Nora from Konya, Ano Machi Kara — Chase Me (Level 1 Dakedo Unique Skill de Saikyou Desu OP)

Tantan to shite muaiso ni susumu endo rooru
Sou haiyaku nante makasarenai
Sou ka boku wa…
Aimai kyou mo goraijou na
Jibun gokko wo enjiteyuku
Sugao nante wasurete

Taitei sonna mon nante
Kawaranai shourai wo ureiteiru
Dakara
Hakidasareru mae ni
Kizutsukanai you ni
Moumoku to seijuku wo hakichigaeteita

Aa
Sou ne zou ne demo ikirarenai
Tada shin ni jitsu dake ja mitasarenai
Nee Mayday sukui nante nai no nara
Torappu biito de shika katarenai
So monku ga aru nara kotoba ni Say
Nee konya ano machi wo kaketeyuku

Chase Me toonoite
Ikanaide
Tagai nai ne

Saizensen to mazariatte tsuzuku epiroogu
Sou haiboku nante yurusarenai
Sou da boku wa
Reberu ichi demo Step By Step
Mamoritai mono ga aru nara Take The Stage

Dareka ni shikumareta shinario ni
Musebu yoru nante iranai

Taitei sonna mon nante
Kudaranai shourai wo egaiteiku
Dakara
Usobuita mirai ga
Ima ni kawaru mae ni
Boutoku to kanjou ni mi wo yudaneteiku

aa
Sou ne zou ne demo ikirarenai
Tada shin ni jitsu dake ja mitasarenai
Nee Mayday sukui nante nai no nara
Baddo endo no mama owarenai
Nara Black Out sono katasumi de
Nee douka waraiatteyukeru made

Sou ne zou ne mada ikirarenai?
Tada shin ni jitsu dake ja mitasarenai
Nee Mayday sukui nante nai no nara
Torappu biito de shika katarenai
So monku ga aru nara kotoba ni Say
Nee konya, ano machi wo kaketeyuku

Chase Me toonoite
Fuan nante
Taai nai ne

Odoketa sekai wo
Ikinuiteyuku kara

Chase Me hodoite

歌手: ノラ from 今夜、あの街から
曲名: Chase Me
アニメ「レベル1だけどユニークスキルで最強です」オープニングテーマ

淡々として無愛想に進むエンドロール
そう配役なんて任されない
そうか、僕は…
曖昧、今日も御来場な
自分ごっこを演じてゆく
素顔なんて忘れて

大抵そんなもんなんて
変わらない将来を憂いている
だから
吐き出される前に
傷つかないように
盲目と成熟を履き違えていた

嗚呼
創ね造ねでも生きられない
ただ真に実だけじゃ満たされない
ねぇMayday救いなんてないのなら
トラップビートでしか語れない
So文句があるなら言葉にSay
ねぇ今夜、あの街を駆けてゆく

Chase Me　遠のいて
行かないで
違いないね

最前線と混ざりあって続くエピローグ
そう　敗北なんて許されない
そうだ僕は
Lv.1でもStep By Step
守りたいものがあるならTake The Stage

誰かに仕組まれたシナリオに
咽ぶ夜なんていらない

大抵そんなもんなんて
くだらない将来を描いていく
だから
嘯いた未来が
現在に変わる前に
冒涜と感情に身を委ねて行く

嗚呼
創ね造ねでも生きられない
ただ真に実だけじゃ満たされない
ねぇMayday救いなんてないのなら
バッドエンドのまま終われない
ならBlack Outその片隅で
ねぇどうか笑い合って行けるまで

創ね造ねまだ生きられない？
ただ真に実だけじゃ満たされない
ねぇMayday救いなんてないのなら
トラップビートでしか語れない
So文句があるなら言葉にSay
ねぇ今夜、あの街を駆けてゆく

Chase Me　遠のいて
不安なんて
他愛無いね

戯けた世界を
生き抜いて行くから

Chase Me　解いて

Исполнитель: Nora from Konya, Ano Machi Kara
Песня: Преследуй меня
Аниме «Хотя я только первого уровня, но с этим уникальным навыком я стану сильнейшим» опенинг

Титры идут равнодушно и нелюбезно.
Верно, никто не доверил бы мне кастинг.
Вот как, я…
Расплывчато сегодня опять исполняю
Роль себя, присутствующего здесь.
Я забываю, как я выгляжу.

