Shimatani Hitomi — Falco (Ueki no Hosoku OP1)

Исполнитель: Shimatani Hitomi
Песня: Falco / Сокол
Аниме: Ueki no Hosoku / Закон Уэки
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Kimi wa nani wo nozomu no? dare no tame ni kitsuzuki?
Yume wa ukabu kuuhaku hitomi wo tojita

SAFURAN saita kokoro ni suna arashi ga yamanai
Sabaku yori mo hate naki toki wo samayou

Yorokobi ya kanashimi kara ima
Uketotta chikara jyounetsu ni kawaru

Mirai sono te ni tobidatsu FALCO
Kakeru kimi yo yume wo tsukame
Chikai hibikasu kegarenaki sora
koeru SAHARA taiyou ga michibiku

Kage no you na todoku ga yori sou toki chikatta
Shinjiru koto osorezu hane wo hirogeru

Daichi kara atsui kaze ga fuku
Maboroshi wo sarai takanai tsuzukeru

Inochi wo moyashi tobidatsu FALCO
Sore wa kimi no tsuyoi negai
NAIRU no nagare todomaranu yume
Ikiru imi wo kitto mitsukerareru

Yorokobi ya kanashimi kara ima
Uketotta chikara jyounetsu ni kawaru

Mirai sono te ni tobidatsu FALCO
Kakeru kimi yo yume wo tsukame
Chikai hibikasu kegarenaki sora
Koeru SAHARA taiyou ga michibiku

Inochi wo moyashi tobidatsu FALCO
Sore wa kimi no tsuyoi negai
NAIRU no nagare todomaranu yume
Ikiru imi wo kitto mitsukerareru

Чего же ты желаешь? Ради кого готов перенести страдания?
Твоя мечта – это пустота, всплывающая перед твоими глазами, когда ты закрываешь их.

В твоём сердце, где расцвёл шафран, не прекращается песчаная буря.
Ты скитаешься сквозь время, которое безграничнее любой пустыни.

Сила, которую ты получил от своих радостей и печалей,
Теперь превратится в страсть.

Будущее в твоих руках, взлетающий сокол.
Пока ты летишь, схвати свою мечту!
Твоя клятва отзывается в чистом небе,
Пока ты перебираешься через Сахару, ведомый солнцем.

Когда одиночество, похожее на тень, подобралось вплотную к тебе, ты дал клятву:
Больше не боясь верить, я расправлю свои крылья.

От земли поднимается горячий ветер,
Он унесёт прочь мираж, и твоё сердце продолжит сильно биться!

Зажги свою жизнь, взлетающий сокол —
Это твоё сильное желание!
Твоя неудержимая мечта похожа на поток Нила,
Благодаря ей ты несомненно сможешь найти смысл жизни!

Сила, которую ты получил от своих радостей и печалей,
Теперь превратится в страсть.

Будущее в твоих руках, взлетающий сокол.
Пока ты летишь, схвати свою мечту!
Твоя клятва отзывается в чистом небе,
Пока ты перебираешься через Сахару, ведомый солнцем.

Зажги свою жизнь, взлетающий сокол —
Это твоё сильное желание!
Твоя неудержимая мечта похожа на поток Нила,
Благодаря ей ты несомненно сможешь найти смысл жизни!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный