Исполнитель: Hello, Happy World! (Itou Miku, Tadokoro Azusa, Yoshida Yuuri, Toyota Moe, Kurosawa Tomoyo)
Песня: Smile Bouquet de Ta~maya~! / Тамая с букетом улыбок!
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 1й альбом
| Текст песни | Русский перевод |
|
Ohana wo kusuguru omatsuri no ii nioi ni Karankoron to geta no rizumu nosete Haiku wa goshichigo kanjita mama utaeba Kokoro ippai kimochi wa nikoniko moyou |
Приятные ароматы фестиваля щекочут нос. Поддавшись ритму постукивающих гэта, Если прочитать нараспев хайку, чувствуя пять-семь-пять слогов, Твоё сердце наполнится чувствами, имеющими рисунок улыбок. |
|
Mata hitotsu to (hitotsu to) Fueteiku ne omoide ga (Kirakira pikkaann!) Nee! nee! ashita wa donna keshiki ga saku no? (Zettai suteki da yo ne!) Kitto ne (tobihanechau kurai) Bokura ga tsukurun da mon! |
Ещё одно (одно) Прибавилось воспоминание. (Сверкающее и ослепительное) Эй! Эй! Какие декорации расцветут завтра? (Безусловно, замечательные!) Я уверена (Так что все подпрыгнут) Мы создадим их! |
|
Ieei! to saita! (sore wa kireina) Hanabi ga waratta! (ironna katachi de) Afureru omoi hitotsu nokorazu ni uchiagete Ookii mono to (chiisana mono to) Hanataba wo tsukurou (sekai ichi no!) Bokura nara dekiru! (iroasenai yo itsumademo) Mirai made ieei! tamaya!! |
Ура! Они расцвели! (Это так красиво) Фейерверки улыбнулись нам! (В различных формах) Запустив в небо переполняющие нас чувства все без остатка, Большие (и маленькие) Давай создадим из них букет (лучший в мире!) Уж мы-то можем сделать это! (Он никогда не поблекнет) Ура будущему! Тамая!! |
|
Oyogu kingyo no you ni azayaka yukata sugata de Pikapika no ringoame hito kajiri Ramune ni wataame okonomiyaki mogumogu… Ohara ippai hitomi wa nikoniko iro |
Я в яркой юкате, как плывущая золотая рыбка. Откушу кусочек от сверкающего карамельного яблока. Лениво жую сахарную вату с окономияки, запивая лимонадом… Я наелась до отвала, и мои зрачки цвета улыбок. |
|
Tsugitsugi e to (tsugitsugi) Umareteyuku omoide ga (Dokidoki waffuu!) Nee! nee! asu wa donna hanashi ga saku no? (Zettai omoshiroi yo ne!) Kitto ne (kitai shiteite yo ne) Bokura ga tsukurun da mon! |
Одно за другим (одно за другим) Рождаются воспоминания. (Волнительные и весёлые) Эй! Эй! Какая история расцветёт завтра? (Безусловно, интересная!) Я уверена (Жди с нетерпением) Мы создадим её! |
|
Ieei! to saita! (sore wa migotona) Hanabi ga waratta! (ironna hikari de) Tokubetsu dake wo gyugyutto atsumete wa uchiagete Ookii mono to (chiisana mono to de) Hanataba wo tsukurou (uchuu ichi no!) Issho ni mitain da (Tsunaida te wa hanarenai) Mirai made ieei! tamaya!! |
Ура! Они расцвели! (Это просто восхитительно) Фейерверки улыбнулись нам! (С различным сиянием) Собрав исключительно только особенные для нас вещи и запустив их в небо, Большие (и маленькие) Давай создадим из них букет (лучший во вселенной!) Я хочу, чтобы мы вместе это увидели. (Мы соединили руки, значит, не разделимся) Ура будущему! Тамая!! |
|
Nee! nee! asu wa donna neiro de saku no? (Zettai saikou da yo ne!) Kitto ne (odoridasu kurai) Bokura ga tsukurun da mon! |
Эй! Эй! Какого тона она расцветёт завтра? (Безусловно, невероятного!) Я уверена (Так что все начнут танцевать) Мы создадим её! |
|
Ieei! to saita! (sore wa kireina) Hanabi ga waratta! (ironna katachi de) Afureru omoi hitotsu nokorazu ni uchiagete Ookii mono to (chiisana mono to) Hanataba wo tsukurou (sekai ichi no!) Bokura nara dekiru! (iroasenai yo itsumademo) Mirai made ieei! tamaya!! |
Ура! Они расцвели! (Это так красиво) Фейерверки улыбнулись нам! (В различных формах) Запустив в небо переполняющие нас чувства все без остатка, Большие (и маленькие) Давай создадим из них букет (лучший в мире!) Уж мы-то можем сделать это! (Он никогда не поблекнет) Ура будущему! Тамая!! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
