Artist: RAISE A SUILEN (LAYER (Raychell), LOCK (Kohara Riko), MASKING (Natsume), PAREO (Kurachi Reo), CHU² (Tsumugi Risa))
Title: Bad Kids All Bet
Game «BanG Dream!», RAISE A SUILEN 12th single
Lyrics
Do ja nakute Can tsuneni wakuwaku
Shinjitekita sutansu
Come into the world
Shikakeru nara noru ka soru ka
Madamada da Change the world
It’s time for the uprising,
Uprising, (Get over)
The uprising,
Uprising (Get over)
Shoudou de kizame Counter
Raise Hell! Raise Hell!
Raise Hell!
Mae dake wo mita ubaitsukusu you ni
Isshougai All bet saikou kyuuhin akudou
Itanji kara no chou mondaiji
Kawaigenai ko de I’m Sorry!
(Na na na na)
Michibikun ja nai kassaratte
(Na na na na)
Go to the next
Never end
We have got us
All or Nothing shinde mo kusshinai
Kasaneta tenohira
Utta kenka de gouyuu zanmai (Three, two, one!!)
All or Nothing shinde mo Mamore
Bokura wa saigo made bokura no mono sa
Nashitogeyou Change the world
Raise Hell! Raise Hell!
Change the world
Raise Hell!
Terasu ashimoto hikari wa jishin ni
Risky wa Happy
Nanigoto mo hatenkou ni okite yaburi
Thanks maimen mukau toko teki nashi
(Na na na na)
Shinjikitchatteru kara sa
(Na na na na)
Leave us alone
Our days
Never look back
All or Nothing shinde mo shinanai
Azukeau senaka
Suki houdai ni abareteyare (Three, two, one!!)
All or Nothing shinde mo utau
Bokura no hajimari wo mirai e hikiiru
Fuseki wo ute Brand new world
Do ja nakute Can tsuneni wakuwaku
Shinjitekita sutansu
Come into theworld
Shikakeru nara noru ka soru ka
Tarinai na Change the world
It’s time for the uprising,
Uprising, (Get over)
The uprising,
Uprising (Get over)
Kawaka wo mitasu you ni
All or Nothing shinde mo kusshinai
Kasaneta tenohira
Utta kenka de gouyuu zanmai (Three, two, one!!)
All or Nothing shinde mo Mamore
Bokura wa saigo made bokura no mono sa
Nashitogeyou Change the world
Raise Hell! Raise Hell!
Change the world
Raise Hell!
歌詞
歌手: RAISE A SUILEN (レイヤ (CV. Raychell), ロック(CV. 小原莉子), マスキング(CV. 夏芽), パレオ(CV. 倉知玲鳳), チュチュ(CV. 紡木吏佐))
曲名: Bad Kids All Bet
ゲーム「 バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ 」
DoじゃなくてCan 常にワクワク
信じてきたスタンス
Come into the world
仕掛けるなら ノるかソるか
まだまだだ Change the world
It’s time for the uprising,
uprising, (Get over)
the uprising,
uprising(Get over)
衝動で刻めCounter
Raise Hell! Raise Hell!
Raise Hell!
前だけを見た 奪い尽くすように
一生涯All bet 最高級品悪童
異端児からの超問題児
可愛げない子でI’m Sorry!
(Na na na na)
導くんじゃない 掻っ攫って
(Na na na na)
Go to the next
Never end
We have got us
All or Nothing 死んでも屈しない
重ねた手のひら
売った喧嘩で豪遊三昧(3,2,1!!)
All or Nothing 死んでも守れ
僕らは最後まで 僕らのものさ
成し遂げようChange the world
Raise Hell! Raise Hell!
Change the world
Raise Hell!
照らす足元 光は自身に
RiskyはHappy
何事も破天荒に掟破り
Thanksマイメン 向かうとこ敵ナシ
(Na na na na)
信じ切っちゃってるからさ
(Na na na na)
Leave us alone
Our days
Never look back
All or Nothing 死んでも死なない
預け合う背中
好き放題に暴れてやれ(3,2,1!!)
All or Nothing 死んでも歌う
僕らの始まりを 未来へ率いる
布石を打て Brand new world
DoじゃなくてCan 常にワクワク
信じてきたスタンス
Come into theworld
仕掛けるなら ノるかソるか
足りないな Change the world
It’s time for the uprising,
uprising, (Get over)
the uprising,
uprising(Get over)
渇きを満たすように
All or Nothing 死んでも屈しない
重ねた手のひら
売った喧嘩で豪遊三昧(3,2,1!!)
All or Nothing 死んでも守れ
僕らは最後まで 僕らのものさ
成し遂げようChange the world
Raise Hell! Raise Hell!
Change the world
Raise Hell!
Русский перевод
Песня: Ставлю на плохих деток
Игра «Ура мечте!»
Воодушевляет не то, что ты делаешь, а то, что можешь сделать,
Вот во что я всегда верила.
Пора явить себя миру.
Как только мы начнём, дальше пан или пропал.
