nano.RIPE — Toumei na Sekai (Glasslip ED)

Barabara ni chirakashita kokoro wa waremono da kara
Sotto tsutsunde kimi ni okurou hitotsu dake erandemisete

Nan demo nai you na hibi no kakera wasurarenu mono to tai ni aru no wa
Nandomo daita tte itsu no ma ni ka surinuketeshimau mono da

Toumei na garasu no mukou bon’yari to sukashite mieta keshiki wa mada
Atashi mo shiranai kimi mo shiranai sekai ka na kira hikari o sorashita

Atchikotchi ni kazarareta chiisana shiawase no tsubu o
Miotoshite toorisugiteta hiroiageta kimi no te ni wa

Nannimo nai you ni mieru keredo te o kasanetara tashika ni kanjiru
Nan demo nai you na hibi no naka ni atashi no ibasho ga aru nda

Nannen mo kawarazu ni tsuzuiteku towa ni mo nita keshiki no naka
Sagashimono nara naku naru koto wa nai kara mada koko ni itai yo

Toumei na garasu no mukou bon’yari to sukashite mieta keshiki ga ima
Shikai ippai ni hirogaru yo sorashita hikari no sasu hou e

Koboreta kotoba kara atashi no shiranai atashi o shiru
Kimi no ibasho ga atashi no tonari ni nareru nara kira sekai ga umareru

Я разбросала повсюду кусочки своего разбитого сердца,
Но один особенно приглянувшийся я аккуратно оберну и преподнесу тебе.

В осколках этих, кажется ничем не выделяющихся, дней есть незабываемые вещи,
Но сколько бы я не пыталась их удержать, они незаметно выскальзывают из рук.

С той стороны прозрачного стёклышка вновь проступили туманные очертания
Сверкающего в преломленных лучах мира, который не известен ни мне, ни тебе.

Разбросанные там и сям нарядные крупинки счастья,
Ты упустил из виду, и они пронеслись мимо, когда ты попытался их подобрать своими руками.

Они будто совсем незаметные, но если сложить их на руке, то, несомненно, почувствуешь.
В этих, кажется ничем не выделяющихся, днях есть место, где я живу.

В этих местах, что от года к году остаются неизменными, и, кажется, останутся такими навечно,
Мне никогда не приходилось ничего терять, поэтому я хотела бы остаться здесь.

С той стороны прозрачного стёклышка проступают туманные очертания пейзажа
В лучах преломлённого света, распространяющихся за пределы видимости.

От переливающихся через край слов я познаю себя, которую раньше не знала.
Если место, где ты живешь, сможет стать ближе ко мне, этот сверкающий мир возродится.