Liella! — MIRACLE NEW STORY (Love Live! Superstar!!)

Nandemo dekisou na kimochi
Sore wa yokan yori tsuyokute
Yattemitai koto ga takusan atta to
Ima ki ga tsuita kara

Nandemo yattemiyou ka
Mayou nante mottainai to omoun da
Ugokidashita sutoorii
Koko de hajimaru yo Miracle story

Dakara dakara yumemiyou yo
Kokoro atsuku moyashichaeba
Fukanou mo kanou guuzen mo unmei!
Saa tanoshimou yo

Ookina koe de ookina koe de boku to utaou
Issho ni asobitai yo
Minna genki ni nare genki ni utaeba
Egao tomannai ne
Hora ookina koe de boku to utaou
Kimi mo kocchi ni oide
Motto bouken shiyou yo ashita e
Kore kara mo issho sa!

Nantoka narun da to
Jibun to jibun no yume wo shinjita toki
Hiraku tobira ga aru to ittara
Kimi ni tsutawaru kana

Nantoka nacchau mon da
Nayami? aseri? zenbu wakachiatte
Taisetsu na sutoorii
Doko e hirogaru no Miracle story

Itsumo itsumo yumemitakute
Karada sora ni ukabisou da
Mukidou ga kidou furai na mirai!
Saa tanoshimou yo

Minna no koe ga minna no koe ga boku to kasanaru
Totemo ureshiku tte
Kyou mo genki ni naru genki ni utaeba
Suki ga tomannai ne
Aa minna no koe ga boku to kasanaru
Kimi to boku no koe wa
Kitto dokomademo tooku e
Atarashii tabi wo

Dakara dakara yume wo miyou yo
Itsumo itsumo yume ga mitai yo
Kawaranain da yumemiru chikara dake wa zutto

Ookina koe de ookina koe de boku to utaou
Issho ni asobitai yo
Minna genki ni nare genki ni utaeba
Egao tomannai ne
Hora ookina koe de boku to utaou
Kimi mo kocchi ni oide
Motto bouken shiyou yo ashita e
Kore kara mo bokura wa issho sa!

Miracle new story
Tanoshimou minna de
Asobou yo minna de

歌手: Liella! [澁谷かのん(CV.伊達さゆり)、唐可可(CV.Liyuu)、嵐千砂都(CV.岬なこ)、平安名すみれ(CV.ペイトン尚未)、葉月恋(CV.青山なぎさ) 、桜小路きな子(鈴原希実) 、米女メイ(薮島朱音)、若菜四季(大熊和奏)、鬼塚夏美(絵森彩)]
曲名: MIRACLE NEW STORY
アニメ「ラブライブ！スーパースター!!」

何でもできそうな気持ち
それは予感より強くて
やってみたいことが　たくさんあったと
いま気がついたから

何でもやってみようか
迷うなんて　もったいないと思うんだ
動き出した物語[ストーリー]
ここで始まるよ MIRACLE STORY

だから　だから　夢見ようよ
こころ熱く燃やしちゃえば
不可能も可能　偶然も運命！
さあ楽しもうよ

大きな声で　大きな声で僕と歌おう
一緒に遊びたいよ
みんな元気になれ　元気に歌えば
笑顔とまんないね
ほら大きな声で僕と歌おう
君もこっちにおいで
もっと冒険しようよ明日へ
これからも一緒さ！

何とかなるんだと
自分と自分の夢を信じた時
開く扉があると言ったら
君に伝わるかな

何とかなっちゃうもんだ
悩み？　焦り？　ぜんぶ分かち合って
大切な物語[ストーリー]
どこへ広がるの MIRACLE STORY

いつも　いつも　夢見たくて
からだ宙そらに浮かびそうだ
無軌道が軌道　風来な未来！
さあ楽しもうよ

みんなの声が　みんなの声が僕と重なる
とても嬉しくって
今日も元気になる　元気に歌えば
好きがとまんないね
ああみんなの声が僕と重なる
君と僕の声は
きっとどこまでも遠くへ
新しい旅を

だから　だから　夢を見ようよ
いつも　いつも　夢が見たいよ
変わらないんだ　夢見る力だけはずっと

大きな声で　大きな声で僕と歌おう
一緒に遊びたいよ
みんな元気になれ　元気に歌えば
笑顔とまんないね
ほら大きな声で僕と歌おう
君もこっちにおいで
もっと冒険しようよ明日へ
これからも僕らは一緒さ！

MIRACLE NEW STORY
楽しもう　みんなで
遊ぼうよ　みんなで

Песня: Чудесная новая история
Аниме «Любовь в живую! Суперзвезда!!»

