Исполнитель: Poppin’Party (Terakawa Aimi, Ootsuka Sae, Nishimoto Rimi, Ohashi Ayaka, Itou Ayasa)
Песня: Nijuu no Niji (Double Rainbow) / Двойная радуга
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 10й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Ameagari kasa wo sutete Habataku yume wo (mitan da) Niji no saki no mirai e! |
Отбросив свои зонтики после дождя, Мечтам о том, как улетаем (мы предались) В будущее за радугой! |
|
Ano hi no kirakira oboetemasu ka? Sore wa mou omoide desu ka? Taimu mashin de yuku basho wa hitotsu “Ima” shika nain da! |
Ты всё ещё помнишь сверкание того дня? Теперь уже это воспоминания? Единственное, куда можно отправиться на машине времени, — Это только в наше настоящее! |
|
Atarashii watashitachi ni Sukoshi dake tomadottara Mazu wa dokidoki atsumeyou |
Если тем, какими стали новые мы, Ты немного смущена, Давай сначала соберём трепет наших сердец! |
|
Tenki ame toorinukete Futae ni kakaru (nanairo) Kiseki mitai (Double Rainbow) Te wo tsunagi me to me awase kanjitsuzukeru Kono kimochi kono shunkan kono omoi “Ima” wo ikiteru |
Пройдя сквозь внезапный ливень, мы увидели, Как одни над другими висят (семь цветов) Похожей на чудо (двойной радуги). Держась за руки и обмениваясь взглядами, мы продолжаем ощущать Эти чувства, это мгновение и эти мысли. Мы живём нашим настоящим! |
|
Nanimo ienai no wa kotoba dake ga Afurete erabenai kara Tegami ni nante kaku? Mayou mae ni ai ni ikeba ii |
Я не могу ничего толком сказать одними только словами, Потому что их так много, что я не могу выбрать. Может написать это в письме? Лучше отправиться на встречу с тобой, прежде чем я потеряюсь. |
|
Atarashii watashitachi ni Ichi byou de kawatteyuku “Ima” wo ima koso hajimeyou |
Дня новых нас Оно меняется буквально за секунду, Так давай же прямо сейчас начнём наше настоящее! |
|
Kimi to deatta yume wo wake atta Nani ga attatte kono ima ga aru |
Я встретилась с тобой, и мы поделились мечтами. Чтобы ни произошло, у нас есть наше настоящее. |
|
(Jjust now!) dekitate no sukoa (Just now!) dekitate no ririkku (Just now!) kimi ni todoketai! |
(Только сейчас!) Новая партитура, (Только сейчас!) Новая лирика, (Только сейчас!) Я хочу представить их тебе! |
|
Ameagari kasa wo sutete Futae ni kakaru (nanairo) Kagayaiteru (Double Rainbow) Te wo tsunagi me to me awase junbi ii ka na? Ima sugu ni fumidashite fumishimete Niji wo watarou! |
Отбросив свои зонтики после дождя, мы увидели, Как одни над другими висят (семь цветов) Сияющей (двойной радуги). Держась за руки и обмениваясь взглядами, интересно, мы готовы? Давай прямо сейчас сделаем шаг и уверенно пойдём И пересечём радугу! |
|
Aoi sora ni te wo nobashite Mimi wo sumaseba Hajimari no oto ga shita |
Протянув руку к голубому небу, Если бы ты прислушалась, То услышала бы звук начала. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
