Morfonica — Colorful Liberty (BanG Dream!)

Artist: Morfonica (Kurata Mashiro (Shindo Amane), Kirigaya Touko (Suguta Hina), Hiromachi Nanami (Nishio Yuuka), Futaba Tsukushi (mika), Yashio Rui (Ayasa))
Song title: Colorful Liberty
Game «BanG Dream!», Morfonica album «QUINTET»

Lyrics


Hizashi ga kirari odoru mizu shibuki wa
Niji no nekkuresu yurashi utatte
(Three, two, one, Jump!)
Mune ni suikonda (keshiki)
Kokoro wa chuu ni mau
Sekai wa konna ni kirei nanda ne

Nayami zenbu ga chippoke ni mieta
Heta demo iin da
Tonikaku yattemitai daijina kimochi

Itsudatte
I can do donna koto mo
We can do dekirun da
Minna ga soba ni itara
Nandatte
I can do chikara ga
We can do minagiru yo
Ironna sekai ni ai ni ikitai na
Jiyuu to susumou

Sora wa madoromi hoshi wa sasayaki ai
Tsukiakari doresu matou yamayama
(Three, two, one, Yeah!)
Supottoraito (abite)
Boushi wa kumo no hane
Nante sutekina yoi no sugata

Pinchi wo tsukatte chousen shiyou
Afuredasu mama
Kaita azayakana kanousei

Itsudatte
I can do tomaranai
We can do tomerarenai
Aruki hajimeta no nara
Nandatte
I can do jiyuu de
We can do umidashita
Irotoridori no aidea de miseyou
Mirai no suteeji

Itsudatte
I can do donna koto mo
We can do dekirun da
Minna ga soba ni itara
Nandatte
I can do chikara ga
We can do minagiru yo
Ironna sekai ni ai ni ikitai na
Jiyuu to susumou

I can do, We can do

歌詞


歌手: Morfonica (倉田ましろ(進藤あまね), 桐ヶ谷透子(直田姫奈), 広町七深(西尾夕香), 二葉つくし(mika), 八潮瑠唯(Ayasa))
曲名: カラフルリバティー
ゲーム「 バンドリ! ガールズバンドパーティ! 」

日差しがキラリ 躍る水飛沫は
虹のネックレス揺らし 歌って
(3, 2, 1, Jump!)
胸に吸い込んだ(景色)
心は 宙に舞う
世界はこんなに綺麗なんだね

悩み全部が ちっぽけに見えた
下手でもいいんだ
とにかくやってみたい 大事な気持ち

いつだって
I can do どんなことも
We can do 出来るんだ
みんなが傍にいるから
なんだって
I can do 力が
We can do みなぎるよ
色んな世界に 会いにいきたいな
自由と進もう

空はまどろみ 星は囁き合い
月明かりドレス 纏う山々
(3, 2, 1, Yeah!)
スポットライト(浴びて)
帽子は 雲の羽根
なんて素敵な宵の姿

ピンチを使って 挑戦しよう
溢れ出すまま
描いた 鮮やかな可能性

いつだって
I can do 止まらない
We can do 止められない
歩き始めたのなら
なんだって
I can do 自由で
We can do 生み出した
色とりどりのアイデアで魅せよう
未来のステージ

いつだって
I can do どんなことも
We can do 出来るんだ
みんなが傍にいるから
なんだって
I can do 力が
We can do みなぎるよ
色んな世界に 会いにいきたいな
自由と進もう いつも

I can do, We can do

Русский перевод


Исполнитель: Morfonica
Песня: Красочная свобода
Игра «Ура мечте!»

Отскакивающие брызги воды, в которых сверкают лучи солнца,
Трясут своими радужными ожерельями и поют.
(Три, два, один, прыжок!)
Я вдохнула полной грудью (окружающий пейзаж)
Моя душа танцует в воздухе.
Какой же красивый этот мир.

Все мои проблемы сейчас мне кажутся незначительными.
Пускай я очень неумелая в этом,
Но я хочу как-нибудь справиться с ними, я чувствую, что это важно.

В любое время
Я могу сделать! Я могу сделать
Мы можем сделать! Что угодно,
Потому что вы все рядом со мной.
Что угодно
Я могу сделать! Энергия
Мы можем сделать! Переполняет меня.
Я хочу увидеть много разных миров.
Давайте идти вперёд с нашей свободой!

Небо дремлет, звёзды перешёптываются.
Горы одеты в платья из лунного света.
(Три, два, один, да!)
Залитая лучами света (прожектора)
Моя шляпа сделана из облачных перьев.
Какой же замечательный сегодня вечер.

Давайте используем трудности, чтобы бросить вызов.
Нас переполняют
Блестящие возможности, которые мы нарисовали.

В любое время
Я могу сделать! Я не остановлюсь.
Мы можем сделать! Нас нельзя остановить,
Если мы уже начали идти.
Что угодно
Я могу сделать! Мы свободно
Мы можем сделать! Сгенерировали
Наши яркие идеи, давайте очаруем ими
На будущей сцене!

В любое время
Я могу сделать! Я могу сделать
Мы можем сделать! Что угодно,
Потому что вы все рядом со мной.
Что угодно
Я могу сделать! Энергия
Мы можем сделать! Переполняет меня.
Я хочу увидеть много разных миров.
Давайте всё время идти вперёд с нашей свободой!

Я могу сделать! Мы можем сделать!

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


Rebounding splashes of water, in which the rays of the sun sparkle,
Are shaking their rainbow necklaces and singing.
(Three, two, one, jump!)
I breathed with full chest (the surrounding landscape)
My soul is dancing in the air.
What a beautiful world this is.

All my problems now seem insignificant to me.
Maybe I very inept at this,
But I want to deal with them somehow, I feel it’s important.

Anytime
I can do! I can do
We can do it! Anything,
Because you’re all by my side.
Anything
I can do! Energy
We can do it! Overwhelms me.
I want to see many different worlds.
Let’s go forward with our liberty!

The sky is dormant, the stars are whispering to each other.
The mountains are dressed in moonlight dresses.
(Three, two, one, yeah!)
Flooded with the rays of light (of spotlights)
My hat is made of cloud feathers.
What a wonderful evening tonight.

Let’s use our pinches to challenge.
We are overwhelmed
With brilliant possibilities we’ve drawn.

Anytime
I can do! I won’t stop.
We can do it! We can’t be stopped,
If we’ve already started walking.
Anything
I can do! We have been liberally
We can do it! Generated
Our bright ideas, let’s charm by them
On the future stage!

Anytime
I can do! I can do
We can do it! Anything,
Because you’re all by my side.
Anything
I can do! Energy
We can do it! Overwhelms me.
I want to see many different worlds.
Let’s go forward with our liberty all time!

I can do! We can do!

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group

Просветленный