Kasumi × Ran × Aya × Yukina × Kokoro — Picotto! Papitto!! GARUPA☆PICO!!! (BanG Dream! GARUPA☆PICO Theme Song)

Hajime no hajime no janpu de
Kimi to no kyori wo chijimete
Terekusai okao e gutto sekkinsen
Hagutto gyutto shichau yo!
Nenchuumukyuu no kizuna de
Shinpai koto wa sayonara
Shijou saikyou no egao de kaimaku da!
Hajimeyou
Anbiriibabo!

Pipi garupa pikopi
Pipi garupa piko (pi?)
Pipi garupa pikopi
Pipiko piko piko piko pipi

Garupa pipi piko da! aikotoba (hai haai!)
Sekai kyoutsuu da yo? oboete (hai haai!)
Tanoshisa tabechaee!
Gaburi! (gabu!)
Mushari! (musha!)
Gokuri! (gokun! puwwaa!!)
Garupa pipi piko teki! tsutome (hai haai!)
Suriru manten da yo! hatasou (hai haai!)
Noo! myuujikku noo! raifu
Kimi mo! (besuti!)
Uta mo! (shingingu!)
Yume mo! (doriimu! kamoon!!)

Mune kyunto wakuwaku wa (pikoon! pikoon!)
Hadami hanasenai yo (pikoon! garupa!)
Nete mo samechatte mo (pikoon! pikoon!)
Tsutsumi kakusenai (wakuteka!)
Uchuu e hitottobi (pikoon! pikoon!)
Ohirome taimu da yo! (pikoon! garupa!)
Afurechau kimochi wa (pikoon! pikoon!)
Suki! suki! daisuki!!!!!

(Pikoon! pikoon!)
(Garupa! pa!)
(Pikoon! pikoon!)

Saigo no saigo no janpu de
Kimi to no yume wo kanaeyou
Itsu itsumo oopun maindo kakusanaide?
Bishitto batchiguu de poojingu!
Nijuuyo jikan mikata da yo
Yobousen wa iranai wa
Pochiri to yorokobi suitchi oshichatte
Odoru yo
Tomaranai wa!

«Tanoshisugiru!!»
«Ii jan!»
«Wakuwaku suru ne!»
«Yaru ja nai…!»
«Madamada iku wa yo!»

Garupa pipi piko da! aikotoba (hai haai!)
Tenshon geeji wa seigyo funou! (hai haai!)
Joushou kiryuu norimasho!
Fuwari! (fuwa!)
Mofuri! (mofu!)
Wachari! (wacha! uhhya!!)
Garupa pipi piko teki! kotae (hai haai!)
Kouka tekimen! ureshimi (hai haai!)
Noo! myuujikku noo! raifu
Kansha! (senkyuu!)
Kangeki! (ooiesu!)
Ai yo! (rabyuu! fooyuu!!)

Tokoton hashaija e! (pikoon! pikoon!)
Kinchou shiteru hima nashi (pikoon! garupa!)
Haato hea kusesu shiyou (pikoon! pikoon!)
Wakime mo furazu (baribari!)
Minagiru kitaichi wo (pikoon! pikoon!)
Koukishin de furumarason! (pikoon! garupa!)
Yaru koto nasu koto ni (pikoon! pikoon!)
Imi ga aru no da!!!!!

Garupa pipi piko da! aikotoba (hai haai!)
Sekai kyoutsuu da yo? oboete (hai haai!)
Tanoshisa tabechaee!
Gaburi! (gabu!)
Mushari! (musha!)
Gokuri! (gokun! puwwaa!!)
Garupa pipi piko teki! tsutome (hai haai!)
Suriru manten da yo! hatasou (hai haai!)
Noo! myuujikku noo! raifu
Kimi mo! (besuti!)
Uta mo! (shingingu!)
Yume mo! (doriimu! kamoon!!)

Mune kyunto wakuwaku wa (pikoon! pikoon!)
Hadami hanasenai yo (pikoon! garupa!)
Nete mo samechatte mo (pikoon! pikoon!)
Tsutsumi kakusenai (wakuteka!)
Uchuu e hitottobi (pikoon! pikoon!)
Ohirome taimu da yo! (pikoon! garupa!)
Afurechau kimochi wa (pikoon! pikoon!)
Suki! suki! daisuki!!!!!

(Pikoon! pikoon!)
(Garupa! pa!)
(Pikoon! pikoon!)

