Исполнитель: Mizuki Nana
Песня: FINAL COMMANDER / Последний командир
Аниме: Senki Zesshou Symphogear XV / Песня боевых принцесс: Мехасимфония XV
Описание: эндинг 1го эпизода
| Текст песни | Русский перевод |
|
Ienu mama no kodoku wo sakanaderu Kanashimi wa ikari e to yukiba motome Katsute inori de atta hazu no uta wa Chouwa ushinai kokoro okasu no |
Печаль, заостряющая твоё непроходящее одиночество, Ищет место для выхода ярости. Песня, которая раньше должна была быть молитвой, Утратив свою гармонию, вносит разлад в твоё сердце. |
|
Hanpa na tsuyosa ja mohaya Oroka na pride sae mamorenai Keihaku na tsuki ga azawarau Fuon ni yuragu seigi Kuukyou ni aeginagara Sore demo kibou wo kurui motomeru |
Твоя разрозненная сила больше Не способна защитить твою глупую гордость. Твоя беспокойно колеблющаяся справедливость, Над которой насмехается легкомысленная луна, Попусту задыхается, но даже так ты всё равно Отчаянно продолжаешь искать надежду. |
|
Shouki wo nakushita seibo wa mada naiteiru Hohoeminagara chi no namida kobosu no ka Sono itami no yugen wo koko ni tou Never lose your faith Ware ga ware de aru imi wo Futatabi tachiagaru chikara wo Ima torimodose |
Лишившаяся рассудка дева Мария до сих пор плачет… Ты улыбаешься, при этом проливая кровавые слёзы? Здесь я спрашиваю тебя: в чём причина твоей боли? Никогда не теряй свою веру! Смысл оставаться самой собой… Сила снова подняться… Теперь верни их себе обратно! |
|
Zaiaku ni nomarete yowasa wo hajita mama Yowaki wo mamoru nado ieyou ka? |
Поглощённая своим грехом и стыдясь своей слабости, Можешь ли ты всё ещё утверждать, что защищаешь слабых? |
|
Reitetsuna hametsu no jyokyoku Unmei no takuto ni moteasobarete… Shinra ni tatoe sakaraou to Kyozetsu suru tame ja naku Ai wo dakitomeru tame Kono mi kono inochi Subete wo toshite Saa tachiagare |
Хладнокровная прелюдия к катастрофе Исполняется дирижёром судьбы… Если ты пытаешься противостоять воле богов, То делай это не ради того, что отказаться от любви, А ради того, что чтобы принять её. Рискни всем, что у тебя есть, – Своим телом и своей жизнью! Ну же, вставай! |
|
Zankoku ga kakinarashita senritsu wa Mayoigotachi no te wo hiite ochiteyuku Mujun ni hikisakareta to shite mo Never lose your faith Kimi no sono te no nukumori Shinjiteiru |
Мелодия, которую наигрывает жестокость, Обрушивается, ведя за собой потерянных детей. Даже если тебя раздирают противоречия, Никогда не теряй свою веру! Это тепло в твоей руке, Я верю в него! |
|
(Find your fate Find all your faith) |
(Найди свою судьбу! Найди всю свою веру!) |
|
Hito to wa Tsuyosa to wa Koko ni umare Kimi to deatta wake wa |
Что значит быть человеком? Что такое сила? Почему я родилась в этом мире? Почему я встретила тебя? |
|
Tomadoi nageita hibi mo Kuyamitsukusenai kako mo Negaitsuzukeru mirai no hate made Kitto tsunageru |
Дни, когда ты потерянно сокрушалась… Прошлое, о котором ты просто не можешь не сожалеть… Я уверена, что ты можешь связать их С концом будущего, которого продолжаешь желать! |
|
Shouki wo nakushita seibo wa mada naiteiru Hohoeminagara chi no namida kobosu no ka Naraba douka omoidashite Never lose your faith Ware ga ware de aru imi wo Futatabi tachiagaru chikara wo Ima torimodose |
Лишившаяся рассудка дева Мария до сих пор плачет… Ты улыбаешься, при этом проливая кровавые слёзы? Раз так, то, пожалуйста, помни: Никогда не теряй свою веру! Смысл оставаться самой собой… Сила снова подняться… Теперь верни их себе обратно! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
