Mizuki Nana — SCARLET KNIGHT (Dog Days OP)

Исполнитель: Mizuki Nana
Песня: SCARLET KNIGHT / Алый рыцарь
Аниме: Dog Days / Собачьи деньки
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Michibiite boku wo…Endless Light

«Mamoru mono ga arimasuka?»
Kotoba yori mo sunao na namida
Kakushikirenai overflow

«Shinjiru mono ga arimasuka?»
Kowaresou na mirai wo nando mo tojikome
Kokoro kooraseteita

Chippoke na kono te ni kakae kirenai hodo no yume
Souzou ga genjitsu wo itsu no hi ka oikoshite
Maboroshi no umi oyoideta zutto

Imasugu kimi ni todoketai
Nageki no sora wo tsuranuite
Yoru ga miseru hoshi no kagami
Shinjitsu wo terashiteyuku yo
Hiiro no kagi kodama suru
Boku no kodou wa mou tomerarenai kara

«Taisetsu na mono ga arimasuka?»
Sono nukumori kami wo tsutau yasashisa
Boku dake ga shitteiru

Tokubetsu ja nakute mo iinda
Sugu soba ni aru itsumodoori no egao
Sore ga boku no tokubetsu
Yatto mitsuketa hontou no kimochi

«Kimi ga iru»
Tada sore dakede tsuyoku nareru yo fushigi da ne
Kaiseki funou na kanjou
Boku no sekai tsutsundeyuku
Kimi no koe wo kikasete…
Tsunagaru shisen no saki ni eien no yakusoku

Hibikiau kimi to…Endless World

Imasugu kimi ni todoketai
Nageki no sora wo tsuranuite
Yoru ga miseru hoshi no kagami
Hakanai kioku sae dakishimeru

Boku ga iru kara itsudatte tonari ni oide
Koou suru futari no negai kasanatte
Ashita wo ugokashiteyuku yo
Bokura no kodou wa mou tomerarenai kara

SCARLET KNIGHT

Укажи мне путь… бесконечный свет!

«У тебя есть то, что ты защищаешь?»
Слёзы, что говорят за себя честнее любых слов,
Я не могу скрыть, потому что они переполняют меня.

«У тебя есть то, во что ты веришь?»
Я снова и снова запирал в себе в хрупкое будущее,
И это заставило моё сердце застыть.

Моя мечта так огромна, что мои крошечные руки не в состоянии вместить её, —
В один прекрасный день моё воображение обогнало действительность
И дальше всё время плыло через море иллюзий.

Я хочу достичь тебя прямо сейчас,
Пробившись сквозь скорбное небо:
Звёздное зеркало, в которое нам даёт заглянуть ночь,
Освещает правду.
Звон моего алого ключа отдаётся эхом,
Потому что моё сердцебиение уже не остановить!

«У тебя есть то, что важно для тебя?»
Лишь мне известна твоя теплота
И нежность, струящаяся по твоим волосам.

Пусть даже это не какая-то особенная вещь,
Но твоя обычная улыбка, находящая прямо рядом со мной, —
Это нечто особенное для меня —
Я наконец-то нашёл свои истинные чувства.

«Ты здесь» —
Только благодаря одному этому я могу стать сильнее… как бы это не было удивительно.
Неподдающиеся анализу эмоции
Окружают мой мир —
Позволь же мне услышать твой голос…
За нашими связанными взорами кроется наше вечное обещание!

С тобой резонирует… бесконечный мир!

Я хочу достичь тебя прямо сейчас,
Пробившись сквозь скорбное небо:
Звёздное зеркало, в которое нам даёт заглянуть ночь,
Содержит в себе даже мои мимолетные воспоминания.

Потому что я здесь, будь всегда рядом со мной!
Мы сложим наши с тобой взаимные желания
И приведём в движение завтрашний день,
Потому что наши сердцебиения уже не остановить!

Алый рыцарь!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный