Исполнитель: nano.RIPE
Песня: Toumei na Sekai / Прозрачный мир
Аниме: Glasslip / Стеклышко
Описание: эндинг
Текст песни | Русский перевод |
Katachi no nai sekai ni iki o fukikomu Mata atashi ga umareru Barabara ni chirakashita kokoro wa waremono da kara Nan demo nai you na hibi no kakera wasurarenu mono to tai ni aru no wa Toumei na garasu no mukou bon’yari to sukashite mieta keshiki wa mada Atchikotchi ni kazarareta chiisana shiawase no tsubu o Nannimo nai you ni mieru keredo te o kasanetara tashika ni kanjiru Nannen mo kawarazu ni tsuzuiteku towa ni mo nita keshiki no naka Toumei na garasu no mukou bon’yari to sukashite mieta keshiki ga ima Koboreta kotoba kara atashi no shiranai atashi o shiru |
Наполнив своим дыханием этот бесформенный мир, Я вновь возрожусь. Я разбросала повсюду кусочки своего разбитого сердца, В осколках этих, кажется ничем не выделяющихся, дней есть незабываемые вещи, С той стороны прозрачного стёклышка вновь проступили туманные очертания Разбросанные там и сям нарядные крупинки счастья, Они будто совсем незаметные, но если сложить их на руке, то, несомненно, почувствуешь. В этих местах, что от года к году остаются неизменными, и, кажется, останутся такими навечно, С той стороны прозрачного стёклышка проступают туманные очертания пейзажа От переливающихся через край слов я познаю себя, которую раньше не знала. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте