Nakasu Kasumi — Nijiiro☆Lumiere (Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai)

Go!! Go!! KASUMIN!!
Itsudatte Show time!!
Go!! Go!! KASUMIN!!
Wanpaku choudai?
Wan! (wan!) tsuu! (tsuu!)
Wan! tsuu!
Wan! tsuu! san Let’s Go!

«Ikimasu yo»
Go!! Go!! KASUMIN!!
Saikou no Show time!!
Itsudemo nanbaa wan!!

«Rediisu een jentorumeen!!»
«Jitsu wa Kasumin… tobikkiri no himitsu ga arun desu»
«Shiritaii?» (shiritai!!)
«Shiritaii?» (shiritai!!)
(Onegai onegai oshiete~!!)

«Jitsu wa Kasumin… toumei ningen ni narerundesu»
(Ee?! tensai Kasumin!!)
«Nanto… doubutsu to hanaseru you ni narimashita»
(Ee?! tensai Kasumin!!)

Mainichi ga hachamecha Day
Haneru rizumu shubiduba de
Mugendai no wanpaku de
Sora mo toberu kara

«Seeno»
Donna yume mo uso mo muri nanka janai
Shinjireba kanau hazu mahou no sekai wo hora tsukurou
Pikapika no egao de minna wo bikkuri saseyou
Himitsu no aikotoba wa «nijiiro rumieeru»
Naisho da yo?

«Wan tsuu san hai!!»
(Ii zo!! Ii zo!! Kasumin!!)
(Ii zo!! Ii zo!! Kasumin!!)
«Mou, sonna ni hometaraterechaimasu yo»
(Ii zo!! Ii zo!! Kasumin!!)
(Ii zo!! Ii zo!! Kasumin!!)
«Shikatanai desu nee…»

«Sara ni… madamada himitsu ga arun desu»
(Ee?! mada aru no?!)
«Shiritaii?» (shiritai!!)
«Shiritaii?» (shiritai!!)
(Madamada ippai oshiete!!)

«Jitsu wa… tsuki ni bessou ga arun desu»
(Ee?! tensai Kasumin!!)
«Takusan no doubutsutachi to paati wo shimashita»
(Ee?! tensai Kasumin!!)

Pyonpyon de mochitsuki usagi-san (kawaii!!)
Enryo wo shiranai ko neko-chan (kawaii!!)
Zenryoku otenba osaru-san (kawaii!!)
Tonjatte tonjatte
Dokidoki dokidoki

Toppyoushi mo nai jumon
Fuwafuwa no ano kumo e
Mugendai no genki de
Kimi to itai kara

«Seeno»
Harewataru kibun de haato ga hajikeru
Dokidoki no sapuraizu itsumo no nichijou wo kaechau yo
Karafuru na kimochi ni tobikkiri yume nosete
Minna de issho ni tonaeyou «nijiiro rumieeru»
Suteki desho?

«Minna de iku yo!!»
Go!! Go!! KASUMIN!!
Saikou no Show time!!
Itsudemo nanbaa wan!!

歌手: 中須かすみ(CV.相良茉優)
曲名: にじいろ☆ルミエール
アニメ「ラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会」

Go!! Go!! KASUMIN!!
いつだってShow time!!
Go!! Go!! KASUMIN!!
わんぱくちょーだい？
わん！（わん！） つー！（つー！）
わん！つー！
わん！つー！さん Let’s Go!!

「いきますよ～」
Go!! Go!! KASUMIN!!
最高のShow time!!
いつでもナンバーワン！！

「れでぃーすえーんじぇんとるめーん！！」
「実はかすみん…とびっきりの秘密があるんです」
「知りたいー？」（知りたい！！）
「知りたいー？」（知りたい！！）
（お願いお願い教えて～！！）

「実はかすみん…透明人間になれるんです」
（エー？！天才かすみん！！）
「なんと…動物と話せるようになりました」
（エー？！天才かすみん！！）

毎日がハチャメチャDAY
跳ねるリズムシュビドゥバで
ムゲンダイのわんぱくで
空も飛べるから

「せーの」
どんな夢も嘘も　無理なんかじゃない
信じれば叶うはず　魔法の世界をほら作ろう
ピカピカの笑顔で　みんなをびっくりさせよう
秘密の合言葉は»にじいろ☆ルミエール»
内緒だよ?

「わん　つー　さん　ハイ！！」
（いいぞ！！いいぞ！！かすみん！！）
（いいぞ！！いいぞ！！かすみん！！）
「もう、そんなに褒めたら照れちゃいますよ」
（いいぞ！！いいぞ！！かすみん！！）
（いいぞ！！いいぞ！！かすみん！！）
「仕方ないですねぇ…」

「さらに…まだまだ秘密があるんです」
（エ～？！まだあるの～？！）
「知りたいー？」（知りたい！！）
「知りたいー？」（知りたい！！）
（まだまだいっぱい教えて～！！）

「実は…月に別荘があるんです」
（エー？！天才かすみん！！）
「たくさんの動物たちとパーティをしました」
（エー？！天才かすみん！！）

ぴょんぴょんで餅つきウサギさん（カワイイ！！）
遠慮を知らない子ネコちゃん（カワイイ！！）
全力おてんばおサルさん（カワイイ！！）
飛んじゃって　飛んじゃって
ドキドキ　ドキドキ

突拍子も無い呪文
フワフワのあの雲へ
ムゲンダイの元気で
キミといたいから

「せーの」
晴れ渡る気分で　ハートが弾ける
ドキドキのサプライズ　いつもの日常を変えちゃうよ
カラフルな気持ちに　とびっきり夢乗せて
みんなで一緒に唱えよう»にじいろ☆ルミエール»
ステキでしょ?

