Saitou Shuka — Papapa (Ore wo Suki nano wa Omae dake ka yo OP)

Исполнитель: Saitou Shuka
Песня: Papapa / Папапа
Аниме: Ore wo Suki nano wa Omae dake ka yo / Ты единственная, кто любит Великого Меня?!
Описание: опенинг

Текст песни	Русский перевод
Kimi wa ijiwaru na tooriame Itazura ni yasashiku nante shinaide Manmato suikonde sodachimashita Mune no oku no oku ni saita hana Sore wa koi to yuu namae no hinshu desu	Ты как зловредный внезапный ливень… Не будь таким добрым только ради забавы. Успешно впитав в себя всю эту доброту, вырос Цветок, расцветший глубоко внутри моей груди, Чей сорт называется «любовь».
Amai nioi to shinzou ga chikutto Itamu sukoshi no doku ga aru koto Kimi ga inakucha kareteshimau koto Sore dake wakatterun da	Вместе со сладким ароматом я чувствую в сердце покалывающую боль От содержащегося в нём небольшого количества яда. Если бы тебя не стало, он бы определённо засох – Это единственное, что я знаю.
Patto hiraita aa kono furawaa Donna zukan ni mo nottenai ya Sekai hatsu no daihakken Dakara kimi ni misetakute Na no ni marude kyoumi nai mitai sa Nokku shite mo irusu tsukatte Rokku shita mama no kimi no tobira Sore na no ni nikumenai da Kore dakara fushigi da Tsubomi wa ne hora hiraiteshimaun da papapa Mou dou shiyou mo naku Tsubomi wa ne hora hiraiteshimaun da papapa	Этого вдруг, ах, распустившегося цветка Нет ни в одной энциклопедии – Это величайшее в мире открытие. Вот почему я хотела бы показа его тебе, Но, похоже, что ты совсем не проявляешь интереса. Даже если я стучусь, ты не отвечаешь, И твоя дверь остаётся запертой. Но, несмотря на это, я не могу ненавидеть тебя. Вот почему это удивительно… Бутон моего цветка, эй, посмотри, он раскрывается, папапа! С этим уже ничего не поделать, Бутон моего цветка, эй, посмотри, он раскрывается, папапа!
Amai amai mi wo sodateru ni wa Sukunai mizu ga choudo ii tte kiita Tsugou yoku shinjitemitai na Mune no oku no oku ni saita hana Kitto amaku amaku minoru hazu	Чтобы вырастить сладкий-пресладкий плод, Я слышала, что правильнее всего поливать его немного. Мне хочется верить, что это вполне благоприятные условия… Цветок, расцветший глубоко внутри моей груди, Определённо должен стать сладким-пресладким.
Dokoka de yonda zasshi no kounaa Tsukazu hanarezu no kakehiki waza Demo kakenuketain da hikitakunain da Sore kurai wakaru desho	Журнальная статья, которую я где-то прочитала, Научила меня тактики не слишком липнуть, но и не отдаляться. Но я хочу всё форсировать, я не хочу тянуть. Тебе же это прекрасно известно, не так ли?
Patto furimukasetemitai na Atto odoroku you na fureezu de Nante koe wo kakeyou ka Henna adana de yobou ka Nee kikoenai furi shinaide Appu shite shattaa oshitatte Dokka pinboke no kimi no firumu Sore na no ni sa tanoshiin da Kore dake no fushigi ga Tsubomi wa ne hora hiraitekun da papapa	Мне хотелось бы заставить тебя резко обернуться С какой-нибудь фразой, выдающей твоё изумление. Как мне лучше тебя окликнуть? Должна ли я назвать тебя странным прозвищем? Эй, не притворяйся, что ты не слышишь. Даже если я повышаю резкость и нажимаю кнопку затвора, Твой фильм всё равно остается как-то не в фокусе. Но, несмотря на это, мне так весело. Вот почему это удивительно… Бутон моего цветка, эй, посмотри, он раскрывается, папапа!
Mirimeetoru tani datte edaha nobashiteiko Nanzen kiro saki kara demo wakaru kurai Soshitara mite minu furi nante sasenai (Oh Yeah Oh yeah) sou desho? Afuredasu kimochi wa osaeyou mo nain desu Saisho kara somosomo osaeru ki ga nain desu Sore mo kore mo zenbu kimi no shiwaza da shi	Я выращу свои ветки и листья ещё хотя бы на единицы миллиметров, Так чтобы ты узнал об этом за тысячи километров отсюда. И тогда я не позволю тебе притворяться, что ты не видел этого. (О да, о да) Ведь так же? Я просто уже не могу сдерживать переполняющие меня чувства, Хотя я с самого начала не надеялась, что смогу сдержать их. И то, и это – всё это твоих рук дело!
Patto hiraita aa kono furawaa Donna zukan ni mo nottenai ya Sekai hatsu no daihakken Dakara kimi ni misetakute Na no ni marude kyoumi nai mitai sa Nokku shite mo irusu tsukatte Rokku shita mama no kimi no tobira Sore na no ni nikumenai da Kore dakara fushigi da Tsubomi wa ne hora hiraiteshimaun da papapa Mou dou shiyou mo naku Tsubomi wa ne hora hiraiteshimaun da papapa	Этого вдруг, ах, распустившегося цветка Нет ни в одной энциклопедии – Это величайшее в мире открытие. Вот почему я хотела бы показа его тебе, Но, похоже, что ты совсем не проявляешь интереса. Даже если я стучусь, ты не отвечаешь, И твоя дверь остаётся запертой. Но, несмотря на это, я не могу ненавидеть тебя. Вот почему это удивительно… Бутон моего цветка, эй, посмотри, он раскрывается, папапа! С этим уже ничего не поделать, Бутон моего цветка, эй, посмотри, он раскрывается, папапа!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный