Artist: RAISE A SUILEN (LAYER (Raychell), LOCK (Kohara Riko), MASKING (Natsume), PAREO (Kurachi Reo), CHU² (Tsumugi Risa))
Song title: Repaint
Game «BanG Dream!», RAISE A SUILEN 9th single
歌手: RAISE A SUILEN (レイヤ (CV. Raychell), ロック(CV. 小原莉子), マスキング(CV. 夏芽), パレオ(CV. 倉知玲鳳), チュチュ(CV. 紡木吏佐))
ゲーム「 バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ 」、RAISE A SUILENの第9目のシングル
Lyrics
A lot of people
A number of words
Packed with feelings everywhere
Maybe the world is made from promises and confusion all (the) way
Promises and mistake (all) over
Sticky or smooth, bitter or sweet;
(The) good and (the) bad, when you find what you
Can believe
You will be a part of the taste
Taking things on faith
Believing everything
It is like letting the world taking a bite of your
Honestly don’t fear the premises and confusion all (the) way
Don’t leave your feelings behind, let (it) out
Think like a human
Compare it with your true feelings
Making mistakes and trying again
Not this not that
Monkey see, monkey do
You want it you want it
[What] What will be the pillar of yourself
[Find] Find what you can truly believe in
Taking things on faith
Believing everything
It is like letting the world taking a bite your
Honestly don’t fear the premises and confusion all (the) way
Just don’t leave your feelings behind
Just repaint all the premises in the world you will find
You will find what is missing as you keep trying and to seek yah
[Trusting (the) feelings] that keep ringing
[Inside you] The path will open if you persist
[That is the way] it has been done
[It’s alright] You’ll find (it) someday
Русский перевод
Исполнитель: RAISE A SUILEN
Песня: Перекрась
Игра «Ура мечте!», 9й сингл RAISE A SUILEN
Множество людей,
Различные слова,
Наполненные чувствами повсюду…
Может быть, мир на протяжении всей истории создаётся из обещаний и путаницы.
Обещания и ошибки повсюду.
Липкий или гладкий, горький или сладкий;
Хорошее и плохое, когда ты найдёшь то,
Во что ты можешь верить,
Ты станешь частью вкуса.
Принимать вещи на веру,
Верить всему –
Это как позволить миру забрать часть тебя.
Вообще-то, не надо бояться предпосылок и путаницы на всём жизненном пути.
Не оставляй свои чувства позади, выпусти их.
Думай как человек.
Сравнивай свои мысли со своими истинными чувствами,
Делая ошибки и пробуя опять.
Не то, не это,
Что мартышка увидела, то и повторила…
Ты хочешь этого, ты хочешь этого.
(Что) Что станет опорой для тебя,
(Найди) Найди то, во что ты действительно можешь верить.
Принимать вещи на веру,
Верить всему –
Это как позволить миру забрать часть тебя.
Вообще-то, не надо бояться предпосылок и путаницы на всём жизненном пути.
Не оставляй свои чувства позади.
Просто перекрась все предпосылки в мире, которые ты найдёшь.
Ты найдёшь то, чего не хватает, если продолжишь пытаться и искать, ага.
(Доверившись чувствам), которые продолжают звенеть
(Внутри тебя) Путь откроется, если ты продолжишь упорствовать.
(Вот так) это и было сделано.
(Всё в порядке) Когда-нибудь ты найдёшь это.
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group
