Kukui — Utsutsu Yume (Rozen Maiden: Träumend OST)

Dakara douka uta wo yamenaide

Kagami no mukou kawa de watashi no namae wo yonde
Utsutsu ni tsunagitomeru
Sono kuchibiru ga tsumugu kotonoha hibiku MERODI
Ah michibiku hikari

Nagai toki no kioku wa
Orikasanaru WERU no you
Kieteshimau koto mo naku
Tada tooi sekai wo jikan wo samayoi tsudukeru deshou

Futatabi meguriau koto shinjite

Kagami no mukou kawa de «watashi» wo sagashite tadayou no
Kotae wa haruka kanata
Sore wa shi de naku eien no nemuri

Dareka no tsumugu ito ga kokoro wo karametekuretara
Shinjite iino deshouka
Owaranu utsutsu no yume kara Ah hibiku MERODI
Ah iro asenu hikari wo…

Так что, прошу тебя, не останавливай свою песню!

По ту сторону зеркала он кричит моё имя,
И его крик достигает яви.
Его губы сплетают слова в звенящую мелодию
Ах, и направляют её к свету.

Бесконечно долгие воспоминания,
Словно сложенная вуаль,
Никогда полностью не исчезнут.
А я наверно просто продолжу блуждать сквозь время по этому далёкому миру.

Поверь, что мы случайно встретимся вновь!

По ту сторону зеркала он дрейфует, ища «меня»,
Но отгадка остаётся где-то очень далеко.
И это не смерть, а вечный сон…

Если спрядённая кем-то нить обовьёт моё сердце,
Смогу ли я поверить?
Из бесконечного сна наяву, ах, звенит мелодия,
Ах, в неожиданно поблекшем свете…