Sakurai Momoka — Ai no Sanka (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)

Исполнитель: Sakurai Momoka (Terui Haruka)
Песня: Ai no Sanka / Гимн любви
Аниме: THE iDOLM@STER Cinderella Girls / Идол мастер: Девушки-золушки
Описание: STARLIGHT MASTER 29 Crazy Crazy

Текст песни	Русский перевод
Higashi ni kin no hoshi kirameku sora miagete Saa ocha ni shimashou Yuge no naka warui yume mo toketeku	Глядя на небо, где мерцает золотая звезда на востоке, Давай с тобой выпьем чаю. В его паре растают даже наши плохие сны.
Ai nara ikura demo sashiagemashou Kesshite tsukiru koto nai ai wo Kokoro no izumi wa kare wa shinai wa (c’est la vie)	Если это любовь, тогда преподноси сколько её угодно, Любовь, которая никогда не иссякнет. Источник твоего сердца неисчерпаем (Это жизнь)
Aisuru koto wa ikiru koto Jibun jishin wo soshite dareka wo aisou	Любить – это значит жить. Так что давайте любить себя и кого-то ещё.
Anata to no katarai Kokochiyoi merodii Komuzukashii kotoba wa iranai «Aishitemasu» Yorokobi wa dokomademo Hirogaru wa haamonii Te to te wo toriai zutto…	Наша с тобой беседа, Приятная мелодия… Нам не нужны сложные слова. Мы говорим: «Я люблю тебя», И радость от этого распространяется Повсюду, создавая гармонию. Рука об руку навсегда…
Akari wo tomoshimashou ai no niwa ni Kaerimichi de mayowanu you Yoru datte kowaku nante nai kara	Давай зажжём свет в нашем саду любви, Чтобы не заблудиться по дороге домой, Потому что даже ночью мне будет не страшно.
Watakushi ga anata wo aisuru kurai Anata mo anata wo aishite Tatta hitotsu futari dake no yakusoku (c’est la vie)	Люби себя так же, Как я люблю тебя. Это единственное только наше с тобой общение (Это жизнь)
Ai wa dare ni mo ubaenai Sono katachi koso aidentitii na no	Никто не может украсть любовь, Именно её форма является нашей идентичностью.
Dakara Anata to yorisotte Kasanemashou haatobiito Zenbu zenbu tsuyosa mo yowasa mo Aishitemasu Shiawase wo itsumademo Chikaimashou desutinii Me to me wo awasete Futari zutto…	Поэтому Давай с тобой прильнём друг к другу И соединим наши сердцебиения. Я люблю в тебе абсолютно всё – И твои сильные, и слабые стороны. Давай поклянёмся судьбе, Глядя глаза в глаза, Что навсегда останемся вместе…
Hana wa itsuka chitteshimau kedo Sono hana ni kometa aijou dake wa eien	Хотя цветам суждено однажды осыпаться, Но, по крайней мере, вложенная в них любовь вечна.
Anata to no katarai Kokochiyoi merodii Komuzukashii kotoba wa iranai «Aishitemasu» Yorokobi wa dokomademo Hirogaru wa haamonii Te to te wo toriai zutto…	Наша с тобой беседа, Приятная мелодия… Нам не нужны сложные слова. Мы говорим: «Я люблю тебя», И радость от этого распространяется Повсюду, создавая гармонию. Рука об руку навсегда…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный