Yuukure somaru oka ni tatazumi
Hitori nobiru kage mitsumeta
Mujou na hodo ni hakanai sono sekai
Mata negai wa kobareteku
Usotsuki no jibun kara
Me wo somuketa mama de
Iji ni natte
Mamorou to shiteita mono wa nan nano?
Kidzuita yo tatoe itamu kokoro ga
Hikari saegitta toshitemo
Miushinacchya ikenai ima ga
Tashikani koko ni aru koto
Ugokidashita kaze ni fukarete
Mawari hajimeru kazaguruma
Hane no iro ga hitotsu ni tokeru
Futari tsunagu kizuna ni naru kara
Tsumetai ame ni utare tatazumu
Kimi wa samishige ni waratta
Osanai te de wa muryoku sugita sekai
Mou nakushitakunai yo
Honto no kimochi kara
Me wo somuketa mama de
Daiji na basyo
Mamorikiru koto nado deki wa shinai ne
Kowakunai tatoe mugen no yami ga
Yukute saegitta toshitemo
Kasaneatta kokoro no tsuyosa
Tashikani shitteiru kara
Sotto senaka kaze ni osarete
Arukihajimeru bokutachi wa
Mayoinagara soredemo susumu
Kimi wo mou nido to hanasanai
Mimi no oku nokoru koe
Toozakaru kioku
Aa modoru koto wa kanawanai kedo
Sono saki no asa shinjite… yukou
Wasurenai tatoe itamu kokoro ga
Subete saegitta toshitemo
Akirametara kawaranai yo to
Kimi ga oshiete kureta ne
Ugokidashita toki wo kanjite
Mawari hajimeru kazaguruma
Douka kaze ga yamanai you ni
Futari koko de sora miageteiru
|
Стоя на холме, окрашенном сумерками,
Я смотрела на свою одинокую растянутую тень.
Этот мир до безжалостности пустой,
Но он всё ещё переполняется желаниями.
Я продолжаю отводить глаза
От лживой себя.
Так что же
Я так упрямо пыталась защитить?
Я заметила, что, даже когда моё изнывающее сердце
Преграждает мне доступ к свету,
Настоящее, которое нельзя упускать из виду,
Определённо находится здесь.
Под порывами подувшего ветра
Вертушка из бумаги стала вращаться.
Цвета её крыльев постепенно сливаются воедино,
Потому что она становится связующим звеном между нами.
Стоя под ударами холодного дождя,
Ты так одиноко смеялся.
Этот мир, где мои детские руки так беспомощны,
Я больше не хочу его терять.
Я продолжаю отводить глаза
От этого настоящего чувства.
Но просто невозможно
Защитить все до единого дорогие тебе места.
Я не боюсь, даже если бесконечная тьма
Встала на моём пути,
Потому что мне доподлинно известна
Сила, рождаемая от объединения сердец.
Мягко подталкиваемые в спину ветром,
Мы начинаем идти вперёд.
Хотя в нас живут сомнения, мы всё равно будет двигаться дальше,
И я больше уже не отпущу тебя вновь.
Голос, остающийся в ушах…
Отдаляющиеся воспоминания…
Ах, возвращаться назад просто невыносимо,
Но поверь в это утро… и идём!
Я не забуду, даже если моё изнывающее сердце
Преградило мне доступ ко всему,
Ведь ты научил меня:
Если сдаться, ничего не изменится.
Чувствуя, как время начало идти,
Вертушка из бумаги стала вращаться.
Пожалуйста, пусть ветер не стихает,
Пока мы вдвоём смотрим здесь на небо.
|
