Quruli — Futatsu no Sekai (Kyoukai no Rinne ED2)

Koraeteta kotoba sae
Kuchibiru kara kobore sou
Ai no kakera nagareboshi no you
Kiete shimau kitto kidzukanai

Majiwaranai futatsu no sekai rinne no wa no mukou
Mawaru mawaru kioku wo tsunagu mata au hi made

Wasurenaide umare kawaru toki ga kite mo
Kokoro ga chotto chikadzuite mo kinou no kimi no mama

Hontou wa kimi ga suki
Kuchibiru kara kobore sou
Ai no kotoba nagareboshi no you
Kiete shimau mae ni tsutaenakya

Motsureta akai ito hodoku kimi ni furetai kimochi
Tatoe chikaku ni kanjite mo akasenai kono kimochi

Motsureta akai ito hodo ite mo kawaranai sekai
Tatoe tooku hanaretete mo mune no naka de zutto
Wasurenaide umare kawaru toki ga kite mo
Kokoro ga chotto chikadzuite mo

Majiwaranai futatsu no sekai rinne no wa no mukou
Mawaru mawaru kioku wo tsunagu mata au hi made

Даже слова, что я удерживал в себе,
Кажется, вот-вот выплеснутся из моих уст.
Осколки любви угасают как падающие звёзды,
Но я уверен, что ты не заметишь этого…

Эти два не пересекающихся мира находятся вне круговорота рождений и смертей.
Но мы будем соединять бешено вращающиеся воспоминания, пока не наступит день, когда мы встретимся.

Не забывай меня, даже если придёт моё время отправляться на перерождение.
Даже если наши сердца стали немного ближе, оставайся такой, как была вчера.

Правда заключается в том, что я люблю тебя,
И кажется, она вот-вот выплеснется из моих уст.
Я должен сказать тебе эти слова любви,
Перед тем, как они угаснут как падающие звёзды.

Я чувствую желание распутать эту спутанную красную нить судьбы и прикоснуться к тебе,
Но даже если я чувствую, что ты рядом, я не могу раскрыть своих чувств.

Даже если я распутаю эту спутанную красную нить судьбы, мир останется неизменным.
Но даже если ты далеко от меня, она всё время остаётся в моём сердце.
Не забывай меня, даже если придёт моё время отправляться на перерождение.
Даже если наши сердца стали немного ближе…

Эти два не пересекающихся мира находятся вне круговорота рождений и смертей.
Но мы будем соединять бешено вращающиеся воспоминания, пока не наступит день, когда мы встретимся.