Исполнитель: May’n
Песня: HOME / Дом
Аниме: Phantom in the Twilight / Фантом в сумерках
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Tameiki bakari sonna hibi ni Sayonara to te wo furu no Atarashii shatsu ni ude wo toosu you ni Koko kara hajimeru yo |
Тем дням, когда я только и делала, что вздыхала, Я помахаю на прощание рукой. Так же, как продеваю руки в новую рубашку, Отсюда я начну… |
|
Egao wo tsukuttari namida wo tojikometemitari Hontou no jibun ga wakaranakatta Sore demo ima wa kakegae no nai mono mitsuketa yo |
Стараясь всё время улыбаться, сдерживая свои слёзы, Я не знала, какая я на самом деле. Но даже так теперь я нашла то, что является для меня незаменимым. |
|
Sekaijuu sagashitsuzukete yatto tadoritsuita Itsuka tabidatsu hi ga kite mo kawaranai yo Nando taoretatte mamoritai kara Kono hiroi yozora no shita de Umareta tashika na koto subete Watashi ga watakushi de irareru basho wo Zutto zutto wasuretari shinai yo |
Я продолжала искать по всему миру и наконец нашла. Это останется неизменным, даже если однажды настанет день отправиться в путь, Потому что я хочу защищать его, сколько бы раз я ни оступалась. Всё несомненное, что рождено Под этим просторным ночным небом, Это место, где я могу быть самой собой, Я никогда, никогда не забуду! |
|
Me ni wa mienai kizuna ga aru Hajimete sou omoeta no Garasu no kakera wo hiroiatsumeru you ni Tsunagatteitta ne |
Между нами существует незримая связь, Я впервые смогла осознать это. Так же, как собирают вместе кусочки стекла, Мы были связаны друг с другом. |
|
Mabushiku hikari sasu machi no katasumi ni wa itsumo Dare ni mo kizukarenai kage ga aru keredo Sore demo ima wo shinjite ikiteikitai kara |
В уголках города, куда пробиваются ослепительные лучи света, Всегда есть тени, которых никто не может заметить. Но даже так я хочу продолжать жить с верой в настоящее. |
|
Afuredasu omoi no naka de Mebaeru tashika na koto subete Tsuyoi mukaikaze ga fuite mo Kitto kitto nakushitari shinai yo |
Всё несомненное, что зарождается В переполняющих меня чувствах, Даже если будет дуть сильный встречный ветер, Я уверена, уверена, что никогда не потеряю. |
|
Nagareteku tokei no hari ga mirai wo hakondekuru Kono saki ni nani ga matteiru no ka wa Ima wa souzou sae dekinai keredo |
Плавно двигающиеся стрелки часов уносят нас в будущее. Хотя сейчас я даже представить себе не могу, Что же ждёт нас впереди, но… |
|
Sekaijuu sagashitsuzukete yatto tadoritsuita Itsuka tabidatsu hi ga kite mo kawaranai yo Nando taoretatte mamoritai kara Kono hiroi yozora no shita de Umareta tashika na koto subete Watakushi ga watakushi de irareru basho wo Zutto zutto wasuretari shinai yo |
Я продолжала искать по всему миру и наконец нашла. Это останется неизменным, даже если однажды настанет день отправиться в путь, Потому что я хочу защищать его, сколько бы раз я ни оступалась. Всё несомненное, что рождено Под этим просторным ночным небом, Это место, где я могу быть самой собой, Я никогда, никогда не забуду! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
