StylipS — Junsui na Fujunbutsu (Mangaka-san to Assistant-san to OP)

Исполнитель: StylipS
Песня: Junsui na Fujunbutsu / Примесь без примесей
Аниме: Mangaka-san to Assistant-san to / Мангака-сан и его ассистентка
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Sonomama datte ii’n da yo
Iwanai yo… dame naisho da mon

Suki wa tadashii? (yue ni?)
Suki wa tsuyoi? (tsuyoi!)
Shoujiki na jibun ga ichiban!
Dakedo kimi no kokoro doko mukaiteru’n darou
Watashi no koto chanto mitenai no?

Chika sugite tooku naru no ga
Koi he no kaidan
Watashi wa noborou kana? (Kimete!)

Junsui na FUJUNBUTSU
Tokimeki wo moteamashiteru to kidzuita
Ya~ya~ya~, komaru na!
Sonomama datte ii’n da yo
Kimi rashikutte ii’n da yo
Nante itsuka iitai
Mada iwanai no

Mate wa ureshii? (iya yo!)
Mate wa kodoku? (tsurai!)
Ai ni kite ima sugu isoi de
Datte tarinai omoi
Kimi no sonzai wa BITAMIN
Watashi no koto genki ni shite yo

Itsumademo issho ni itai
Koi da ne kore ga
Watashi no setsunai kodou kiite!

Kokuhaku no KAKEHIKI
Tamerai ga jama shiteru
Dou shiyou yokome de
Wa~wa~wa~, niranjau!
Arinomama tte ii yo ne
Kimi rashikutte ii keredo
Tsumari… dakara… donkan!
Mou shiranai

Chika sugite tooku naru no ga
Koi he no kaidan
Watashi to noboritai no? (Kimete!)

Junsui na FUJUNBUTSU
Tokimeki wo moteamashiteru to kidzuita
Ya~ya~ya~, komaru na!
Sonomama datte ii’n da yo
Kimi rashikutte ii’n da yo
Nante itsuka iitai
Mada iwanai no
Iwanai no

Всё можно оставить, как есть.
Я никогда не скажу «нельзя, это секрет».

Любишь честно? (Следовательно)
Любишь сильно? (Сильно!)
Искренняя я – лучше всех!
Однако куда же обращено твоё сердце?
Ты не смотришь на меня должным образом?

То так близко, то далеко от меня
Лестница к любви,
Должна ли я подняться по ней? (Решайся!)

Это примесь без примесей.
Я обнаружила, что не знаю, как справиться с этим учащённым стуком сердца.
Ой, ой, ой, как же быть!
Всё можно оставить, как есть.
Хорошо, что это кто-то вроде тебя.
Я хочу когда-нибудь раскрыть тебе то,
Что до сих пор не сказала.

Ждать весело? (Ничего подобного!)
Ждать так одиноко? (Так тяжело!)
Иди ко мне навстречу, прямо сейчас, быстрее!
Ведь своих чувств мне недостаточно,
Твоё существование – это витамины, что делают меня бодрее!

Я хочу, чтобы мы всегда были вместе.
Это же и есть любовь?
Прислушайся к моему тяжёлому стуку сердца!

Путь признания,
Нерешительность для него становится помехой.
Что делать с косым взглядом?
Уа, уа, уа, я просверлю тебя взглядом!
Можно же всё оставить, как есть?
Конечно, хорошо, что это кто-то вроде тебя,
Но в конце концов… ты просто… бесчувственный!
Ты до сих пор не заметил?

То так близко, то далеко от меня
Лестница к любви,
Должна ли я подняться по ней? (Решайся!)

Это примесь без примесей.
Я обнаружила, что не знаю, как справиться с этим учащённым стуком сердца.
Ой, ой, ой, как же быть!
Всё можно оставить, как есть.
Хорошо, что это кто-то вроде тебя.
Я хочу когда-нибудь раскрыть тебе то,
Что до сих пор не сказала…
Не сказала.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный