Starlight Kukugumi — Butai ni Koishite (Shoujo☆Kageki Revue Starlight Butai Souzougeki Harukanaru El Dorado)

Yake ni hibiku ne ashioto
Omowazu kizanda rizumu ni ride on
Koushite totsuzen hajimatteshimau
Sutoorii no tochuu kara

Atsuku raito yo sotto terase
Kono yo ni tatta hitori
Watashi wo ukabiagara seru you ni
Nee kikasete music omoikiri dancing
Showtime! Showtime!!! Showtime!!!!!!!!!

What makes life so magical?
Life is like a musical
Motto butai ni koishite
What makes life so magical?
Life is like a musical
Motto watashi no chikaku ni kite

Only you make me happy
Only you make me cry

Kouen basutei faasuto fuudo
Hitori demo mochiron nannin demo
Suteeji e no sakaime wa guradeeshon
Yuuyake mitai ni ne

Date watashi ima ikiteru
Sou kanjirareru no wa
Kinchoukan no naka de dakara
Nee terashite supotto raito mitsukete I’m here!
Showtime! Showtime!!! Showtime!!!!!!!!!

What makes life so magical?
Life is like a musical
Mata butai ni koishite
What makes life so magical?
Life is like a musical
Nandomo watashi ni ai ni kite ne

You make me happy
You make me cry
You make me happy

What makes life so magical?
Life is like a musical
Motto butai ni koishite
What makes life so magical?
Life is like a musical
Motto watashi no chikaku e

What makes life so magical?
Life is like a musical
La pa pa pa pa pa la pa pa pa pa
What makes life so magical?
Life is like a musical
Nandomo watashi ni ai ni ah
Kyou mo watashi ni ai ni kite ne

歌手: スタァライト九九組 [小山百代, 三森すずこ, 富田麻帆, 佐藤日向, 岩田陽葵, 小泉萌香, 相羽あいな, 生田輝, 伊藤彩沙]
曲名: 舞台に恋して
ゲーム「少女☆歌劇 レヴュースタァライト　舞台奏像劇　遥かなるエルドラド」

やけに響くね　足音
思わず刻んだリズムにride on
こうして突然始まってしまう
ストーリーの途中から

熱く　ライトよ　そっと照らせ
この世にたった一人
私を浮かび上がらせるように
ねえ　聞かせてmusic　思い切りdancing
Showtime! Showtime!!! Showtime!!!!!!!!!

What makes life so magical?
Life is like a musical
もっと舞台に恋して
What makes life so magical?
Life is like a musical
もっと私の近くに来て

Only you make me happy
Only you make me cry

公園　バス停　ファーストフード
一人でも　もちろん何人でも
ステージへの境目はグラデーション
夕焼けみたいにね

だって　私今生きてる
そう感じられるのは
緊張感の中でだから
ねえ　照らしてスポットライト　見つけて I’m here!
Showtime! Showtime!!! Showtime!!!!!!!!!

What makes life so magical?
Life is like a musical
また舞台に恋して
What makes life so magical?
Life is like a musical
何度も私に会いに来てね

You make me happy
You make me cry
You make me happy

What makes life so magical?
Life is like a musical
もっと舞台に恋して
What makes life so magical?
Life is like a musical
もっと私の近くへ

What makes life so magical?
Life is like a musical
La pa pa pa pa pa la pa pa pa pa
What makes life so magical?
Life is like a musical
何度も私に会いに ah
今日も私に会いに来てね

Песня: Влюбись в сцену
Игра «Девичья опера: Свет ревю: Далёкое Эльдорадо»

Мои шаги раздаются ужасно громким эхом.
Я невольно двигаюсь в заданном ритме.
Вот так внезапно всё начинается
С середины истории.

Свет, обжигающий своим жаром, нежно свети на меня,
Чтобы только я единственная в этом мире
Могла выделяться среди остальных.
Эй, дай мне услышать музыку, я буду танцевать решительно.
Время шоу! Время шоу!!! Время шоу!!!!!!!!!

Что делает жизнь такой волшебной?
Жизнь похожа на мюзикл.
Влюбись в сцену ещё сильнее.
Что делает жизнь такой волшебной?
Жизнь похожа на мюзикл.
Подойди ко мне ещё ближе.

Только ты делаешь меня счастливой.
Только ты заставляешь меня плакать.

Парк, автобусная остановка, фастфуд,
Если я одна, и, конечно, если я вместе с кем-то ещё,
Граница сцены – это градиент,
Похожий на пылающий закат.

Потому что я сейчас жива,
Потому что я чувствую себя так
Из-за того, что я в напряжении,
Эй, светите на меня, прожектора, найдите меня, я здесь!
Время шоу! Время шоу!!! Время шоу!!!!!!!!!

Что делает жизнь такой волшебной?
Жизнь похожа на мюзикл.
Влюбись в сцену снова.
Что делает жизнь такой волшебной?
Жизнь похожа на мюзикл.
Приходи ко мне столько раз, сколько захочешь.

Ты делаешь меня счастливой.
Ты заставляешь меня плакать.
Ты делаешь меня счастливой,

Что делает жизнь такой волшебной?
Жизнь похожа на мюзикл.
Влюбись в сцену ещё сильнее.
Что делает жизнь такой волшебной?
Жизнь похожа на мюзикл.
Подойди ко мне ещё ближе.

Что делает жизнь такой волшебной?
Жизнь похожа на мюзикл.
Ла-па-па-па-па-па ла-па-па-па-па
Что делает жизнь такой волшебной?
Жизнь похожа на мюзикл.
Приходи ко мне столько раз, сколько захочешь, ах
Приходи ко мне сегодня снова.

Русский перевод с японского: Просветленный

Title: Fall for the Stage
Game «Shoujo☆Kageki Revue Starlight Stage Musical Impression Drama: Distant El Dorado»

My footsteps echo terribly loudly.
I involuntarily ride on in a given rhythm.
It all starts suddenly
From the middle of the story.

The light that burns with its heat, gently shine on me,
So that I alone in this world
Can stand out from the rest.
Hey, let me hear the music, I’ll be dancing resolutely.
Showtime! Showtime!!! Showtime!!!!!!!!!

What makes life so magical?
Life is like a musical.
Fall for the stage even more.
What makes life so magical?
Life is like a musical.
Come closer to me.

Only you make me happy.
Only you make me cry.

The park, the bus stop, the fast food,
If I’m alone and of course if I’m with someone else,
The edge of the stage is a gradation
Like a blazing sunset.

Because I’m alive now,
Because I feel this way,
Because I’m so stressed out,
Hey, shine on me, spotlights, find me, I’m here!
Showtime! Showtime!!! Showtime!!!!!!!!!

What makes life so magical?
Life is like a musical.
Fall for the stage again.
What makes life so magical?
Life is like a musical.
Come to me as many times as you want.

You make me happy.
You make me cry.
You make me happy,

What makes life so magical?
Life is like a musical.
Fall for the stage even more.
What makes life so magical?
Life is like a musical.
Come closer to me.

What makes life so magical?
Life is like a musical.
La pa pa pa pa pa la pa pa pa pa
What makes life so magical?
Life is like a musical.
Come to me as many times as you want, ah.
Come to me again today.

English translation from japanese: Prosvetlennyi