(ピピピッコーン！)
(ピッコーン！ピッコーン！)
(ガ～ル～パッ！パッ！)
(ピッコーン！ピッコーン！)

はじめのはじめのジャンプで
君との距離を縮めて
照れくさいお顔ヘグッと接近戦♪
ハグっとギュっとしちゃうよ！
年中無休の絆で　
心配事はサヨナラ
史上最強の笑顔で開幕だ！
始めよう
あんびりぃ～ばぼ～！

ピピ　ガルパピコピ
ピピ　ガルパピコ(ピ？)
ピピ　ガルパピコピ
ピピコピコピコピコピピ

ガルパピピピコだ！合言葉(はいはーい！)
世界共通だよ？覚えて(はいはーい！)
楽しさ食べちゃえーっ！
がぶり！(がぶっ！)
むしゃりっ！(むしゃっ！)
ごくりっっ！(ごくんっ！ぷっはー！！)
ガルパピピピコ的！つとめ(はいはーい！)
スリル満点だよっ！果たそう(はいはーい！)
ノー！ミュージック☆ノー！ライフ
君も！(ベスティ！)
歌もっ！(シンギング！)
夢もっっ！(ドリーム！カモーン！！)

胸キュンとワクワクは(ピッコーン！ピッコーン！)
肌身離せないよ(ピッコーン！ガルパ！)
寝ても覚めちゃっても(ピッコーン！ピッコーン！)
包み隠せない(ワクテカ！)
宇宙ヘひとっとび(ピッコーン！ピッコーン！)
お披露目タイムだよ！(ピッコーン！ガルパ！)
あふれちゃう気持ちは(ピッコーン！ピッコーン！)
好き！好き！大好き～！！！！！

(ピッコーン！ピッコーン！)
(ガ～ル～パッ！パッ！)
(ピッコーン！ピッコーン！)

さいごのさいごのジャンプで
君との夢を叶えよう
何時いつもオープンマインド　隠さないで？
ビシっとバッチグーでポージング！
24時間味方だよ　
予防線は要らないわ
ポチりと喜びスイッチ押しちゃって　
踊るよ♪
止まらないわ～！

「たのしすぎる～！！」
「イイじゃん！」
「わくわくするねっ！」
「やるじゃない…！」
「まだまだ　いくわよ～！」

ガルパピピピコだ！合言葉(はいはーい！)
テンションゲージは　制御不能！(はいはーい！)
上昇気流のりましょ～！
ふわり！(ふわっ！)
もふりっ！(もふっ！)
わちゃりっっ！(わちゃっ！うっひゃ～！！)
ガルパピピピコ的！答え(はいはーい！)
効果テキメン！うれしみ(はいはーい！)
ノー！ミュージック☆ノー！ライフ
感謝！(センキュー！)
感激っ！(オーイエス！)
愛よっっ！(ラビュー！フォーユー！！)

とことん　はしゃいじゃえ！(ピッコーン！ピッコーン！)
緊張してるヒマなし(ピッコーン！ガルパ！)
ハートヘアクセスしよう(ピッコーン！ピッコーン！)
脇目もふらず(バリバリ！)
みなぎる期待値を(ピッコーン！ピッコーン！)
好奇心でフルマラソン！(ピッコーン！ガルパ！)
やること成すことに(ピッコーン！ピッコーン！)
意味があるのだ～！！！！！

ガルパピピピコだ！合言葉(はいはーい！)
世界共通だよ？覚えて(はいはーい！)
楽しさ食べちゃえーっ！
がぶり！(がぶっ！)
むしゃりっ！(むしゃっ！)
ごくりっっ！(ごくんっ！ぷっはー！！)
ガルパピピピコ的！つとめ(はいはーい！)
スリル満点だよっ！果たそう(はいはーい！)
ノー！ミュージック☆ノー！ライフ
君も！(ベスティ！)
歌もっ！(シンギング！)
夢もっっ！(ドリーム！カモーン！！)

胸キュンとワクワクは(ピッコーン！ピッコーン！)
肌身離せないよ(ピッコーン！　ガルパ！)
寝ても覚めちゃっても(ピッコーン！　ピッコーン！)ё
包み隠せない(ワクテカ！)
宇宙ヘひとっとび(ピッコーン！ピッコーン！)
お披露目タイムだよ！(ピッコーン！ガルパ！)
あふれちゃう気持ちは(ピッコーン！ピッコーン！)
好き！好き！大好き～！！！！！

(ピッコーン！ピッコーン！)
(ガ～ル～パッ！パッ！)
(ピッコーン！ピッコーン！)

(Пипи пикко!)
(Пикко! Пикко!)
(Группа! Па!)
(Пикко! Пикко!)