「みんなでいくよ！！」
Go!! Go!! KASUMIN!!
最高のShow time!!
いつでもナンバーワン！！

Песня: Сияние радужного цвета
Аниме «Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки»

Вперёд!! Вперёд!! Касумин!!
Это всегда время шоу!!
Вперёд!! Вперёд!! Касумин!!
Можно нам поозорничать?
Раз! (Раз!) Два! (Два!)
Раз! Два!
Раз! Два! Три, пойдём!!

«Я иду»
Вперёд!! Вперёд!! Касумин!!
Это время самого лучшего шоу!!
Ты – всегда номер один!!

«Леди и джентльмены!!»
«Вообще-то, у Касумин… есть исключительный секрет»
«Хотите узнать его?» (Хотим!!)
«Хотите узнать его?» (Хотим!!)
(Пожалуйста, пожалуйста, поведай его нам!!)

«Вообще-то, Касумин… может стать невидимкой»
(Что?! Гений Касумин!!)
«Кстати… я научилась разговаривать с животными»
(Что?! Гений Касумин!!)

Каждый мой день такой сумасшедший
С подпрыгивающим ритмом шубидуба,
Потому что я, бесконечно озорная,
Могу даже по небу летать.

«Все дружно»
Ни одна мечта, ни одна ложь не являются непосильными.
Если верить, они должны сбыться. Давайте создадим волшебный мир.
Позвольте мне удивить всех вас своей ослепительной улыбкой.
Секретным паролем будет «Сияние радужного цвета».
Это будет нашим секретом, хорошо?

«Раз, два, три, да!!»
(Прекрасно!! Прекрасно!! Касумин!!)
(Прекрасно!! Прекрасно!! Касумин!!)
«Если вы будете меня так хвалить, мне станет неловко»
(Прекрасно!! Прекрасно!! Касумин!!)
(Прекрасно!! Прекрасно!! Касумин!!)
«Ну что мне с вами делать…»

«Сверх того… у меня есть ещё много секретов»
(Что?! Есть ещё?!)
«Хотите узнать их?» (Хотим!!)
«Хотите узнать их?» (Хотим!!)
(Поведай нам ещё много-много!!)

«Вообще-то… у меня есть вилла на Луне».
(Что?! Гений Касумин!!)
«Я устроила вечеринки со множеством животными»
(Что?! Гений Касумин!!)

Прыгающий кролик, отбивающий моти (Милота!!)
Раскованный котёнок (Милота!!)
Совершенно отвязная обезьянка (Милота!!)
Прыгай, прыгай моё сердечко,
Тук-тук, тук-тук.

Моё громкое заклинание
Уносится к этим пушистым облакам,
Потому что я, бесконечно энергичная,
Хочу быть вместе с вами.

«Все дружно»
Моё сердечко разрывается от безоблачного настроения.
Мой волнительный сюрприз изменит вашу обычную жизнь.
Вложив в эти красочные чувства свои заветные мечты,
Давайте все вместе споём «Сияние радужного цвета».
Разве это не замечательно?

«Мы идём все вместе!!»
Вперёд!! Вперёд!! Касумин!!
Это время самого лучшего шоу!!
Ты – всегда номер один!!

Русский перевод с японского: Просветленный

Title: Rainbow-Colored Lumiere

Go!! Go!! Kasumin!!
It’s always show time!!
Go!! Go!! Kasumin!!
Can we have some mischief?
One! (One!) Two! (Two!)
One! Two!
One! Two! Three, let’s go!!

«I’m coming»
Go!! Go!! Kasumin!!
It’s the best show time!!
You’re always number one!!

«Ladies and gentlemen!!»
«Actually, Kasumin… has an exceptional secret»
«Do you want to know it?» (We want!!)
«Do you want to know it?» (We want!!)
(Please, please, tell it to us!!)

«Actually, Kasumin… can become invisible»
(What?! Genius Kasumin!!)
«By the way… I learned to talk to animals»
(What?! Genius Kasumin!!)

Every my day is so crazy day
With the bouncing rhythm of the shubiduba,
Because I, endlessly mischievous,
Can even fly in the sky.

«All together»
No dream, no lie is overwhelming.
If you believe, they will come true. Let’s create a magical world.
Let me surprise you all with my dazzling smile.
The secret password will be «Rainbow-colored shine».
That will be our secret, okay?

«One, two, three, yeah!!»
(Wonderful!! Wonderful!! Kasumin!!)
(Wonderful!! Wonderful!! Kasumin!!)
«If you praise me like that, I’ll feel awkward»
(Wonderful!! Wonderful!! Kasumin!!)
(Wonderful!! Wonderful!! Kasumin!!)
«What should I do with you…»

«Besides that… I have many more secrets»
(What?! Have more?!)
«Do you want to know them?» (We want!!)
«Do you want to know them?» (We want!!)
(Tell us many, many more!!)

«Actually… I have a villa on the moon»
(What?! Genius Kasumin!!)
«I threw parties with a multitude of animals»
(What?! Genius Kasumin!!)

A jumping rabbit, beating mochi (Cute!!)
An uninhibited kitten (Cute!!)
A completely wild monkey (Cute!!)
Jump, jump my heart,
Knock-knock, knock-knock.

My loud spell
Is carried away to these fluffy clouds,
Because I, endlessly energetic,
Want to be together with you.

«All together»
My heart is bursting with a cloudless mood.
My exciting surprise will change your ordinary life.
Putting our cherished dreams into these colorful feelings,
Let’s all sing «Rainbow-colored shine» together.
Isn’t it wonderful?

«We’re going all together!!»
Go!! Go!! Kasumin!!
It’s the best show time!!
You’re always number one!!

English translation from japanese: Prosvetlennyi