Shiyui — Love Call (Undead Unluck OP2)

Up up up up down down down down down
Up up up up down down down down down

Bad kimi choushida daun
Kedo matte one, two, san… shinenai no yo
Gutto kuru shougeki ga karamatte dandan to atsuku naru
Good jan

Kaisan neganega kibun mezamero jibun
Yareba dekiru yappa
A are mo shinakya kore mo shinakya
Daruku naru up and down

Maa maa ii jan sore mo ii jan
Maa maa ii jan yaruki jan

Hitei ni aragae saigo ni warae
Kyouki ni somareba iin ja ne
Saikou no risou sainou arisou?
Kanchigai shiteikou ripiito the kodou

Nandomo taore saa okiagare
Zengen tekkai zenzen daikangei aa

Mazariau hitoribocchi
Dakishimetara umareru rakkii
Amari aru zetsubou no mirai ni
Te wo toriaeba nazeka happii

Hora hitei ni aragae saigo ni warae
Kyouki ni somareba iin ja ne
Saikou no risou sainou arisou?
Kanchigai shiteikou ripiito the kodou
Hitei no rabu kooru

Up up up up down down down down down
Up up up up down down down down down

Appu suru mochibeeshon
Mutekikan nan datte dekiru kamo
Docchi demo seikai da suki na hou senkou de erande yo

Chousen de kame no if hikenai riyuu
Tsumekonda bakkupakku seotte
Hatto suru hodo no ochikomi jian
Sore sura mo up up up

Maa maa ii jan sore mo ii jan
Maa maa ii jan yaruki jan
Te ka shinu ki jan

Hitei ni aragai saigo ni warau
Sonna kanji atsuin ja ne?
Saikou no risou sainou arisou?
Kanchigai shiteikou ripiito the kodou
Shitai you ni nare

Nandomo taore saa okiagare
Zengen tekkai zenzen daikangei aa

Mazariau hitoribocchi
Dakishimetara umareru rakkii
Amari aru zetsubou no mirai ni
Te wo toriaeba nazeka happii

Saiaku na futaribocchi
Nurikaete narasu hai tacchi
Dou shiyou mo nai deai wa rakkii
Norikoete tadoritsuku happii

Hora hitei ni aragae saigo ni warae
Kyouki ni somareba iin ja ne
Saikou no risou sainou arisou?
Kanchigai shiteikou ripiito the kodou
Hitei no rabu kooru

Up up up up down down down down down
Up up up up down down down down down

上上上上下下下下下
上上上上下下下下下

BAD気味 調子駄ダウン
けど待って 1, 2, 3…死ねないのよ
ぐっとくる衝撃が絡まって 段々と熱くなる
GOODじゃん

解散ネガネガ気分 目覚めろ自分
やればできるやっぱ
あ あれもしなきゃ これもしなきゃ
だるくなる上下

まあまあいいじゃん それもいいじゃん
まあまあいいじゃん やる気じゃん

否定に抗え 最期に笑え
狂気に染まればいいんじゃね
最高の理想 才能ありそう？
勘違いしていこう リピート the 鼓動

何度も倒れ さあ起き上がれ
前言撤回全然大歓迎 嗚呼

混ざり合うひとりぼっち
抱き締めたら生まれるラッキー
余りある絶望の未来に
手を取り合えばなぜかハッピー

ほら否定に抗え 最期に笑え
狂気に染まればいいんじゃね
最高の理想 才能ありそう？
勘違いしていこう リピート the 鼓動
否定のラブコール

上上上上下下下下下
上上上上下下下下下

アップするモチベーション
無敵感 なんだってできるかも
どっちでも正解だ 好きなほう先行で選んでよ

挑戦でかめのif 引けない理由
詰め込んだバックパック背負って
はっとするほどの落ち込み事案
それすらも上上上

まあまあいいじゃん それもいいじゃん
まあまあいいじゃん やる気じゃん
てか死ぬ気じゃん

否定に抗い 最期に笑う
そんな感じ熱いんじゃね？
最高の理想 才能ありそう？
勘違いしていこう リピート the 鼓動
したいようになれ

何度も倒れ さあ起き上がれ
前言撤回全然大歓迎 嗚呼

混ざり合うひとりぼっち
抱き締めたら生まれるラッキー
余りある絶望の未来に
手を取り合えばなぜかハッピー

最悪なふたりぼっち
塗り替えて鳴らすハイタッチ
どうしようもない出会いはラッキー
乗り越えて辿り着くハッピー

ほら否定に抗え 最期に笑え
狂気に染まればいいんじゃね
最高の理想 才能ありそう？
勘違いしていこう リピート the 鼓動
否定のラブコール

上上上上下下下下下
上上上上下下下下下

Вверх, вверх, вверх, вверх, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
Вверх, вверх, вверх, вверх, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.

Ты чувствуешь себя плохо, твоё состояние ухудшается.
Но подожди, раз, два, три… ты ещё не можешь умереть.
Твои внезапные импульсы переплетаются и становятся всё страстнее и страстнее.
Это хорошо, не так ли?

Ты негативно относишься к роспуску, тебе нужно пробудиться.
Если ты постараешься, ты всё-таки сможешь это сделать.
Ах, ты должен сделать это, ты должен сделать вот это.
Ощущение вялости у тебя то повышается, то понижается.

