Shimotsuki Haruka — Fuyu Midori (Escha & Logy no Atelier: Tasogare no Sora no Renkinjutsushi ED)

Te wo nobashita yuuyami no naka
Tokete yuku
Anata to ita ano fuyu no kage
Itsu made mo miteru

Kaerimichi wasurete nakidasu toritachi wo se ni
Iroaseta hanabira te no naka ni tsutsunda

Awayuki furu oto no nai yoru
Hibiiteku
Watashi wo yobu natsukashii koe
Dakishimete nemuru

Kono yoru no saki ni wa ano sora ga matteiru
Sen no asa ga sugite mo ano toki no mama de

Te wo nobashita yuuyami no naka
Tokete yuku
Anata to ita ano fuyu no kage
Itsu made mo miteru

Awayuki furu oto no nai yoru
Hibiiteku
Watashi wo yobu natsukashii koe
Mune no to wo hiraku

Itsuka wakareta ano haru e

Когда я протягиваю свою руку в сумерки,
Они начинают таять.
Образ той зимы, в которой я была с тобой,
Продолжает всё время стоять перед моими глазами.

За моей спиной птицы, которые, забыв дорогу домой, начинают плакать.
Я зажала в своих руках лепестки отцветших цветов.

Падение лёгкого снежка в беззвучной ночи
Отзывается эхом.
Вспоминаемый с теплотой голос, которым ты звал меня,
Я крепко сжимаю в груди и засыпаю.

На вершине этой ночи меня ждёт небо.
Даже если утро наступит ещё тысячу раз, всё остается, как и было раньше.

Когда я протягиваю свою руку в сумерки,
Они начинают таять.
Образ той зимы, в которой я была с тобой,
Продолжает всё время стоять перед моими глазами.

Падение лёгкого снежка в беззвучной ночи
Отзывается эхом.
Вспоминаемый с теплотой голос, которым ты звал меня,
Распахивает дверь в моё сердце.

Я тянусь к той весне, в которой мы когда-то расстались.