Исполнитель: Seven Billion Dots
Песня: Stay With Me / Оставайся со мной
Аниме: Granblue Fantasy 2 / Ярко-голубая фантазия 2
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Tachihadakaru fukanou nante Koete tashikametain da Imada minu “ keshiki” “hikari” “mirai” Dare ni mo jama sasenaisa Yureru honou ga ashita e no kiseki terasu yo Saa susumou bokura no tabiji wo |
Преодолев невозможное, вставшее на моём пути, Мне хочется убедиться В «декорациях», «свете» и «будущем», которых я ещё не видел. Я не позволю никому помешать мне. Колышущееся пламя освещает путь к завтрашнему дню. Давай же двигаться вперёд в нашем путешествии! |
|
Stay with me Tatakai ni deyou nani wo osoreteru no? Stay with me Imada minu sora wa iroaseru koto mo nai |
Оставайся со мной! Пойдём в бой – чего ты боишься? Оставайся со мной! Небо, которого мы ещё не видели, никогда не потускнеет. |
|
We are already strong Tadottekita hibi demo idondekita darou? We are so independent Shinpai wa nai Everything is going our way |
Мы уже достаточно сильны. Мы бросали вызов даже в те дни, когда прокладывали свой путь, не так ли? Мы уже так независимы. Не о чем беспокоиться, Всё идёт своим чередом. |
|
Tatoe ashita kono sekai ga Kieteshimau toshite mo Kyou bokura wa tatta ippo demo Mae ni susundeitain da Kun no hitomi ni utsuru sora no hiro sa ni Kasaneyou bokura no mirai wo |
Даже если завтра этому миру Суждено исчезнуть, Я хочу, чтобы сегодня мы продвинулись Хотя бы на один шаг вперёд. Давай нанесём наше будущее поверх Широты небес, отражающихся в твоих глазах! |
|
Stay with me Tatakai ni deyou nani wo osoreteru no? Stay with me Imada minu sora wa iroaseru koto mo nai Raise your hands Tomo ni kakageyou hikari ga sasu hou e Raise your hands Everything is going our way Michi wa tsuzuiteyuku |
Оставайся со мной! Пойдём в бой – чего ты боишься? Оставайся со мной! Небо, которого мы ещё не видели, никогда не потускнеет. Подними свои руки! Давай вместе поднимем их к пробивающемуся свету. Подними свои руки! Всё идёт своим чередом, Наш путь продолжается дальше. |
|
We are already strong Tadottekita hibi demo idondekita darou? We are so independent Shinpai wa nai Everything is going our way |
Мы уже достаточно сильны. Мы бросали вызов даже в те дни, когда прокладывали свой путь, не так ли? Мы уже так независимы. Не о чем беспокоиться, Всё идёт своим чередом. |
|
The World in our hands No time to stop We have the power We’re gon’ fight We’re gon’ try The World in our hands So time to go tachiagare |
Мир в наших руках, нам некогда останавливаться. У нас есть сила, с которой мы будем сражаться, будем пытаться. Мир в наших руках, поэтому настало время подняться. |
|
The World in our hands mou yowakunai Tatakau yo bokura no tame ni Nagasareru koto wa nai |
Мир в наших руках, мы больше уже не слабые. Я буду сражаться за нас, Чтобы никогда не быть сметёнными потоком. |
|
Stay with me Tatakai ni deyou nani wo osoreteru no? Stay with me Imada minu sora wa iroaseru koto mo nai Raise your Tomo ni kakageyou hikari ga sasu hou e Raise your hands Everything is going our way Michi wa tsuzuiteyuku |
Оставайся со мной! Пойдём в бой – чего ты боишься? Оставайся со мной! Небо, которого мы ещё не видели, никогда не потускнеет. Подними свои руки! Давай вместе поднимем их к пробивающемуся свету. Подними свои руки! Всё идёт своим чередом, Наш путь продолжается дальше. |
|
We are already strong Tadottekita hibi demo idondekita darou? We are so independent Shinpai wa nai Everything is going our way |
Мы уже достаточно сильны. Мы бросали вызов даже в те дни, когда прокладывали свой путь, не так ли? Мы уже так независимы. Не о чем беспокоиться, Всё идёт своим чередом. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
