Исполнитель: SCANDAL
Песня: A.M.D.K.J. / Лотерея Амиды
Аниме: Gegege no Kitarou / Щелкунчик Китаро
Описание: 8й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Harimegurasareta kiseisen Binkan ni narisugita fukimi na machi wa Gensou ga unda muhou chitai Me wo sorashiteru hito bakari |
Кругом расчерчены разграничительные линии. Этот зловещий город, ставший слишком чувственным, Является зоной беззакония, порождённой иллюзиями. Здесь все ходят, отводя свои взгляды в сторону. |
|
Sono ki ni natte tameshiteminatte Bika shitenaide genjitsu wo shitte Kuso majime ni yatterannai hi mo aru yo Toki ni kamidanomi |
Это не даёт тебе покоя… тогда возьми и попробуй сам. Познай правду, такой какая она есть, без прикрас. Бывают дни, когда ты не воспринимаешь это всерьёз, А порой приходится молить бога о помощи. |
|
Unmei no amida kuji Noru ka soru ka no hanashi Unmei no amida kuji Yubi de nazotte |
Лотерея Амиды определит твою судьбу! Либо пан, либо пропал. Лотерея Амиды определит твою судьбу! Проведи по ней своим пальцем. |
|
Saa motto fukaku made Sono me de mite furete Waga mono kao ga habikoru Kono sekai ni iyake ga sasu yo Shinjitsu wa mushoku toumei de Sukoshi dake tsumetai |
Давай, ещё глубже Загляни в него, прикоснись к нему. Я чувствую отвращение к этому миру, К которому большинство относятся, как к своей собственности. У правды нет своего цвета, она прозрачна, При этом немного холодна. |
|
Te no naru hou e yottoide Motto ii koto shiyou yo Onaji ahou nara odoranya sonzon Aa mou yamitsuki ni natteru |
Приблизься к тому, кто хлопает в ладоши. Давай сделаем больше хорошего. Если ты смотришь на танцующих, как на дураков, то ты и сам такой же… Ах, но я уже пристрастилась к этому занятию. |
|
Seiron bakka hakisutetenaide Korikatamatta atama wo hiyashite Jidai okure no samui B kyuu hyouronkatachi ni Oshioki wo |
Не надо высказывать сплошные справедливые доводы, Остуди свои завихрившиеся мозги. По-старомодному холодным Второсортным критикам Полагается наказание. |
|
Unmei no amida kuji Sui mo amai mo watashi Unmei no Amida kuji Sotto hiraite |
Лотерея Амиды определит твою судьбу! Я одновременно и кислая, и сладкая. Лотерея Амиды определит твою судьбу! Аккуратно раскрой её. |
|
Saa mune ni tojikometa Sono omoi tokihanate Yosoku fukanou na asu ga kowai no wa Kimi dake ja nai Ai nante jiyuu jizai ni Moete kieteyuku |
Давай, выпусти на волю Эти запертые в твоей груди чувства. Ты не единственный, кого страшит Непредсказуемый завтрашний день. Любовь совершенно свободно Пылает в нас, а потом угасает. |
|
Saa motto fukaku made Sono me de mite furete Waga mono kao ga habikoru Kono sekai ni iyake ga sasu yo Shinjitsu wa mushoku toumei de Sukoshi dake tsumetai |
Давай, ещё глубже Загляни в него, прикоснись к нему. Я чувствую отвращение к этому миру, К которому большинство относятся, как к своей собственности. У правды нет своего цвета, она прозрачна, При этом немного холодна. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