Я тревожусь о будущем,
В котором по большей части ничего не изменится.
Вот почему,
Прежде чем быть изгнанным отсюда,
Чтобы не быть раненным,
Я принял свою слепоту за зрелость.

Ах,
Я не могу жить, даже если я сам творец своей судьбы.
Я не могу быть удовлетворён одной лишь правдой.
Эй, на помощь, если для меня нет спасения.
Я могу разговаривать только посредством трэп-бита,
Так что, если у тебя есть жалобы, выскажи их словами.
Эй, сегодня вечером я пробегу по тому городу.

Преследуй меня, но держись на отдалении.
Не покидай меня,
Ты не ошибаешься.

Эпилог продолжается, будучи смешанным с кульминацией.
Верно, поражение неприемлемо.
Вот как, я,
Пусть даже первого уровня, двигаюсь шаг за шагом.
Если есть то, что ты хочешь защитить, выходи на сцену.

Мне не нужны ночи, когда я захлёбываюсь
В созданном кем-то другим сценарии.

Я рисую будущее,
Которое выходит по большей части глупым.
Вот почему,
Прежде чем будущее, которое, вроде бы, не волновало меня,
Превратится в настоящее,
Я отдамся поруганию и эмоциям.

Ах,
Я не могу жить, даже если я сам творец своей судьбы.
Я не могу быть удовлетворён одной лишь правдой.
Эй, на помощь, если для меня нет спасения.
Это не может закончиться плохим концом.
Раз так, позволь мне отключиться в этом закоулке,
Эй, пока мы не сможем смеяться вместе.

Я всё ещё не могу жить, хотя я сам творец своей судьбы?
Я не могу быть удовлетворён одной лишь правдой.
Эй, на помощь, если для меня нет спасения.
Я могу разговаривать только посредством трэп-бита,
Так что, если у тебя есть жалобы, выскажи их словами.
Эй, сегодня вечером я пробегу по тому городу.

Преследуй меня, но держись на отдалении.
Все твои беспокойства
Незначительны.

Я выживу в этом мире,
В котором я дурачился.

Преследуй меня, но отвяжись от меня.

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «My Unique Skill Makes Me OP Even at Level 1» opening theme

End roll go indifferently and unkindly.
Right, no one would trust me with casting.
Here’s how, I…
Vaguely today again play
The role of myself, who present here.
I forget how I look.

I’m worried about a future,
Where for the most part nothing will change.
That’s why,
Before being expelled from here,
In order not to be hurt,
I took my blindness for maturity.

Ah,
I cannot live, even if I myself am the creator of my fate.
I cannot be satisfied with the truth alone.
Hey, mayday, if there’s no salvation for me.
I can only talk with the trap beat.
So, if you have complaints, put them into words.
Hey, tonight I’ll be running through that city.

Chase me, but keep your distance.
Don’t leave me,
You are not mistaken.

The epilogue continues, being mixed with a climax.
That’s right, defeat is unacceptable.
Here’s how, I,
Even if I have the first level, move step by step.
If there is something you want to protect, take the stage.

I don’t need nights, when I choke
In a scenario created by someone else.

I’m painting a future,
Which for the most part stupid.
That’s why,
Before the future that I didn’t seem to care about
Turns into the present,
I’ll give myself up to reproach and emotion.

Ah,
I cannot live, even if I myself am the creator of my fate.
I cannot be satisfied with the truth alone.
Hey, mayday, if there’s no salvation for me.
This cannot end with a bad end.
If so, let me black out in this nook,
Hey, until we can laugh together.

I still cannot live, although I myself am the creator of my fate?
I cannot be satisfied with the truth alone.
Hey, mayday, if there’s no salvation for me.
I can only talk with the trap beat.
So, if you have complaints, put them into words.
Hey, tonight I’ll be running through that city.

Chase me, but keep your distance.
All your worries
Are insignificant.

I’ll survive in this world,
Where I’ve been fooling around in.

Chase me, but get off me.

English translation from japanese: Prosvetlennyi