Начнётся всё с первого прыжка,
Который сократит расстояние до тебя.
Потом я резко приближусь к твоему смущённому лицу
И просто крепко обниму тебя.
С нашей ни на день не прерывающейся связью
Мы попрощаемся с нашими заботами.
Это будет начало представления с величайшими в истории улыбками!
Давайте начнём.
Это просто невероятно!

Пипи! Группа! Пикопи!
Пипи! Группа! Пико! (Пи?)
Пипи! Группа! Пикопи!
Пипико! Пико! Пико! Пико! Пипи!

«Группа пипи пико!» – это наш девиз. (Да, да!)
Один на весь мир? Запомните его. (Да, да!)
Урвите свой кусок веселья!
Кусайте его! (Кусок пожирнее!)
И глотайте! (Жадно! Энергично!)
Играйте по группа пипи пиковски! (Да, да!)
Давайте исполнять захватывающе совершенно! (Да, да!)
Нет музыки, нет жизни!
И ты! (Лучшие друзья!)
И песни! (Пойте!)
И мечты! (Мечтайте! Ну же!)

Это душераздирающее волнение (Пикко! Пикко!)
Я не могу отделить от своего тела. (Пикко! Группа!)
Даже когда я сплю, даже когда бодрствую, (Пикко! Пикко!)
Я никак не могу его скрыть. (Так захватывающе!)
Я одним махом улечу в космос. (Пикко! Пикко!)
Пришло время дебютировать! (Пикко! Группа!)
Переполняющие меня чувства… (Пикко! Пикко!)
Люблю! Люблю! Как же я люблю!!!!!

(Пикко! Пикко!)
(Группа! Па!)
(Пикко! Пикко!)

Самым последним прыжком
Давай исполним нашу с тобой мечту!
Ты всегда, всегда остаёшься открытой, ничего не скрывая?
Решительно прими самую лучшую позу!
Мы двадцать четыре часа в сутки друзья,
Так что меры предосторожности нам не к чему.
Нажав кнопку переключения в режим радости,
Мы будем танцевать.
И останавливаться не собираемся!

«Это слишком весело!»
«И правда хорошо!»
«Я так взволнована!»
«Очень даже неплохо….!»
«Это ещё далеко не конец!»

«Группа пипи пико!» – это наш девиз. (Да, да!)
Наш датчик напряжения вышел из-под контроля! (Да, да!)
Давайте поднимемся на восходящем потоке!
Легко! (Невесомо!)
Мягко! (Пушисто!)
Все дружно! (Весело! Ух ты!!)
По группа пипи пиковски – вот наш ответ! (Да, да!)
Это самый эффективный и быстрый путь к счастью. (Да, да!)
Нет музыки, нет жизни!
Благодарю! (Спасибо!)
Я так тронута! (О да!)
Любовь! (Люблю! Тебя!)

Давайте веселиться до упаду! (Пикко! Пикко!)
Некогда нам нервничать. (Пикко! Группа!)
Давайте получим доступ к своим сердцам, (Пикко! Пикко!)
Не распаляя свой взгляд. (Изо всех сил!)
Меня просто разрывает от предвкушения. (Пикко! Пикко!)
От любопытства я готова к целому марафону! (Пикко! Группа!)
Есть смысл (Пикко! Пикко!)
Сделать это, доведя до конца!!!!!

«Группа пипи пико!» – это наш девиз. (Да, да!)
Один на весь мир? Запомните его. (Да, да!)
Урвите свой кусок веселья!
Кусайте его! (Кусок пожирнее!)
И глотайте! (Жадно! Энергично!)
Играйте по группа пипи пиковски! (Да, да!)
Давайте исполнять захватывающе совершенно! (Да, да!)
Нет музыки, нет жизни!
И ты! (Лучшие друзья!)
И песни! (Пойте!)
И мечты! (Мечтайте! Ну же!)

Это душераздирающее волнение (Пикко! Пикко!)
Я не могу отделить от своего тела. (Пикко! Группа!)
Даже когда я сплю, даже когда бодрствую, (Пикко! Пикко!)
Я никак не могу его скрыть. (Так захватывающе!)
Я одним махом улечу в космос. (Пикко! Пикко!)
Пришло время дебютировать! (Пикко! Группа!)
Переполняющие меня чувства… (Пикко! Пикко!)
Люблю! Люблю! Как же я люблю!!!!!

(Пикко! Пикко!)
(Группа! Па!)
(Пикко! Пикко!)

Русский перевод с японского: Просветленный