Всё ещё впереди, изменим мир!
Пришло время восстания.
Это восстание (Сдавайтесь)
Это восстание.
Это восстание (Сдавайтесь)
Счётчик обратного отсчёта тикает.
Устроим переполох! Устроим переполох!
Устроим переполох!
Я смотрела только вперёд, чтобы завладеть всем, что вижу.
Я ставлю на плохих деток, на первоклассных плохих деток.
Из еретиков мы превращаемся в величайших возмутителей спокойствия.
Извините, но мы не милые детки!
(На-на-на-на)
Мы будем не направлять вас, а вести силой.
(На-на-на-на)
Переходим к следующему этапу.
Этому нет конца.
У нас есть только мы сами.
Всё или ничего, мы не склонимся перед вами даже ценой жизни.
Сложив наши ладони,
Давайте ввяжемся в драку, придавшись безудержному веселью (Три, два, один!!)
Всё или ничего, продолжим защищать свои принципы даже ценой жизни.
Мы до конца будем принадлежать только себе.
Добьёмся своего, изменим мир!
Устроим переполох! Устроим переполох!
Изменим мир!
Устроим переполох!
Нас освещает свет под нашими ногами.
Рискованные – значит счастливые.
Мы неслыханно нарушаем правила во всём.
Спасибо, товарищи, никто не может противостоять нам.
(На-на-на-на)
Потому что у нас есть твёрдая вера,
(На-на-на-на)
Оставьте нас в покое.
Это наши дни.
Мы никогда не оглядываемся назад.
Всё или ничего, смерть над нами не властна.
Стоя спина к спине,
Давайте отрываться, делая всё, что захотим (Три, два, один!!)
Всё или ничего, даже после смерти мы продолжим петь.
Мы проведём наши начинания в будущее.
Заложим основу для совершенно нового мира.
Воодушевляет не то, что ты делаешь, а то, что можешь сделать,
Вот во что я всегда верила.
Пора явить себя миру.
Как только мы начнём, дальше пан или пропал.
Этого ещё недостаточно, изменим мир!
Пришло время восстания.
Это восстание (Сдавайтесь)
Это восстание.
Это восстание (Сдавайтесь)
Чтобы утолить свою жажду.
Всё или ничего, мы не склонимся перед вами даже ценой жизни.
Сложив наши ладони,
Давайте ввяжемся в драку, придавшись безудержному веселью (Три, два, один!!)
Всё или ничего, продолжим защищать свои принципы даже ценой жизни.
Мы до конца будем принадлежать только себе.
Добьёмся своего, изменим мир!
Устроим переполох! Устроим переполох!
Изменим мир!
Устроим переполох!
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
It’s not what you do that inspires you, it’s what you can do,
That’s what I’ve always believed.
Come into the world.
Once we start, it’s do or die.
There’s more to come, change the world!
It’s time for the uprising,
Uprising (Get over)
The uprising,
Uprising (Get over)
The counter is ticking.
Raise hell! Raise hell!
Raise hell!
I’ve only ever looked ahead, to take over everything I see.
All bet on bad kids, first class bad kids.
We turn from heretics to the greatest troublemakers.
I’m Sorry, but we’re not nice kids!
(Na-na-na-na)
We won’t lead you, we’ll take you by force.
(Na-na-na-na)
Go to the next.
Never end.
We have got us.
All or nothing, we’ll not bow to you even at the cost of our lives.
Folding our palms,
Let’s get into a fight, giving in to unbridled joy (Three, two, one!!)
All or nothing, we’ll continue to defend our principles even at the cost of our lives.
We’ll belong only to ourselves until the end.
We’ll achieve our goal, change the world!
Raise hell! Raise hell!
Change the world!
Raise hell!
We’re illuminated by the light beneath our feet.
Risky means happy.
We break the rules in everything to an unheard-of degree.
Thanks, comrades, no one can stand up to us.
(Na-na-na-na)
‘Cause we got faith so strong,
(Na-na-na-na)
Leave us alone.
These are our days.
Never look back.
All or nothing, death has no power over us.
Standing back to back,
Let’s have fun, doing whatever we want (Three, two, one!!)
All or nothing, even after death we’ll keep singing.
We’ll carry our beginnings into the future.
Lay the foundation for a brand new world.
It’s not what you do that inspires you, it’s what you can do,
That’s what I’ve always believed.
Come into the world.
Once we start, it’s do or die.
It’s not enough, change the world!
It’s time for the uprising,
Uprising (Get over)
The uprising,
Uprising (Get over)
To quench our thirst.
All or nothing, we’ll not bow to you even at the cost of our lives.
Folding our palms,
Let’s get into a fight, giving in to unbridled joy (Three, two, one!!)
All or nothing, we’ll continue to defend our principles even at the cost of our lives.
We’ll belong only to ourselves until the end.
We’ll achieve our goal, change the world!
Raise hell! Raise hell!
Change the world!
Raise hell!
English translation from japanese: Prosvetlennyi