Ну и ладно, так тоже можно, не так ли?
Ну и ладно, у тебя же есть мотивация, не так ли?

Сопротивляйся отрицанию, будь тем, кто смеётся последним.
Это нормально быть охваченным безумием.
Высшие идеалы и талант, кажется, у тебя они есть?
Давай будем заблуждаться, повтори сердцебиение.

Снова и снова падая, давай, поднимайся.
Полный отказ от своих прежних слов очень приветствуется, ах.

В тебе одном так много намешано.
Счастливчик родится, если я обниму тебя.
В будущем, полном отчаяния,
Если мы возьмёмся за руки, мы будем счастливы.

Давай, сопротивляйся отрицанию, будь тем, кто смеётся последним.
Это нормально быть охваченным безумием.
Высшие идеалы и талант, кажется, у тебя они есть?
Давай будем заблуждаться, повтори сердцебиение.
Это отрицаемый зов любви.

Вверх, вверх, вверх, вверх, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
Вверх, вверх, вверх, вверх, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.

Твоя мотивация повышается.
Чувствуя себя непобедимым, ты наверно можешь сделать что угодно.
Любой вариант правильный, так что сначала выбери тот, который тебе нравится.

Бросив вызов, причина, по которой ты не можешь отступить из-за жирных «если»,
Заключается в том, что у тебя с собой полностью упакованный рюкзак.
В случае, если ты внезапно расстроишься,
Даже тогда поднимайся вверх, вверх, вверх.

Ну и ладно, так тоже можно, не так ли?
Ну и ладно, у тебя же есть мотивация, не так ли?
А точнее воля к жизни, не так ли?

Сопротивляясь отрицанию, ты тот, кто смеётся последним.
Это чувство страстное, не так ли?
Высшие идеалы и талант, кажется, у тебя они есть?
Давай будем заблуждаться, повтори сердцебиение.
Стань тем, кем хочешь.

Снова и снова падая, давай, поднимайся.
Полный отказ от своих прежних слов очень приветствуется, ах.

В тебе одном так много намешано.
Счастливчик родится, если я обниму тебя.
В будущем, полном отчаяния,
Если мы возьмёмся за руки, мы будем счастливы.

Перекроив нас двоих наихудших,
Мы звонко дадим пять.
Нам повезло, что произошла наша безнадежная встреча.
Преодолев всё, мы достигнем счастья.

Давай, сопротивляйся отрицанию, будь тем, кто смеётся последним.
Это нормально быть охваченным безумием.
Высшие идеалы и талант, кажется, у тебя они есть?
Давай будем заблуждаться, повтори сердцебиение.
Это отрицаемый зов любви.

Вверх, вверх, вверх, вверх, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
Вверх, вверх, вверх, вверх, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.

Русский перевод с японского: Просветленный

Up, up, up, up, down, down, down, down, down.
Up, up, up, up, down, down, down, down, down.

You feel bad, your condition is getting down.
But wait, one, two, three… you can’t die yet.
Your sudden impulses intertwine and become more and more passionate.
That’s good, isn’t it?

You’re negative about dissolution, you need to wake up.
If you try, you can still do it.
Ah, you have to do this, you have to do that.
Your feeling of lethargy goes up and down.

Well okay, that’s also possible, isn’t it?
Well okay, you have motivation, isn’t it?

Resist denial, be the one who laughs last.
It’s normal to be overwhelmed by madness.
Higher ideals and talent, do you seem to have them?
Let’s be wrong, repeat the heartbeat.

Falling again and again, come on, get up.
A complete retraction of your previous words is very welcome, ah.

You alone have so much mixed in.
Lucky will be born, if I hug you.
In a future full of despair,
If we hold hands, we will be happy.

Come on, resist denial, be the one who laughs last.
It’s normal to be overwhelmed by madness.
Higher ideals and talent, do you seem to have them?
Let’s be wrong, repeat the heartbeat.
This is the denied love call.

Up, up, up, up, down, down, down, down, down.
Up, up, up, up, down, down, down, down, down.

Your motivation is getting up.
Feeling invincible, you can probably do anything.
Either option is correct, so choose the one you like first.

By challenging, the reason why you can’t back down because of fat «ifs»
Is that you have a fully packed backpack with you.
In case you suddenly feel upset,
Even then go up, up, up.

Well okay, that’s also possible, isn’t it?
Well okay, you have motivation, isn’t it?
Or rather the will to live, isn’t it?

By resisting denial, you are one who laughs last.
This feeling is passionate, isn’t it?
Higher ideals and talent, do you seem to have them?
Let’s be wrong, repeat the heartbeat.
Become whoever you want.

Falling again and again, come on, get up.
A complete retraction of your previous words is very welcome, ah.

You alone have so much mixed in.
Lucky will be born, if I hug you.
In a future full of despair,
If we hold hands, we will be happy.

Reshaping the worst two of us,
We will high touch loudly.
We were lucky that our hopeless meeting happened.
Having overcome everything, we’ll achieve happy.

Come on, resist denial, be the one who laughs last.
It’s normal to be overwhelmed by madness.
Higher ideals and talent, do you seem to have them?
Let’s be wrong, repeat the heartbeat.
This is the denied love call.

Up, up, up, up, down, down, down, down, down.
Up, up, up, up, down, down, down, down, down.

English translation from japanese: Prosvetlennyi