la la larks – Q And A (Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan OST)

Исполнитель: la la larks
Песня: Q And A / Вопросы и ответы
Аниме: Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan / Инструктор кандидатов в воздушные боевые маги
Описание: ОСТ

Текст песни Русский перевод
Hate shinaku tsudzuku
Ikitsuku saki mo wakaranai mama
Gimonfu ga zutto atama wo shihai shiteru

Kanashimi yorokobi dochira ga ooi ka?
Sainou no arunashi doryoku no ketsumatsu

Hito to kurabe ikki ichiyuu shite
Koutei hitei kurikaeshite
Kibou majiete tensuu tsuke
Jibun no kachi wo shirou to shiteru

Dare ni mo wakaranai
Dare ni mo hakare ya shinai nda zuettai
Gimon no kotae wa deteru no ni warikirenai

Teritorii komyunitii seigi ka aku ka
Kachikan uetsukeatte “futsuu” wo miushinau

Rettoukan muryokukan sainamarete
Jishin kajou wo sagesunde
Binkan? donkan? docchi demo nai?
Konran ni joujite kietai!

Dare ni mo wakaranai
Dareshi mo kanpeki ja nai nda zettai
Sore nano ni doushite mie wo hari tsukurotte shimau

Dare mo ga motto keisan shiteru no?
Sore to mo motto muboubi nano?
Heizen to shita kao no sono ura
Onaji gimon idaiteru no?

Dare ni mo wakaranai
Sore dake wakattereba ii nda zettai
Gimon no rensa wa ikiteku kagiri tsudzuku zutto

Chiheisen no hate
Matsu no wa zetsubou ja nai nda zettai
Mune wo hatte susume kotae wa nakute mo ii

Я бесконечно следую за чем-то,
Даже не переставляя, куда же я стремлюсь.
Знаки вопроса в течение всего пути занимают мой ум.

Грусть, счастье, чего же у меня больше?
У меня нет особого таланта, так что всё результат упорного труда.

По сравнению с теми, кто то радуется, то печалится,
Кто раз за разом то признаёт всё, то отрицает,
Кто надежды смешивает со своими оценками,
Я пытаюсь выяснить, чего же я сама стою.

Никто не знает…
Никто не в состоянии всё взвесить… безусловно.
Хоть ответы на вопросы и появляются, они неудовлетворительные.

Территория, сообщество, справедливость или зло,
Все насаждают друг другу свои ценности и теряют из виду «нормальность»

Мучаясь комплексом неполноценности и чувством бессилия,
Презирая свою избыточную самоуверенность,
Я чувствительная? Или бесчувственная? Ни то, ни другое?
Я хочу воспользоваться беспорядком и исчезнуть!

Никто не знает…
Каждый несовершенен… безусловно.
Несмотря на это, почему же я привожу в порядок свой внешний вид и выставляю себя на показ?

Все вокруг более расчётливые?
Или же более беззащитные?
За этими невозмутимыми лицами
Скрываются одни и те же вопросы?

Никто не знает…
Это всё, что нужно знать… безусловно.
Цепь сомнений будет всегда продолжаться, пока я живу.

На краю горизонта…
То, что ждёт там, это не отчаяние… безусловно.
Расправь свою грудь и двигайся вперёд, ведь можно обойтись и без ответов!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный