Artist / 歌手: May’n
Title / 曲名: Ikusa Otome No Uta / 戦乙女の歌 / Песнь Валькирий / Song of the Valkyries
Anime «Mob kara Hajimaru Tansaku Eiyuutan / A Nobody’s Way Up to an Exploration Hero» insert song
アニメ「モブから始まる探索英雄譚」挿入歌
Аниме «От простого человека до героя-разведчика» внутренняя песня
Lyrics
Sasageyou kono mi furuwase
Kanadeyou kodou wo hibikasete
Shinjitsu no inori wa ha…
Daichi wo mo someyuku hu…
Hikari wa mou onore no naka
Nagai yami wo koe
Yuusha wa ima aizu wo matsu
Fukai soko de iki wo hisomu
Eiyuutachi no koe wo samase
Nigirishime kono yo ni umare
Sagasu tame te wo hanashita no darou
Shinjitsu no shimei wa ha…
Yurikago de mita yume hu…
Hikari wa mou osore no naka
Nagai yami no saki
Yuusha wa ima anata wo matsu
Fukai soko de oboeteiru
Eiyuu datta koro no kioku
Kage wa utau
Koko ni iru koto wo
Meguri megutte
Anata no tame ni
Tonaeyou kokoro shizuka ni
Sakaseyou kodou wo tagirasete
Tenohira no inori wa ha…
Oikaze wo izanau hu…
Hikari wa mou onore no naka
Nagai yami wo koe
Yuusha wa ima aizu wo matsu
Fukai soko de iki wo hisomu
Eiyuutachi no koe wo samase
歌詞
捧げよう この身震わせ
奏でよう 鼓動を響かせて
真実の祈りは ha…
大地をも染めゆく hu…
ひかりはもう 己のなか
長い闇をこえ
勇者はいま合図を待つ
深い底で息を潜む
英雄たちの声を醒ませ
握りしめ この世に生まれ
探すため 手を離したのだろう
真実の使命はha…
ゆりかごでみた夢hu…
ひかりはもう 恐れのなか
長い闇の先
勇者はいま貴方を待つ
深い底で憶えている
英雄だった頃の記憶
影は謳う
ここにいる理由(こと)を
巡り巡って
貴方のために
唱えよう こころ静かに
咲かせよう 鼓動を滾らせて
手のひらの祈りは ha…
追い風をいざなう hu…
ひかりはもう 己のなか
長い闇をこえ
勇者はいま合図を待つ
深い底で息を潜む
英雄たちの声を醒ませ
Русский перевод
Преподнесём свой трепет.
Сыграем мелодию наших сердцебиений.
Истинная молитва, ха…
Окрашивает даже землю, ху…
В тебе уже есть свет.
За пределами долгой тьмы
Герой теперь ждёт сигнала.
Глубоко внутри ты затаил дыхание.
Разбудим голоса героев.
Я схватила твою руку, родившись в этом мире.
Ты отпустил мою руку, наверное, чтобы я нашла
Своё истинное предназначение, ха…
Как сон, увиденный в колыбели, ху…
В твоём страхе уже есть свет.
За долгой тьмой
Тебя теперь ждёт герой.
Глубоко в душе ты помнишь
То время, когда ты сам был героем.
Тень поёт тебе,
Почему ты находишься здесь.
Она кружится и кружится
Ради тебя.
Споём со спокойными сердцами.
Пусть буйно расцветут наши сердцебиения.
Молитва со сложенными ладонями, ха…
Вызывает попутный ветер, ху…
В тебе уже есть свет.
За пределами долгой тьмы
Герой теперь ждёт сигнала.
Глубоко внутри ты затаил дыхание.
Разбудим голоса героев.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Let’s offer our trepidation.
Let’s play the melody of our heartbeats.
True prayer, ha…
Colors even the earth, hu…
There is already light in you.
Beyond the long darkness
A hero is now waiting for the signal.
Deep inside you hold your breath.
Awaken the voices of heroes.
I grabbed your hand, when I was born into this world.
You let go of my hand, perhaps so that I could find
My true purpose, ha…
Like a dream seen in the cradle, hu…
There is already light in your fear.
Beyond the long darkness
A hero is now waiting for you.
Deep inside you remember
The time when you yourself were a hero.
The shadow sings to you
Why are you here.
It spins and spins
For you.
Let’s sing with calm hearts.
Let our heartbeats bloom wildly.
Pray with folded palms, ha…
Summons a fair wind, hu…
There is already light in you.
Beyond the long darkness
A hero is now waiting for the signal.
Deep inside you hold your breath.
Awaken the voices of heroes.
English translation from japanese: Prosvetlennyi
Все свежие новости переводов читайте во ВКонтакте и в Телеграм
Read all the latest translation news in Telegram