Ощущение, что я способна на всё, что угодно,
Оно оказалось сильнее, чем я ожидала,
Потому что только что я осознала,
Что есть так много вещей, которые я хотела бы попробовать.

Давайте попробуем что-нибудь.
Я думаю, что сомневаться – это пустая трата времени.
Пришедшая в движение история,
Здесь начинается эта чудесная история.

Поэтому, поэтому давайте мечтать.
Если наши сердца сильно разгорятся,
Невозможное станет невозможным, а совпадение – судьбой!
Так что давайте наслаждаться этим.

Громко, громко пой вместе с нами.
Я хочу развлекаться с тобой.
Взбодритесь, все, если мы будем бодро петь,
Мы не будет переставать улыбаться.
Давай, громко пой вместе с нами.
Ты тоже присоединяйся к нам.
Завтра нас ждёт ещё больше приключений.
Отныне мы вместе будем преодолевать их!

Когда я смогу поверить в себя и в свои мечты,
Решив, что как-нибудь всё получится,
Если ты скажешь, что есть открытая дверь,
Интересно, передастся ли это тебе?

Как-нибудь всё получится.
Заботы? Нетерпение? Поделись со мной всем.
Драгоценная история,
Докуда распространится эта чудесная история?

Всегда, я хочу всегда мечтать.
У меня такое чувство, что я парю в небе.
Бездорожье – наша дорога и непостоянное будущее!
Так что давайте наслаждаться этим.

Голоса всех, голоса всех соединяются с моим.
Я очень рада этому.
Сегодня я опять буду бодрой, если мы будем бодро петь,
Нам не будет переставать нравиться это.
Ах, голоса всех соединяются с моим.
Твой и мой голоса
Непременно донесутся куда угодно далеко.
Так что отправляемся в новое путешествие.

Поэтому, поэтому давайте мечтать.
Всегда, я хочу всегда мечтать.
Неизменной всегда остаётся только сила мечтать.

Громко, громко пой вместе с нами.
Я хочу развлекаться с тобой.
Взбодритесь, все, если мы будем бодро петь,
Мы не будет переставать улыбаться.
Давай, громко пой вместе с нами.
Ты тоже присоединяйся к нам.
Завтра нас ждёт ещё больше приключений.
Отныне мы вместе будем преодолевать их!

Чудесная новая история,
Давайте вместе насладимся ей.
Давайте вместе развлекаться.

Русский перевод с японского: Просветленный

The feeling like I’m capable of anything,
It turned out to be stronger than I expected,
Because I’ve just realized
That there are so many things I’d like to try.

Let’s try something.
I think doubting is a waste of time.
A story that set in motion,
This is where this miracle story begins.

So, so let’s dream.
If our hearts flare up strongly,
The impossible will become impossible, and coincidence — fate!
So let’s enjoy it.

Loudly, loudly sing with us.
I want to have fun with you.
Cheer up, everyone, if we sing cheerfully,
We won’t stop smiling.
Come on, loudly sing with us.
You too join us.
More adventures await us tomorrow.
From now on we will overcome them together!

When I can believe in myself and in my dreams,
Deciding that somehow everything will work out,
If you say there’s an open door,
I wonder if this will pass to you?

Somehow everything will work out.
Cares? Impatience? Share everything with me.
A precious story,
Where will this miracle story reach?

Always, I want to always dream.
I feel like I’m floating in the sky.
Off-road is our road and fickle future!
So let’s enjoy it.

The voices of all, the voices of all join mine.
I’m very happy about it.
Today I will be cheerful again, if we sing cheerfully,
We won’t stop loving it.
Ah, the voices of all join with mine.
Your and my voices
Will certainly reach anywhere far away.
So let’s start a new journey.

So, so let’s dream.
Always, I want to always dream.
Only the power to dream always remains unchanged.

Loudly, loudly sing with us.
I want to have fun with you.
Cheer up, everyone, if we sing cheerfully,
We won’t stop smiling.
Come on, loudly sing with us.
You too join us.
More adventures await us tomorrow.
From now on we will overcome them together!

Miracle new story,
Let’s enjoy it together.
Let’s have fun together.

English translation from japanese: Prosvetlennyi