? Dame dame dame dame dame dame da yo sunao ni narenai Hazukashii kimochi ni katsu tame no kouryakuhou Boku ni wa mada wakaranain da	Я говорю: «Ты мне противна, противна, противна, противна, противна, противна», но на самом деле всё наоборот! Всё-таки хотеть, чтобы ты поняла это, эгоистично с моей стороны? Бесполезно, бесполезно, бесполезно, бесполезно, бесполезно, бесполезно, я просто не могу быть честным! Мне до сих пор непонятна правильная стратегия, Чтобы победить это смущающее чувство.
«Hontou wa daisuki da» tte ookina koe de sakebetar ana «Hontou wa daisuki da» tte tsuyoku te wo nigiretara na «Hontou wa daisuki da» tte ookina koe de sakebetara na «Hontou wa daisuki da» tte tsuyoku te wo nigiretara ii na!	«На самом деле я очень люблю тебя» — если бы я мог это громко прокричать… «На самом деле я очень люблю тебя» — если я мог сказать это, крепко сжав твою руку… «На самом деле я очень люблю тебя» — если бы я мог это громко прокричать… «На самом деле я очень люблю тебя» — вот бы сказать это, крепко сжав твою руку!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный