Kouda Kumi — Go to the top (Muv-Luv Alternative: Total Eclipse OP1)

Artist: Kouda Kumi
Song title: Go to the top
Anime «Muv-Luv Alternative: Total Eclipse» 1st opening theme

Lyrics


Going going hikari e
Going going shinjite
Himeta omoi ima
Tsuyosa ni kaete Do it

Going going mirai e
Going going mukaou
Akenai yoru wa nai
Arata naru yoake wo

Ushinatte nanika wo manabu
Sonna koto wakatteiru kedo
Kanashimi no wasurekata wa
Dare ga oshietekureru?
Break it down

Subete ukeiretai kimochi to
Karada oitsukanai Crash my heart
Dakedo maketara koko de The end
Saa ima koso tachiagare

Going going hikari e
Going going shinjite
Himeta omoi ima
Tsuyosa ni kaete Do it

Going going mirai e
Going going mukaou
Akenai yoru wa nai
Arata naru yoake wo

Kaerarenai kako wo
Nandomo omou yori
Mae wo muitekaerareru
Mirai wo kangaeteta hou ga
Zutto ii to

Kitai to fuan wo mune ni daite
Koboreochiru shizuku ga shirusu
Kawaku koto nai atashi no hoho
Saa mayou koto nai ashita he

Make make hikari e
Make make shinjite
Yami wo kirisaki ima
Michibikareru mama ni

Make make mirai wo
Make make egakou
Yowasa wa misenai
Sore ga atashi na no

Going going hikari e
Going going shinjite
Himeta omoi ima
Tsuyosa ni kaete Do it

Going going mirai e
Going going mukaou
Akenai yoru wa nai
Arata naru yoake wo

歌詞


歌手: 倖田來未
曲名: Go to the top
アニメ「マブラヴ オルタネイティヴ トータル・イクリプス」オープニングテーマ1

Going going 光へ
Going going 信じて
秘めた想い今
強さに変えて Do it

Going going 未来へ
Going going 向かおう
明けない夜はない
新たなる 夜明けを

失って 何かを学ぶ
そんな事 わかっているけど
悲しみの 忘れ方は
誰が教えてくれる?
Break it down

全て受け入れたい気持ちと
体が追いつかない Crash my heart
だけど負けたらココで The end
さあ 今こそ立ち上がれ

Going going 光へ
Going going 信じて
秘めた想い今
強さに変えて Do it

Going going 未来へ
Going going 向かおう
明けない夜はない
新たなる 夜明けを

変えられない 過去を
何度も思うより
前を向いて変えられる
未来を考えてた方が
ずっといいと

期待と不安を胸に抱いて
こぼれ落ちる雫が記す
乾く事ないあたしの頬
さあ 迷う事ない明日へ

Make make 光へ
Make make 信じて
闇を切り裂き今
導かれるままに

Make make 未来を
Make make 描こう
弱さは見せない
それがあたしなの

Going going 光へ
Going going 信じて
秘めた想い今
強さに変えて Do it

Going going 未来へ
Going going 向かおう
明けない夜はない
新たなる 夜明けを

Русский перевод


Исполнитель: Kouda Kumi
Песня: Идём к вершине
Аниме «Мав-Лав: Альтернатива: Полное затмение» 1й опенинг

Идём! Идём! Поверь
Идём! Идём! В свет.
Настало время превратить
Свои скрытые чувства в силу, сделай это.

Идём! Идём! Давай отправимся
Идём! Идём! В будущее.
Нет ночи, которая никогда не закончится.
Мы увидим новый рассвет.

Теряя что-то, мы чему-то учимся.
Я прекрасно понимаю это,
Но кто может научить меня,
Как забыть свою грусть?
Сломи её.

Чувства, которые я хочу полностью принять,
Моё тело не поспевает за ними, они разбивают моё сердце.
Но, если я сдамся, всё здесь закончится.
Теперь пришло время снова подняться.

Идём! Идём! Поверь
Идём! Идём! В свет.
Настало время превратить
Свои скрытые чувства в силу, сделай это.

Идём! Идём! Давай отправимся
Идём! Идём! В будущее.
Нет ночи, которая никогда не закончится.
Мы увидим новый рассвет.

Меня научили,
Что, вместо того чтобы снова и снова
Думать о прошлом, которое невозможно изменить,
Гораздо лучше смотреть вперёд
И думать о будущем, которое можно изменить.

Я храню на сердце надежды и тревоги.
Стекающие слезинки отмечают их
На моих щеках, которые никогда не высыхают.
Теперь идём в завтрашний день без колебаний.

Создай! Создай! Поверь
Создай! Создай! В свет.
Прорываясь сквозь тьму,
Он сейчас ведёт нас.

Создай! Создай! Давай нарисуем
Создай! Создай! Наше будущее.
Не показывать свою слабость –
Вот какая я есть.

Идём! Идём! Поверь
Идём! Идём! В свет.
Настало время превратить
Свои скрытые чувства в силу, сделай это.

Идём! Идём! Давай отправимся
Идём! Идём! В будущее.
Нет ночи, которая никогда не закончится.
Мы увидим новый рассвет.

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


Going! Going! Believe
Going! Going! In the light.
It’s time to turn
Your hidden feelings into strength, do it.

Going! Going! Let’s go
Going! Going! To the future.
There is no night that will never end.
We will see a new dawn.

By losing something, we learn something.
I understand this perfectly well,
But who can teach me
How to forget my sadness?
Break it down.

The feelings that I want to fully accept,
My body can’t keep up with them, they crash my heart.
But, if I give up, here will be the end.
Now it’s time to rise again.

Going! Going! Believe
Going! Going! In the light.
It’s time to turn
Your hidden feelings into strength, do it.

Going! Going! Let’s go
Going! Going! To the future.
There is no night that will never end.
We will see a new dawn.

I was taught
That, instead of thinking again and again
About the past, which cannot be changed,
It’s much better to look forward
And think about the future, which can be changed.

I keep hopes and worries in my heart.
Flowing tears mark them
On my cheeks that never dry.
Now go into the tomorrow without hesitation.

Make! Make! Believe
Make! Make! In the light.
Breaking through the darkness,
It’s leading us now.

Make! Make! Let’s draw
Make! Make! Our future.
Not to show my weakness –
This is who I am.

Going! Going! Believe
Going! Going! In the light.
It’s time to turn
Your hidden feelings into strength, do it.

Going! Going! Let’s go
Going! Going! To the future.
There is no night that will never end.
We will see a new dawn.

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте во вконтакте и в телеграм
Read all the latest translation news in telegram

Просветленный