Liella! — What a Wonderful Dream!! (Love Live! Super Star!!)

Artist: Liella! [Shibuya Kanon (Date Sayuri), Tang Keke (Liyuu), Arashi Chisato (Misaki Nako), Heanna Sumire (Payton Naomi), Hazuki Ren (Aoyama Nagisa)]
Song title: What a Wonderful Dream!!
Anime «Love Live! Super Star!!», album «What a Wonderful Dream!!»

Lyrics


Kono saki nani ga matteru!?
Daremo shiranai shiranai no tte tanoshii ne!
Wakuwaku sasou hou e
Tada kaketeikou irozuku machi koete

Nande dekinai no kana sono kimochi ga kagi sa
Ima wa todokanai hoshi mo tsukamaerun da
Akiramenai!

Yumemiru pawaa (yumemiru pawaa)
Shinjitemiyou (kimetan da)
Takaku takaku ima kimi to tobitai no sa ii desho!?
Issho ni (issho ni)
Aratana sutoorii (kaze ni nori)
Hajimeyou yo saa ikou
What a Wonderful Dream!!

Konna hi ga kuru nante
Omowanakatta to ieru mirai sagasou

Datte meguriaete ureshikatta yo nee
Kanjiteiru yo ne
Doushiyou mo nai dokidoki
Wakeaitai!

Kawaritaku tte (kawaritaku tte)
Kawarenaku tte (doushite mo)
Tachidomatteita kimochi koko ni oiteikou
Tsugi no (tsugi no)
Basho wo mezasou (tomaranai)
Suteki na odoroki tsuzuke
What a Wonderful Dream!!

Yaritai koto ga dondon fueru ne
Ii sa yokubatte ryoute wo nobasou yo
Yume ga (yume ga) yume wo (yume wo)
Yobu yo mugen ni hirogaru

Kimi ni mo kitto (boku ni mo kitto)
Kokoro ni zutto (nemutteru)
Sekai wo kaechau kiseki makiokosu pawaa
Issho ni (issho ni)
Aratana sutoorii (kaze ni nori)
Hajimeyou yo saa ikou
What a Wonderful Dream!!
Yumemiru pawaa shinjitemiyou yo sou sa
What a Wonderful Dream!!

歌詞


歌手: Liella! [澁谷かのん(CV.伊達さゆり)、唐可可(CV.Liyuu)、嵐千砂都(CV.岬なこ)、平安名すみれ(CV.ペイトン尚未)、葉月恋(CV.青山なぎさ)]
曲名: What a Wonderful Dream!!
アニメ「ラブライブ!スーパースター!!」,「What a Wonderful Dream!!»」のアルバム

この先何が待ってる!?
誰も知らない 知らないのって楽しいね!
ワクワク誘う方へ
ただ駆けていこう 色づく街こえて

なんでできないのかな その気持ちが鍵さ
いまは届かない星もつかまえるんだ
諦めない!

夢みるパワー (夢みるパワー)
信じてみよう (決めたんだ)
高く高くいま君と飛びたいのさ いいでしょ!?
一緒に(一緒に)
新たなストーリー (風に乗り)
始めようよ さあ行こう
What a Wonderful Dream!!

こんな日がくるなんて
思わなかったと言える未来探そう

だって巡りあえてうれしかったよ ねえ
感じているよね
どうしようもないドキドキ
分けあいたい!

変わりたくって (変わりたくって)
変われなくって (どうしても)
立ちどまっていた気持ち ここに置いていこう
次の (次の)
場所を目指そう (止まらない)
素敵な驚き 続け
What a Wonderful Dream!!

やりたいことがどんどん増えるね
いいさ 欲張って両手を伸ばそうよ
夢が (夢が) 夢を (夢を)
呼ぶよ 無限に広がる

君にもきっと (僕にもきっと)
心にずっと (眠ってる)
世界を変えちゃう奇跡 巻き起こすパワー
一緒に(一緒に)
新たなストーリー (風に乗り)
始めようよ さあ行こう
What a Wonderful Dream!!
夢みるパワー信じてみようよ そうさ
What a Wonderful Dream!!

Русский перевод


Исполнитель: Liella!
Песня: Какая чудесная мечта!!
Аниме «Любовь в живую! Суперзвезда!!», альбом «Какая чудесная мечта!!»

Что ждёт нас впереди!?
Этого никто не знает, и не знать – довольно весело!
Давай просто побежим туда,
Куда нас зовёт наше волнение, по разноцветным улицам.

Интересно, почему нельзя сделать это чувство ключом?
Мы схватим даже звёзды, до которых сейчас не дотягиваемся.
Мы не сдадимся!

Сила мечтаний (сила мечтаний)
Давай поверим в неё (мы же решили)
Я хочу сейчас летать с тобой высоко-высоко, ведь это прекрасно!?
Вместе (вместе)
Новую историю (на ветру)
Давай начнём её, ну же, погнали.
Какая чудесная мечта!!

Давай найдём будущее, о котором можем сказать:
«Мы не и подумать не могли, что этот день когда-нибудь наступит».

Потому что я была так счастлива, что мы смогли встретиться,
Знаешь, я чувствую,
Как сильно колотится моё сердце, ничего не могу с собой поделать.
Я хочу поделиться этим с тобой!

Я хочу измениться (я хочу измениться)
Я не могу измениться (совсем никак)
Давай оставим здесь чувство, что мы остановились.
К следующему (следующему)
Месту давай стремиться (мы не остановимся)
Продолжай так чудесно изумляться.
Какая чудесная мечта!!

Того, что я хочу сделать, становится всё больше и больше.
Прекрасно, давай жадно загребать это обеими руками.
Одна мечта (одна мечта) другую мечту (другую мечту)
Зовёт, и это расширяется бесконечно.

Уверена, и у тебя (уверена, и у меня)
В сердце всё время (дремлет)
Сила сотворить чудо, которое изменит мир.
Вместе (вместе)
Новую историю (на ветру)
Давай начнём её, ну же, погнали.
Какая чудесная мечта!!
Давай поверим в силу мечтаний, верно.
Какая чудесная мечта!!

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


What lies ahead for us!?
Nobody knows it, and not knowing is pretty fun!
Let’s just run,
Where our excitement calls us, through the colorful streets.

I wonder why I can’t make that feeling as the key?
We’ll even grab the stars we can’t reach right now.
We won’t give up!

The power of dreams (the power of dreams)
Let’s believe in it (we decided)
I want to fly high-high with you now, isn’t it wonderful!?
Together (together)
A new story (in the wind)
Let’s start it, come on, let’s go.
What a wonderful dream!!

Let’s find a future, of which we can say:
“We never thought that this day would ever come”.

Because I was so happy that we could meet,
You know I feel,
My heart is pounding so fast, I can’t help myself.
I want to share this with you!

I want to change (I want to change)
I can’t change (not at all)
Let’s leave here the feeling like we’ve stopped.
To the next (next)
Place, let’s aim for it (we won’t stop)
Keep being so wonderfully amazed.
What a wonderful dream!!

What I want to do is getting bigger and bigger.
Fine, let’s greedily rake it in with both hands.
One dream (one dream) another dream (another dream)
Are calling, and it expands endlessly.

I’m sure in your heart too (I’m sure in my heart too)
All the time dozing
The power to create a miracle that will change the world.
Together (together)
A new story (in the wind)
Let’s start it, come on, let’s go.
What a wonderful dream!!
Let’s believe in the power of dreams, right.
What a wonderful dream!!

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group

Просветленный