Hara Yumi — Hotarubi (Corpse Party: Tortured Souls ED)

Sono sadame wa maru de hotarubi no you ni mieta
Kaze wo oyogu you ni kokoro wo yurasu yo

Nando mo nando mo toikakete mo
Kagami ni utsuru hibi wa kotae kurenai

Itsuka wa kieta mirai mou ichido
Shinjita mama…

Hoshi miage nagara kikoenai koe de tsbuyaku
Hora madobe ni saku hana wa imademo genki ne

Tooi jikan no saki nukumori wo shitta basho de
Yuuki moraeta kara yasashiku nareta yo

Sekai wa nani mo nakatta you ni
Mawari tsuzuketeiru tsugi no kisetsu e

Hitori de nagareru kumo no you ni
Aruite yuku…

Sayonara sayonara sora no kanata
Saigo ni mita egao wasurenai kara

Mou ichido sono te de dakishimeru to
Yakusoku da yo shinjiteiru…

Моя участь выглядела совсем как свечение светлячков.
Моё сердце трясётся, словно плывёт по ветру.

Сколько бы, сколько бы раз я не задавалась этим вопросом,
Отражающиеся в зеркале дни не дадут мне ответа.

Когда-то в исчезнувшее будущее я ещё раз
Поверила, и до сих пор верю…

Глядя на звёзды, я беззвучным голосом бормочу себе под нос:
«Посмотрите, цветущие у окна цветы до сих пор полны жизни».

Там, где я почувствовала тепло, которое было здесь задолго до меня,
Я смогла обрести мужество, поэтому я осторожно сблизилась с тобой.

В мире как будто ничего не произошло,
Он продолжает вращаться дальше, стремясь к следующему сезону.

Я в одиночестве словно плывущее облако
Продолжаю идти…

Прощаюсь, прощаюсь там за небесами.
Но не могу забыть улыбающееся лицо, которое видела в последний раз.

Ещё раз крепко сожму тебя с своих объятьях,
Я обещаю, я верю в это…