kukui — Hikari no Rasenritsu (Rozen Maiden: Träumend ED)

Kizutsuketa eda no saki
Kuchite yuku sadame na no?

Tozasareta toki no hazama ni mayoikonda
Chiisana hikari no shizuku

Yume no owari tada kimi dake o negau

Hitomi ni utsuru
Gin no tsukikage
Yasurakana senritsu
Douka towa ni

Kizamiyuku hari no oto
Aragaenu sadame na no?

Chigirareta kono gensou o tsutsumikonda
Utsuro na hikari no rasen

Motomeru no wa tada shiawase na kotae

Hari iro no toki no hazama ni michite yuku yo
Odayaka na hikari no shizuku

Yume no owari tada sore dake o negau

Кончикам повреждённых веток
Суждено истлеть?

В просветах запертого времени затерялись
Крошечные капельки света.

Конец этого сна желает лишь тебя одну…

Серебряный лунный свет
Отражается в моих глазах,
Так что спокойная мелодия,
Прошу тебя, будь вечной!

Звуку отсчитывающих время стрелок часов
Не суждено противостоять?

Мои обещанные фантазии обёрнуты
Полой спиралью времени.

Я просто ищу счастливой развязки…

Просветы времени хрустального цвета будут заполнены
Безмятежными капельками света.

Конец этого сна желает лишь этого одного…