luz — Kakuriyo (Dark Gathering OP)

Hisomu reikon kage no nai mono
Koko ni iru
Gense koukai wa kizamikomarete
Mashita reikan no imi wo sagashitemiru
Kakuriyo ni
Hibiku taidou aenai no nara

No tarinai tarinai mada tarinai
Tsugihagi darake no kono heya ni
Watashi no soba ni oide yo

Norotte mimizawari howaito noizu
Koe ni manekare yami no naka
Sukui ga nai hodo fukaku
Tatatte narihibiku rappu noizu
Oikakete tsukamaete hantaa
Toritsuku kankaku oboete yo

Hitotsu futatsu sono me ni yakitsukete
Ikiteyukou

Mitsukedashite dakishimeteageru
Ima mo mada
Kurayami e nomikomareteitai?
“Nee”
Kizukanai no wa izanai no kaori
Oide hora
Kasuka ni yonda koe wo sagashiteiru

No shinenai shinenai shini kirenai
Koukai darake no kono jinsei
Watashi wo wakattekure yo

Nageite kokoro kara howaito noizu
Kowai hodo wakiagaru honshou
Kagami no sugata wo yubisashi
Abaite nariyamanu rappu noizu
Imaimashisa no naka de haita
Zaratsuku kankaku oboete yo

Fukai soko de yami no soko de
Anata wo mitsumeru
Dareka no manazashi
Itami wake wo itai wake wo
Anata ni sasageru
Nagai yume no you ni

Norotte mimizawari howaito noizu
Koe ni manekare yami no naka
Sukui ga nai hodo fukaku
Tatatte narihibiku rappu noizu
Oikakete tsukamaete hantaa
Toritsuku kankaku oboete yo

Hitotsu futatsu sono me ni yakitsukete
Ikiteyukou
Noroi to ikiteyukou

一つ二つその目に焼き付けて
生きていこう

潜む霊魂　影のない者
ココニイル
現世後悔は　刻み込まれて
増した霊感の意味を探してみる
カクリヨニ
響く胎動　会えないのなら

No足りない足りないまだ足りない
ツギハギだらけのこの部屋に
私のそばにおいでよ

呪って耳障りホワイトノイズ
声に招かれ闇の中
救いがないほど深く
祟って鳴り響くラップノイズ
追いかけて捕まえてハンター
取り憑く感覚　覚えてよ

一つ二つその目に焼き付けて
生きていこう

見つけ出して抱きしめてあげる
イマモマダ
暗闇へ飲み込まれていたい？
“ねえ”
気付かないのは誘いの香り
オイデホラ
幽かに呼んだ声を探している

No死ねない死ねない死にきれない
後悔だらけのこの人生
私をわかってくれよ

嘆いて心からホワイトノイズ
怖いほど湧き上がる本性
鏡の姿を指差し
暴いて鳴り止まぬラップノイズ
忌々しさの中で吐いた
ザラつく感覚　覚えてよ

深い底で闇の底で
あなたを見つめる
誰かの眼差し
痛み分けを痛い訳を
あなたに捧げる
長い夢のように

呪って耳障りホワイトノイズ
声に招かれ闇の中
救いがないほど深く
祟って鳴り響くラップノイズ
追いかけて捕まえてハンター
取り憑く感覚　覚えてよ

一つ二つその目に焼き付けて
生きていこう
呪いと生きて行こう

Давай жить, один за другим запечатлевая их
Своими глазами.

Скрытые души, те, у кого нет теней,
Они здесь.
Сожаления этого мира высечены в камне.
Мы ищем смысл нашего возросшего вдохновения.
Если мы сможем столкнуться
С первыми признаками в скрытом мире…

Нет, недостаточно, недостаточно, этого всё ещё недостаточно.
Приди ко мне в эту комнату,
Полную залатанных дыр.

Проклинающий, режущий ухо белый шум,
Раздающиеся в нём голоса завлекли тебя во тьму
Так глубоко, что спасения от неё уже нет.
Несущий проклятие, звенящий обволакивающий шум,
Погонись за ним и схвати его, охотник.
Запомни это чувство обладания.

Давай жить, один за другим запечатлевая их
Своими глазами.

Я найду тебя и крепко обниму.
Ты всё ещё
Хочешь оставаться во власти тьмы?
«Знаешь…»
То, чего ты не замечаешь, так это этого манящего запаха.
Иди сюда, смотри,
Ты же ищешь голос, который еле слышно позвал тебя.

Нет, не могу умереть, не могу умереть, я не могу умереть.
Жизнь полна сожалений,
Пожалуйста, пойми меня.

Стенающий белый шум от твоего сердца,
Истинная его природа пугающе закипает,
Указывая пальцем на фигуру в зеркале.
Раскрывающий себя, не перестающий звенеть белый шум,
Тебя вырвало от отвращения к нему.
Запомни это ощущение шершавости.

В глубокой бездне, в бездне тьмы
Чьи-то взгляды
Обращены на тебя.
Они даруют тебе
Разделение боли и причину боли,
Как долгий сон.

Проклинающий, режущий ухо белый шум,
Раздающиеся в нём голоса завлекли тебя во тьму
Так глубоко, что спасения от неё уже нет.
Несущий проклятие, звенящий обволакивающий шум,
Погонись за ним и схвати его, охотник.
Запомни это чувство обладания.

Давай жить, один за другим запечатлевая их
Своими глазами.
Давай жить с этими проклятиями.

Русский перевод с японского: Просветленный

Burn in one, burn in two, let’s burn it all into those eyes
And let us live on

The lurking soul, the one without a shadow
Here they are
Regrets in this world are carved in stone
Searching for the meaning of the greater inspiration
In the Kakuriyo (this never-changing world)
If we can’t meet the resonant quickening

No, not enough, not enough, its still not enough
In this room full of patchwork
Why don’t you come over to me?

Cursed and rough white noise
Pulled in by the voice and now in the dark
So deep that there is no helping
Ringing hauntingly wrap noise
Go chase and grasp, hunter
Remember that feeling of possessing

Burn in one, burn in two, let’s burn it all into those eyes
And let us live on

I will pick you out and embrace you
Yet even now
Do you want to stay whelmed in the darkness?
“Hey,”
What you don’t realize is the luring scent
Hey, come over here
Trying to find the voice that whispered to you

No, can’t die, can’t die, can’t die away
With this life full of regrets,
Please you gotta understand me

From the heart with lament white noise
The true character boils a frightening amount
Pointing a finger to the figure in the mirror
It revealed itself and wont stop, the wrap noise
With disgust it was belted out
Remember that feeling, that rough texture

In the deep abyss, in the abyss of darkness
They are staring at you
Someone’s glaring eyes
The pain’s stalemate, the pain’s reason
They will give them to you
Like it’s a long dream

Cursed and rough white noise
Pulled in by the voice and now in the dark
So deep that there is no helping
Ringing hauntingly wrap noise
Go chase and grasp, hunter
Remember that feeling of possessing

Burn in one, burn in two, let’s burn it all into those eyes
And let us live on
And live on with the curse