Исполнитель: MY FIRST STORY
Песня: LEADER / Лидер
Аниме: Hortensia Saga / Сага Гортензии
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Koboreochisou ni utsurikonda sekai no Subete ga kezuritorare kowareteyuku Itsumademo te wo nobashite wasurenu you ni Kurikaeshiteita hazu na no ni |
Отражённый в твоих глазах мир, кажется, вот-вот рухнет, В нём всё соскабливается, а потом ломается. Я постоянно тянусь к нему рукой. Должно быть, я делал это снова и снова, чтобы не забыть его. |
|
Karamawatte touzakatta kokoro ni Nokosareta omoi wo kakaete |
Я держусь за чувства, которые ещё остались В моём забуксовавшем и отдалившемся от тебя сердце. |
|
Massaki ni atarashii sekai e umarekawareru hi made Ima ketsui no monogatari to tatakaitsuzukeru Mou nanimo ushinawanu you ni michibikihajimeteku kara Unmei wo uketsuide kono mama boku wa… |
До того дня, когда мы сможем раньше всех переродиться в новом мире, Мы теперь продолжим сражаться с историей решимости. Потому что, чтобы больше ничего не потерять, я начинаю указывать путь, Унаследовав свою судьбу, вот так я… |
|
Machinozonda mama sekai wa toorisugite Doko ni mo tadoritsukezu hanareteita Chigirekaketa yakusoku wo tsunagiawasete Dareka no kokoro ni todoku made |
Мир, которого мы так сильно желали, пронёсся мимо нас. Неспособные никуда добраться, мы просто отдалились от него. Давай соединять почти нарушенные обещания, Пока они не достигнут чьего-то сердца. |
|
Mou nidoto karehatеnu chikai wo towa ni sakihokorasete Nagashita namida no kazu nado ki ni naranai hodo Subetе aoku somaru toki wa tooi mirai ja nai kara Kibou wo idakikakaete kore kara kimi to |
Давай заставим расцвести во всей красе клятву, которая больше никогда не увянет. Потому что время, когда всё открашено в синий цвет, Так что даже не заметно, сколько было пролито слёз, наступит не в далёком будущем, Держа в груди надежду, отныне я вместе с тобой… |
| The leaders of the kingdom | Лидер королевства! |
|
Nando demo tachiagareba ii Nando demo arukidaseba ii Boku no koe ga todoku made Kimi to michi wo hiraite susumitsuzukereba… |
Можно вставать снова и снова, Можно начинать идти снова и снова. Пока мой голос не достигнет адресата, Если я вместе с тобой продолжу прокладывать путь и идти вперёд… |
|
Konna sekai no katasumi de zutto owari no hi ga kuru made Saigo no yume wo kanaete ikitsuzukeru kara Tatta hitotsu dake no koto wo inoritsuzuketeitan da Nanbyakunen mo mae kara koushite… |
Потому что мы продолжаем жить, исполняя свою последнюю мечту, Пока прямо в этом уголке мира не наступит день конца, Мы продолжали молиться об одной единственной вещи. Вот так с давних пор уже сотни лет… |
|
Massaki ni atarashii sekai e Ima ketsui no monogatari to tatakaitsuzukeru Mou nanimo ushinawanu you ni michibikihajimeteku kara Unmei wo uketsuide kono mama boku wa… |
Раньше всех в новом мире… Мы теперь продолжим сражаться с историей решимости. Потому что, чтобы больше ничего не потерять, я начинаю указывать путь, Унаследовав свою судьбу, вот так я… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
