Kouno Marika — New story (Seirei Gensouki OP)

Yubi de nazotta
Kotobatachi ga kanaderu sutoorii
Mada daremo shiranai
Sekai e tobitatou

Kodoku to hantai no kotoba
Sagashiteita kitto sore wa
Kioku no naka ni aru sasayaka dakedo
Kurikaesu mainichi ni kimi ga iru koto

Machi wo irodoru hanataba to hamingu
Furikaereba kizuketan da
Hitori ja nai

Yubi de nazotta monogatari yori
Atarashii jibun ni naru
Ride on a new story
Mita koto no nai
Azayaka na shikisai de somete
Tooku hanarete mo kimi ni todoketai

Senobi bakari shiteta hibi no
Peeji mekuru kaze wo atsume
Kitai to fuan tsumeta fuusentachi wo
Sora ni ukabete mirai ni kasaneta

Kore kara deau
Itooshii shunkan ga
Kutouten wo tsukenai sokudo de
Irozuku

Arasuji dake ja
Yosoku fukanou na itami shite
Tsuyosa ni naru
Ride on a new story
Tatoe mayotte mo
Kimi e no konpasu wa tagawazu
Watashi no “mae” ni naru
Futatsu no kodoku wo tsunaida sutoorii

Yubi de nazotta monogatari yori
Atarashii jibun ni naru
Ride on a new story
Atogaki wa kitto
Wakaranai mama ga choudo ii
Mada daremo shiranai
Sekai e tobitatou
Donna ni tooku hanarete mo
Kimi ni todoketai

指でなぞった
言葉たちが奏でるストーリー
まだだれも知らない
世界へ飛び立とう

孤独と反対の言葉
探していた　きっとそれは
記憶の中にある　ささやかだけど
繰り返す毎日に君がいること

街を彩る　花束とハミング
振り返れば　気づけたんだ
一人じゃない

指でなぞった物語より
新しい自分になる
Ride on a new story
見たことのない
鮮やかな色彩で染めて
遠く離れても君に届けたい

背伸びばかりしてた日々の
ページめくる　風をあつめ
期待と不安つめた　風船たちを
空に浮かべて　未来に重ねた

これから出会う
いとおしい瞬間が
句読点をつけない速度で
色づく

あらすじだけじゃ
予測不可能な痛み知って
強さになる
Ride on a new story
例え迷っても
君へのコンパスは違わず
私の「前」になる
2つの孤独を繋いだストーリー

指でなぞった物語より
新しい自分になる
Ride on a new story
あとがきはきっと
わからないままがちょうどいい
まだだれも知らない
世界へ飛び立とう
どんなに遠く離れても
君に届けたい

Это история, которую исполняют
Слова, которые я обвела пальцем.
Полетели в этот мир,
Который ещё никому не известен!

Слова, что противоположны одиночеству,
Я искала их… хотя, конечно же,
Они есть в моей памяти, пусть и размыто,
В виде факта, что в этих повторяющихся днях есть ты.

Букет цветов и моё пение с закрытым ртом окрашивают город.
Оглянувшись назад, я осознала,
Что я не одна.

Из истории, которую я обвела пальцем,
Рождается новая я.
Я качу по новой истории,
Окрашивая её в яркие цвета,
Которых ещё никто не видел.
Даже если мы далеко друг от друга, я хочу доставить их тебе!

Я листаю, собирая ветер, страницы тех дней,
Когда я постоянно пыталась прыгнуть выше головы.
Воздушные шарики, наполненные надеждами и тревогами,
Запустив их в небо, я добавила их к своему будущему.

Драгоценные моменты,
С которыми я буду сталкиваться впредь,
Будут обретать краски
Со скоростью без единой запинки.

Просто резюмируя,
Познавая эту непредсказуемую боль,
Я становлюсь сильнее.
Я качу по новой истории.
Даже если я потеряюсь,
Компас, ведущий меня к тебе, не дрогнет,
Он укажет мне путь «впереди».
Это история, соединяющая два одиночества.

Из истории, которую я обвела пальцем,
Рождается новая я.
Я качу по новой истории.
Я уверена, что послесловие,
Хоть оно и неизвестно, будет таким как нужно.
Полетели в этот мир,
Который ещё никому не известен!
Как бы далеко друг от друга мы ни были,
Я хочу доставить их тебе!

Русский перевод с японского: Просветленный