Akasaki Chinatsu, Tamura Yukari, Kanemoto Hisako, Kayano Ai — Girlish Lover (Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru OP)

Kono itami kiminosei?
Mune no tokimeki uso no tsumori

Ima made no pojishon o
Koeta ashita wa dou naru no?

Nee motto issho shiyo! Dame?
Dame! Watashi dake
Yudan mo suki mo nai
Kimi to no boudaa koetai

Sou motto!
Daitande (YEAH!)
Chotto gouin? (YEAH!)
Suki o misetai
Yasashii kimi mo
Ijiwaruna kimi mo
Hitoriji me

Kidzuite (YEAH!)
Yappa yamete (YEAH!)
Urahara fall in love
Tomodachiijou
Honmono miman no
Girlish Lover

Kimi dake ga kirameite
Toui senaka mo oikaketa yo

Korekara no apurouchi
Kako no bun made tsutaetai

Gyutte shite o nedari dame?
Dame! Furachidesu
Amaetai furetai
Doko made? Boudaa oshiete

Ottotto!
Tegowai (YEAH!)
Koi no kataki (YEAH!)
Mukininattara
Attakai mune mo
Kimi no shourai mo
Yuzurenai

Kotaete (YEAH!)
Yappa yamete (YEAH!)
Ippoutsuukou randebuu
Unmei shinjite
Yakusoku kawashite
Now Loading Lover

Hontona no? Usona no? Suki?
Suki!
Sukidakara
Warawazu kotaete
Aimaina boudaa koeyou

Ottotto!
Daitande (YEAH!)
Chotto gouin? (YEAH!)
Suki o misetara
Kimi to no koi no
Yukue mo kawaru no?
Kotaete yo!

Tokimeki (YEAH!)
Hashiridasu (YEAH!)
Wakuwaku randebuu
Tomo Jun ijou
Honmono miman no
Girlish Lover

Ты причина этой боли?
А я ждала, что трепет в моём сердце, окажется неправдой…

Что станется с позициями, которые мы сохраняли до сих пор,
Когда мы преодолеем завтрашний день?

Эй, давайте дольше оставаться все вместе! Нельзя?
Нельзя! Только со мной!!
Ты не ослабляешь своё внимание, и у тебя нет слабых мест,
Я хочу пересечь разделяющую нас границу!

Да, ещё!
Я буду смелее (Да!)
Немного настойчивее? (Да!)
Я хочу показать, что люблю тебя!
Такой добрый ты
И такой злобный ты,
Все будут моими!

Обрати на меня внимание (Да!)
Хотя, прекрати (Да!)
Я влюбляюсь, но говорю совершенно противоположное.
Мы больше, чем просто друзья,
Но не совсем настоящая пара.
Девичий возлюбленный…

Только ты блистаешь в моих глазах,
Поэтому я погналась за твоей далёкой спиной.

Отныне я меняю свой подход,
Я хочу рассказать тебе о том, что случилось с того времени.

Я тебя крепко прижимаю, я тебя шантажирую, нельзя?
Нельзя! Это непростительно!
Я хочу использовать тебя, я хочу прикоснуться к тебе.
Как далеко я зайду? Скажи, где граница между нами!

Оёёй!
Какая неподатливая (Да!)
Соперница в любви (Да!)
Но если я буду серьёзна,
Своё горячее сердце
И перспективы по отношению к тебе
Я никому не уступлю!

Ответь мне (Да!)
Хотя, прекрати (Да!)
Есть только один путь к свиданию:
Верить в судьбу,
Обменяться обещаниями,
И теперь возлюбленные загружаются.

Правда? Или неправда? Люблю?
Люблю!
Я люблю тебя,
Так что ответь мне без смеха,
И давай пересечём разделяющую нас туманную границу!

Оёёй!
Я буду смелее (Да!)
Немного настойчивее? (Да!)
Если я покажу, что люблю тебя,
Местонахождение моей любви к тебе
Тоже изменится?
Ответь же мне!

Моё сердце трепещет (Да!)
Так что я побегу (Да!)
Какое волнительное свидание!
Мы больше, чем просто друзья,
Но не совсем настоящая пара.
Девичий возлюбленный…